Ochrana přírody
Conservação da natureza
přírodní rezervace
reserva f natural
ʀəzˈərvɐ nɐturˈal
přírodní park
parque m natural
pˈarkə nɐturˈal
chráněná (krajinná) oblast
área f protegida, passagem f protegida
ˈarəɐ prutəʒˈidɐˌ pɐsˈaʒɑ̃ prutəʒˈidɐ
národní park
parque m nacional
pˈarkə nɐsiunˈal
světové (přírodní) dědictví
património m (natural) mundial
pɐtrimˈɔnju (nɐturˈal) mũdiˈal
biosférická rezervace
reserva f de biosfera
ʀəzˈərvɐ də bioʃfˈεrɐ
ptačí rezervace
santuário m de aves
sɑ̃tuˈarju də ˈavəʃ
ptačí oblast
zona f de proteção especial
zˈonɐ də prutəsˈɑ̃ əʃpəsiˈal
Ochrana ohrožených druhů
Proteção de espécies ameaçadas
ohrožený/chráněný druh
espécie f ameaçada/protegida
əʃpˈεsiə ɐməɐsˈadɐ/prutəʒˈidɐ
vyhynulý/vymizelý druh
espécie f extinta/desaparecida
əʃpˈεsiə ɐʃtˈĩtɐ/dəzɐpɐrəsˈidɐ
(kriticky) ohrožený druh
espécie f em perigo (crítico) de extinção
əʃpˈεsiə ɑ̃ pərˈigu (krˈitiku) də ɐʃtĩsˈɑ̃
zranitelný druh
espécie f vulnerável
əʃpˈεsiə vulnərˈavεl
zvířata na pokraji vyhynutí
animais m pl à beira da extinção
ɐnimˈajʃ ˈa bˈɐjrɐ dɐ ɐʃtĩsˈɑ̃
Červená kniha (ohrožených druhů)
Lista Vermelha das espécies ameaçadas
lˈiʃtɐ vərmˈɐʎɐ dɐʃ əʃpˈεsiəʃ ɐməɐsˈadɐʃ
znovuvysazení (druhu)
reintrodução f de espécie
ʀɐjntrudusˈɑ̃ də əʃpˈεsiə
Ochrana zvířat
Protecção dos animais
organizace pro ochranu zvířat
organização f de direitos dos animais
ɔrgɐnizɐsˈɑ̃ də dirˈɐjtuʃ duʃ ɐnimˈajʃ
ochránce zvířat
defendor m dos direitos dos animais
dəfε̃dˈor duʃ dirˈɐjtuʃ duʃ ɐnimˈajʃ
týrání zvířat
maltrato animal, crueldade contra os animais
mɐltrˈatu ɐnimˈalˌ krwεldˈadə kˈɔ̃trɐ uʃ ɐnimˈajʃ
záchranná stanice
centro de resgate de animais selvagens
sˈε̃tru də ʀəʒgˈatə də ɐnimˈajʃ səlvɐʒˈε̃ʃ
zvířecí útulek
abrigo m de animais
ɐbrˈigu də ɐnimˈajʃ
odchytová služba
serviço m de controlo de animais, (BrP) carrocinha f
sərvˈisu də kɔ̃trˈolu də ɐnimˈajʃˌ kɐʀusˈiɲɐ
hájit práva zvířat
defender os direitos dos animais
dəfε̃dˈer uʃ dirˈɐjtuʃ duʃ ɐnimˈajʃ
dělat pokusy na zvířatech
fazer experimentos com animais
fɐzˈer ɐʃpərimˈε̃tuʃ kˈɔ̃ ɐnimˈajʃ
V oblasti byli znovu vysazeni vlci.
Os lobos foram reintroduzidos na área.
uʃ lˈobuʃ fˈɔrɑ̃ ʀɐjntruduzˈiduʃ nɐ ˈarəɐ