Historické stavby
Edifícios históricos
hrad
castelo m
kɐʃtˈεlu
zámek
palácio m , castelo m
pɐlˈasjuˌ kɐʃtˈεlu
palác
palácio m
pɐlˈasju
pevnost
fortaleza f
fɔrtɐlˈezɐ
tvrz
fortaleza f
fɔrtɐlˈezɐ
citadela
cidadela f
sidɐdˈεlɐ
kasematy
casamatas f pl
kazɐmˈatɐʃ
hradiště
cividade f , citânia f
sividˈadəˌ sitˈaniɐ
ruina, zřícenina
ruína f
ʀuˈinɐ
měšťanský dům
casa f burguesa
kˈazɐ burgˈezɐ
radnice
câmara f municipal, (BrP) prefeitura f
kˈamɐrɐ munisipˈalˌ prəfɐjtˈurɐ
letohrádek
residência f de verão
ʀəzidˈε̃sja də vərˈɑ̃
belvedér
belvedere m
bəlvədˈεrə
altán
caramanchão m
kɐrɐmɑ̃ʃˈɑ̃
statek, usedlost
quinta f
kˈintɐ
(panské) sídlo
mansão f
mɑ̃sˈɑ̃
Hrad
Castelo
hradní příkop
fosso m de castelo
fˈosu də kɐʃtˈεlu
hradby
muralhas f pl
murˈaʎɐʃ
opevnění
fortificação f
fɔrtifikɐsˈɑ̃
(padací) most
ponte f levadiça
pˈɔ̃tə ləvɐdˈisɐ
brána
portão m , porta f
pɔrtˈɑ̃ˌ pˈɔrtɐ
hláska, strážní věž
torre f de guarda, torre f de vigia
tˈoʀə də gwˈardɐˌ tˈoʀə də viʒˈiɐ
nádvoří
pátio m
pˈatju
obytná věž
torre f residencial
tˈoʀə ʀəzidε̃siˈal
ochoz (hradeb)
caminho m de ronda, adarve m
kɐmˈiɲu də ʀˈɔ̃dɐˌ ɐdˈarvə
cimbuří
ameia f
ɐmˈɐjɐ
střílny
embrasuras f pl , troneira f , bombardeira f
ε̃brɐzˈurɐʃˌ trunˈɐjrɐˌ bɔ̃bɐrdˈɐjrɐ
komnata
câmara f
kˈamɐrɐ
hradní kaple
capela f do castelo
kɐpˈεlɐ du kɐʃtˈεlu
hladomorna
masmorra f
mɐʒmˈoʀɐ
mučírna
sala f de tortura
sˈalɐ də tɔrtˈurɐ
mobiliář (hradu ap.)
mobiliário m
mubiliˈarju
Zámek
Castelo
letní sídlo/rezidence
residência f de verão
ʀəzidˈε̃sja də vərˈɑ̃
lovecký zámeček
palácio m de caça
pɐlˈasju də kˈasɐ
zámecká zahrada
jardim m do castelo
ʒɐrdˈĩ du kɐʃtˈεlu
zámecký park
parque m do castelo
pˈarkə du kɐʃtˈεlu
oranžérie
orangerie f
ɔrɑ̃ʒərˈiə
menažérie, zvěřinec
menagerie f
mənɐʒərˈiə
kašna
fonte f , chafariz m
fˈɔ̃təˌ ʃɐfɐrˈiʃ
fontána
fonte f , chafariz m
fˈɔ̃təˌ ʃɐfɐrˈiʃ
sloupořadí, kolonáda
colunata f
kɔlunˈatɐ
portál
portal m , pórtico m , portela f , portador m
pɔrtˈalˌ pˈɔrtikuˌ pɔrtˈεlɐˌ pɔrtɐdˈor
pergola
pérgula f
pˈεrgulɐ
erbovní sál
salão m dos escudos
sɐlˈɑ̃ duʃ əʃkˈuduʃ
zrcadlový sál
salão m dos espelhos
sɐlˈɑ̃ duʃ əʃpˈɐʎuʃ
Sakrální stavby
Edifícios sacros
svatyně
santuário m
sɑ̃tuˈarju
kostel
igreja f
igrˈɐʒɐ
chrám
templo m
tˈε̃plu
katedrála
catedral f
kɐtədrˈal
kaple, kaplička
capela f
kɐpˈεlɐ
klášter
mosteiro m , convento m
muʃtˈɐjruˌ kɔ̃vˈε̃tu
(ženský) klášter
convento m (feminino)
kɔ̃vˈε̃tu (fəminˈinu)
opatství
abadia f
ɐbɐdˈiɐ
synagoga
sinagoga f
sinɐgˈɔgɐ
mešita
mesquita f
məʃkˈitɐ
morový sloup
coluna f da peste
kɔlˈunɐ dɐ pˈεʃtə
Kostel
Igreja
kněžiště
presbitério m
prəʒbitˈεrju
presbyterium, presbytář
presbitério m
prəʒbitˈεrju
chrámová loď
nave f
nˈavə
hlavní loď
nave f principal
nˈavə prĩsipˈal
boční loď
nave f lateral
nˈavə lɐtərˈal
transept, křížová loď
transepto m
trɑ̃sˈεptu
křížová chodba
claustro m
klˈauʃtru
výklenek, nika
nicho m , alcova f
nˈiʃuˌ ɐlkˈovɐ
vitráž (okenní)
vitral m
vitrˈal
kostelní věž
torre f de igreja
tˈoʀə də igrˈɐʒɐ
zvonice
campanário m , torre f de sinos
kɐmpɐnˈarjuˌ tˈoʀə də sˈinuʃ
sakristie
sacristia f
sɐkriʃtˈiɐ
krypta
cripta f
krˈiptɐ
hrobka
sepulcro m , tumba f
səpˈulkruˌ tˈumbɐ
hřbitov
cemitério m
səmitˈεrju
oltář
altar m
ɐltˈar
kazatelna
púlpito m
pˈulpitu
křtitelnice
pia f batismal
pˈiɐ bɐtiʒmˈal
Starověké a kultovní stavby
Edifícios antigos e edifícios de culto
pyramida
pirâmide f
pirˈamidə
sfinga
esfinge f
əʃfˈĩʒə
pohřební komora
câmara f seculcral
kˈamɐrɐ səkulkrˈal
(pohřební) mohyla
túmulo m
tˈumulu
mauzoleum
mausoléu m
mauzɔlˈεu
labyrint, bludiště
labirinto m
lɐbirˈĩtu
pohřebiště
necrópole f , cemitério m
nəkrˈɔpɔləˌ səmitˈεrju
nekropole
necrópole f
nəkrˈɔpɔlə
obětní kámen
pedra f sacrificial
pˈεdrɐ sɐkrifisiˈal
amfiteátr
anfiteatro m
ɑ̃fitəˈatru
koloseum
coliseu m
kɔlizˈeu
vítězný oblouk
arco m do triunfo
ˈarku du triˈũfu
akvadukt
aqueduto m
ɐkedˈutu
bazilika
basílica f
bɐzˈilikɐ
rotunda
rotunda f
ʀutˈundɐ
sedm divů antického světa
sete maravilhas do mundo antigo
sˈεtə mɐrɐvˈiʎɐʃ du mˈundu ɑ̃tˈigu