Koupelna a toaleta
Casa de banho
bytové jádro
unidade f de banheiro
unidˈadə də bɐɲˈɐjru
vana
banheira f
bɐɲˈɐjrɐ
sprcha
duche m
dˈuʃə
sprchový kout
cabina f de duche
kɐbˈinɐ də dˈuʃə
sprchová hlavice
chuveiro m
ʃuvˈɐjru
umyvadlo
lavatório m
lɐvɐtˈɔrju
(vodovodní) kohoutek
torneira f
tɔrnˈɐjrɐ
směšovací baterie
torneira f misturadora
tɔrnˈɐjrɐ miʃturɐdˈorɐ
páková baterie
monocomando m
monukumˈɑ̃du
teplá/studená voda
água f quente/fria
ˈagwa kˈentə/frˈiɐ
zátka (odpadu)
tampa f
tˈampɐ
odtok (vody)
ralo m
ʀˈalu
přepad
descarga f de lavatório
dəʃkˈargɐ də lɐvɐtˈɔrju
zrcadlo
espelho m
əʃpˈɐʎu
zrcadlová skříňka
armário m com espelho
ɐrmˈarju kˈɔ̃ əʃpˈɐʎu
koupelnová předložka
tapete m de banho
tɐpˈetə də bˈaɲu
sprchový závěs
cortina f de duche
kɔrtˈinɐ də dˈuʃə
držák na ručník
toalheiro m , porta-toalhas m
tuɐʎˈɐjruˌ pˈɔrtɐtuˈaʎɐʃ
háček na ručníky
gancho m para toalha
gˈɑ̃ʃu pˈarɐ tuˈaʎɐ
sušák na prádlo
estendal m
əʃtε̃dˈal
koupelnový radiátor/žebřík
radiador m de banheiro
ʀɐdiɐdˈor də bɐɲˈɐjru
toaletní potřeby
artigos m pl de toalete
ɐrtˈiguʃ də tuɐlˈεtə
zubní kartáček
escova f de dentes
əʃkˈovɐ də dˈε̃təʃ
mezizubní kartáček
escova f interdental
əʃkˈovɐ ĩtərdε̃tˈal
zubní pasta
creme m dental
krˈεmə dε̃tˈal
kelímek na kartáčky
copo m para escovas de dente
kˈɔpu pˈarɐ əʃkˈovɐʃ də dˈε̃tə
držák na kartáčky
porta-escovas m
pɔrtɐ-əʃkˈovɐʃ
ústní voda
enxaguante m bucal
ε̃ʃɐgwˈantə bukˈal
zubní nit
fio m dental
fˈju dε̃tˈal
holicí strojek (čepelkový)
máquina f de barbear manual
mˈakinɐ də bɐrbəˈar mɐnuˈal
elektrický holicí strojek
máquina f de barbear elétrica
mˈakinɐ də bɐrbəˈar ilˈεtrikɐ
voda po holení
loção f pós-barba
lusˈɑ̃ pˈɔʃ-bɐrbɐ
mýdlo
sabão m , sabonete m
sɐbˈɑ̃ˌ sɐbunˈetə
mýdlenka
saboneteira f
sɐbunətˈɐjrɐ
pěna do koupele
espuma f de banho
əʃpˈumɐ də bˈaɲu
koupelová sůl, sůl do koupele
sal m de banho
sˈal də bˈaɲu
kartáč na záda
escova f para as costas
əʃkˈovɐ pˈarɐ ɐʃ kˈɔʃtɐʃ
lékárnička (skříňka)
armário m de medicamentos
ɐrmˈarju də mədikɐmˈε̃tuʃ
osobní váha
balança f pessoal
bɐlˈɑ̃sɐ pəsuˈal
ručník
toalha f
tuˈaʎɐ
osuška
toalha f de banho
tuˈaʎɐ də bˈaɲu
žínka
esponja f de banho
əʃpˈɔ̃ʒɐ də bˈaɲu
houba
esponja f
əʃpˈɔ̃ʒɐ
koupací plášť
roupão m de banho
ʀopˈɑ̃ də bˈaɲu
pračka
máquina f de lavar roupa
mˈakinɐ də lɐvˈar ʀˈopɐ
ohřívač vody, bojler
aquecedor m de água, boiler m
ɐkesədˈor də ˈagwaˌ bojlˈer
fén
secador m de cabelo
səkɐdˈor də kɐbˈelu
umýt se
lavar-se
lɐvˈarsə
vykoupat se
tomar banho
tumˈar bˈaɲu
osprchovat se
tomar duche
tumˈar dˈuʃə
utřít se, osušit se
secar-se
səkˈarsə
vyfoukat si vlasy (fénem)
secar o cabelo (com o secador)
səkˈar u kɐbˈelu (kˈɔ̃ u səkɐdˈor)
napustit si vanu
preparar o banho
prəpɐrˈar u bˈaɲu
naložit se do vany
tomar um longo banho
tumˈar ˈum lˈɔ̃gu bˈaɲu
vypustit vanu
esvaziar a banheira
əʒvɐziˈar ɐ bɐɲˈɐjrɐ
toaleta, záchod, WC
sanita f
sɐnˈitɐ
splachovací záchod
sanita f com autoclismo
sɐnˈitɐ kˈɔ̃ autuklˈiʒmu
bidet
bidé m
bidˈε
pisoár, mušle
mictório m , urinol m
miktˈɔrjuˌ urinˈɔl
záchodová mísa
sanita f , (BrP) vaso m sanitário
sɐnˈitɐˌ vˈazu sɐnitˈarju
splachovací nádržka
cisterna f para sanita
siʃtˈεrnɐ pˈarɐ sɐnˈitɐ
splachovadlo
descarga f , autoclismo m
dəʃkˈargɐˌ autuklˈiʒmu
plovák
boia f
bˈojɐ
záchodové prkénko
assento m sanitário
ɐsˈε̃tu sɐnitˈarju
toaletní papír
papel m higiénico
pɐpˈεl iʒiˈεniku
držák na toaletní papír
suporte m para papel higiénico
supˈɔrtə pˈarɐ pɐpˈεl iʒiˈεniku
záchodová štětka
escova f sanitária
əʃkˈovɐ sɐnitˈariɐ
osvěžovač vzduchu
desodorizador m de ambiente, odorizador m de ambiente
dəzudɔrizɐdˈor də ɐmbiˈε̃təˌ udɔrizɐdˈor də ɐmbiˈε̃tə
(gumový) zvon
desentupidor m de vaso sanitário
dəzε̃tupidˈor də vˈazu sɐnitˈarju
jít na záchod
ir ao banheiro
ˈir ɐu bɐɲˈɐjru
jít na malou
ir verter águas
ˈir vərtˈer ˈagwaʃ
jít na velkou
ir fazer o número dois
ˈir fɐzˈer u nˈuməru dˈoiʃ
vykonat potřebu
fazer as necessidades
fɐzˈer ɐʃ nəsəsidˈadəʃ
utřít se (po potřebě)
limpar-se
lĩpˈarsə
spláchnout záchod
puxar o autoclismo
puʃˈar u autuklˈiʒmu
pustit na záchodě větrák
ligar o ventilador no banheiro
ligˈar u vε̃tilɐdˈor nu bɐɲˈɐjru
Napustím si vanu.
Vou preparar-me o banho.
vˈo prəpɐrˈarmə u bˈaɲu
V koupelně kape kohoutek/odpad.
A torneira/O sifão no casa de banho está a pingar.
ɐ tɔrnˈɐjrɐ/u sifˈɑ̃ nu kˈazɐ də bˈaɲu əʃtˈa ɐ pĩgˈar
Přetekla vana.
A água de banheira transbordou.
ɐ ˈagwa də bɐɲˈɐjrɐ trɑ̃ʒbɔrdˈo
Záchod nesplachuje.
O autoclismo não funciona.
u autuklˈiʒmu nˈɑ̃ fũsiˈonɐ
Protéká záchod.
A sanita está a transbordar.
ɐ sɐnˈitɐ əʃtˈa ɐ trɑ̃ʒbɔrdˈar
Sousedi nás vytopili.
Os nossos vizinhos inundaram o nosso apartamento.
uʃ nˈɔsuʃ vizˈiɲuʃ inũdˈarɑ̃ u nˈosu ɐpɐrtɐmˈε̃tu