Jazyky
Idiomas; Línguas
mateřský jazyk
língua f materna
lˈĩgwa mɐtˈεrnɐ
světové jazyky
línguas f pl mundiais
lˈĩgwaʃ mũdiˈajʃ
úřední/mluvený jazyk
língua f oficial/falada
lˈĩgwa ufisiˈal/fɐlˈadɐ
spisovný/hovorový jazyk
língua f padrão/coloquial
lˈĩgwa pɐdrˈɑ̃/kɔlukiˈal
slang
gíria f
ʒˈiriɐ
dialekt
dialeto m
diɐlˈεtu
nářečí
dialeto m
diɐlˈεtu
indoevropské jazyky
línguas f pl indo-europeias
lˈĩgwaʃ ĩdu-əurupˈɐjɐʃ
románské jazyky
línguas f pl românicas
lˈĩgwaʃ ʀumˈanikɐʃ
germánské jazyky
línguas f pl germânicas
lˈĩgwaʃ ʒərmˈanikɐʃ
slovanské jazyky
línguas f pl eslavas
lˈĩgwaʃ əʒlˈavɐʃ
ugrofinské jazyky
línguas f pl fino-úgricas
lˈĩgwaʃ finu-ˈugrikɐʃ
baltské jazyky
línguas f pl bálticas
lˈĩgwaʃ bˈaltikɐʃ
albánština
albanês m
ɐlbɐnˈeʃ
angličtina
inglês m
ĩglˈeʃ
arabština
árabe m
ˈarɐbə
bulharština
búlgaro m
bˈulgɐru
čeština
checo m
ʃˈεku
čínština
chinês m
ʃinˈeʃ
dánština
dinamarquês m
dinɐmɐrkˈeʃ
estonština
estónio m
əʃtˈɔnju
finština
finlandês m
finlɑ̃dˈeʃ
francouzština
francês m
frɑ̃sˈeʃ
hebrejština
hebraico m
əbrˈajku
hindština
hindi m
ĩdˈi
chorvatština
croata m
kruˈatɐ
italština
italiano m
itɐliˈanu
japonština
japonês m
ʒɐpunˈeʃ
katalánština
catalão m
kɐtɐlˈɑ̃
korejština
coreano m
kɔrəˈanu
latina
latim m
lɐtˈĩ
litevština
lituano m
lituˈanu
lotyština
letão m
lətˈɑ̃
maďarština
húngaro m
ˈũgɐru
makedonština
macedónio m
mɐsədˈɔnju
němčina
alemão m
ɐləmˈɑ̃
nizozemština
neerlandês m
nierlɑ̃dˈeʃ
norština
norueguês m
nɔrwεgˈeʃ
perština
persa m
pˈεrsɐ
polština
polaco m
pɔlˈaku
portugalština
português m
pɔrtugˈeʃ
rumunština
romeno m
ʀumˈenu
ruština
russo m
ʀˈusu
řečtina
grego m
grˈegu
slovenština
eslovaco m
əʒluvˈaku
slovinština
esloveno m
əʒluvˈenu
srbština
sérvio m
sˈεrvju
svahilština
suaíli m
suɐˈili
španělština
espanhol m
əʃpɐɲˈɔl
švédština
sueco m
suˈεku
turečtina
turco m
tˈurku
ukrajinština
ucraniano m
ukrɐniˈanu
vietnamština
vietnamita m
viətnɐmˈitɐ
učit se cizí jazyky
aprender idiomas
ɐprε̃dˈer idiˈomɐʃ
naučit se slovíčka
aprender vocabulário
ɐprε̃dˈer vukɐbulˈarju
přeložit co do čeho
traduzir a.c. para a.c.
trɐduzˈir
tlumočit
interpretar a.c. em a.c.
ĩtərprətˈar
překlad z čeho do čeho
tradução f de a.c.
trɐdusˈɑ̃
doslovný/volný překlad
tradução f literal/livre
trɐdusˈɑ̃ litərˈal/lˈivrə
překladatel
tradutor m
trɐdutˈor
tlumočník
intérprete m
ĩtˈεrprətə
rodilý mluvčí
falante m nativo
fɐlˈɑ̃tə nɐtˈivu
bilingvní (mluvčí)
(falante) bilingue
(fɐlˈɑ̃tə) bilˈĩgə
student angličtiny (kdo se učí)
estudante de inglês
əʃtudˈɑ̃tə də ĩglˈeʃ
začátečník
principiante m , debutante m , iniciante m , caloiro m
prĩsipiˈɑ̃təˌ dəbutˈɑ̃təˌ inisiˈɑ̃təˌ kɐlˈoiru
věčný začátečník
falso iniciante m
fˈalsu inisiˈɑ̃tə
středně pokročilý student
estudante m intermediário
əʃtudˈɑ̃tə ĩtərmədiˈarju
pokročilý student (učící se)
estudante m avançado
əʃtudˈɑ̃tə ɐvɑ̃sˈadu
jazykové dovednosti/znalosti
conhecimentos m pl de línguas
kuɲəsimˈε̃tuʃ də lˈĩgwaʃ
porozumění (cizí řeči)
compreensão f
kɔ̃priε̃sˈɑ̃
porozumění čtenému textu
compreensão f de leitura
kɔ̃priε̃sˈɑ̃ də lɐjtˈurɐ
porozumění (z) poslechu
compreensão f auditiva
kɔ̃priε̃sˈɑ̃ auditˈivɐ
mluvit s přízvukem
falar com sotaque
fɐlˈar kˈɔ̃ sutˈakə
Kolik umíš jazyků?
Quantas línguas falas?
kuˈɑ̃tɐʃ lˈĩgwaʃ fˈalɐʃ?
Mluvíte anglicky/německy?
Fala inglês/alemão?
fˈalɐ ĩglˈeʃ/ɐləmˈɑ̃?
Anglicky moc (dobře) neumím.
Não falo inglês muito bem.
nˈɑ̃ fˈalu ĩglˈeʃ mˈuitu bɑ̃
Mluvím plynně španělsky.
Falo espanhol fluentemente.
fˈalu əʃpɐɲˈɔl fluˈε̃təmε̃tə
Má rozsáhlou slovní zásobu.
Tem um vasto vocabulário., Tem um vocabulário extenso.
tɑ̃ ˈum vˈaʃtu vukɐbulˈarjuˌ tɑ̃ ˈum vukɐbulˈarju ɐʃtˈε̃su
Domluvím se.
Posso fazer-me entender.
pˈosu fɐzˈer-mə ε̃tε̃dˈer
Nerozumím.
Não entendo/ compreendo.
nˈɑ̃ ε̃tˈε̃du/ kɔ̃prəˈε̃du
Bylo to přeloženo z angličtiny do němčiny.
Foi traduzido do inglês para o alemão.
fˈoi trɐduzˈidu du ĩglˈeʃ pˈarɐ u ɐləmˈɑ̃
Jak se to řekne německy?
Como é que se diz em alemão?
kˈomu ˈε kə sə dˈiʃ ɑ̃ ɐləmˈɑ̃?