Auto
Carro; Automóvel
(osobní) vůz
carro m , automóvel m
kˈaʀuˌ autumˈɔvεl
vůz nižší/vyšší střední třídy
carro m compacto/executivo
kˈaʀu kɔ̃pˈaktu/izəkutˈivu
dvoumístný/čtyřmístný/pětimístný vůz
veículo m com dois/quatro/cinco assentos
vəˈikulu kˈɔ̃ dˈoiʃ/kuˈatru/sˈĩku ɐsˈε̃tuʃ
dvoudveřový/třídveřový/čtyřdveřový/pětidveřový vůz
veículo m com duas/três/quatro/cinco portas
vəˈikulu kˈɔ̃ dˈuɐʃ/trˈeʃ/kuˈatru/sˈĩku pˈɔrtɐʃ
hatchback
hatchback m
ɐtʃbɐck
sedan
sedã m
sədˈɑ̃
limuzína
limusina f
limuzˈinɐ
kombi, (hovor.) kombík
carrinha f , (BrP) perua f
kɐʀˈiɲɐˌ pˈεruɐ
sportovní vůz, sporťák
carro m desportivo
kˈaʀu dəʃpɔrtˈivu
závodní vůz/auto
carro m de corrida
kˈaʀu də kɔʀˈidɐ
kupé
cupé m , coupé m
kupˈεˌ kopˈε
kabriolet
cabriolé m , descapotável m , (BrP) conversível
kɐbriɔlˈεˌ dəʃkɐputˈavεlˌ kɔ̃vərsˈivεl
sportovně užitkový vůz, SUV
veículo m utilitário desportivo, SUV m
vəˈikulu utilitˈarju dəʃpɔrtˈivuˌ esuvˈe
víceúčelové vozidlo, MPV
veículo m multiuso
vəˈikulu multiˈuzu
terénní vůz, (hovor.) teréňák
veículo m todo-terreno, (BrP) veículo m fora de estrada
vəˈikulu tˈodutəʀˈenuˌ vəˈikulu fˈɔrɐ də əʃtrˈadɐ
minivan (velkoprostorový vůz)
minivan m , monovolume m
minivɐnˌ monuvɔlˈumə
nový/ojetý vůz
veículo m novo/usado
vəˈikulu nˈovu/uzˈadu
předváděcí vůz
automóvel m de demonstração
autumˈɔvεl də dəmɔ̃ʃtrɐsˈɑ̃
veterán
carro m veterano
kˈaʀu vətərˈanu
elektromobil
carro m elétrico
kˈaʀu ilˈεtriku
Parametry a vlastnosti vozu
Parâmetros de carro
výkon (motoru)
rendimento m (de motor)
ʀε̃dimˈε̃tu (də mutˈor)
krouticí/točivý moment
binário m , (BrP) torque m
binˈarjuˌ tˈɔrkə
zdvihový objem (motoru)
cilindrada f , volume m varrido de motor
silĩdrˈadɐˌ vɔlˈumə vɐʀˈidu də mutˈor
maximální rychlost
velocidade f máxima
vəlusidˈadə mˈasimɐ
zrychlení z 0 na 100 km/h
aceleração f de 0 a 100 km/h
ɐsələrɐsˈɑ̃ də zˈεru ɐ sˈɑ̃ kilˈometru/ɐgˈa
rozvor náprav
distância f entre os eixos
diʃtɑ̃sja ˈε̃trə uʃ ˈejʃuʃ
rozchod kol
bitola f
bitˈɔlɐ
délka/šířka/výška vozidla
comprimento m /largura f /altura f de um veículo
kɔ̃primˈε̃tu /lɐrgˈurɐ /ɐltˈurɐ də ˈum vəˈikulu
světlá výška
altura f livre
ɐltˈurɐ lˈivrə
pohotovostní/provozní hmotnost
peso m seco/em ordem de marcha
pˈezu sˈeku/ɑ̃ ˈɔrdɑ̃ də mˈarʃɐ
pohon předních/zadních kol, přední/zadní náhon
tração f dianteira/traseira
trɐsˈɑ̃ diɑ̃tˈɐjrɐ/trɐzˈɐjrɐ
pohon na všechna (4) kola
tração f nas quatro rodas
trɐsˈɑ̃ nɐʃ kuˈatru ʀˈɔdɐʃ
objem kufru
capacidade f de porta-bagagens, (BrP) capacidade f de porta-malas
kɐpɐsidˈadə də pɔrtɐ-bɐgɐʒˈε̃ʃˌ kɐpɐsidˈadə də pˈɔrtɐmˈalɐʃ
úroveň výbavy (vozu)
nível m de equipamento
nˈivεl də ikipɐmˈε̃tu
bezpečnostní prvky
dispositivos m pl de segurança
diʃpuzitˈivuʃ də səgurˈɑ̃sɐ
jízdní vlastnosti (vozidla)
?!
?!
ovladatelnost (vozidla)
maneabilidade f (de veículo)
mɐnəɐbilidˈadə (də vəˈikulu)
provozní náklady
custos m pl operacionais
kˈuʃtuʃ upərɐsiunˈajʃ
spotřeba paliva
consumo m de combustível
kɔ̃sˈumu də kɔ̃buʃtˈivεl
dojezd na (plnou) nádrž
alcance f de autonomia
ɐlkˈɑ̃sə də autunumˈiɐ
praktičnost (vozu)
praticidade f (de carro)
prɐtisidˈadə (də kˈaʀu)
spolehlivost (vozu)
confiabilidade f de carro
kɔ̃fiɐbilidˈadə də kˈaʀu
To auto hrozně žere.
O carro bebe muita gasolina.
u kˈaʀu bˈεbə mˈuitɐ gɐzɔlˈinɐ
Vůz je úsporný., Vůz má nízkou spotřebu.
O veículo é económico., O veículo tem o baixo consumo.
u vəˈikulu ˈε ikunˈɔmikuˌ u vəˈikulu tɑ̃ u bˈajʃu kɔ̃sˈumu
Jak rychle to jezdí?
Qual é a velocidade?
kuˈal ˈε ɐ vəlusidˈadə?
Auto zrychlí z 0 na 100 km/h za 8 sekund.
O carro acelera de 0 a 100 km/h em 8 segundos.
u kˈaʀu ɐsəlˈεrɐ də zˈεru ɐ sˈɑ̃ kilˈometru/ɐgˈa ɑ̃ ˈojtu səgˈunduʃ
Vůz má najeto 50 000 km.
O carro percorreu 50 000 km.
u kˈaʀu pərkɔʀˈeu sĩkwˈε̃ta mˈil kilˈometru
Vůz se skvěle ovládá.
O carro possui excelente manuseio.
u kˈaʀu pusˈui ɐʃsəlˈε̃tə mɐnuzˈɐju
Je to jedno z nejbezpečnějších aut ve své třídě.
É um dos carros mais seguros da sua classe.
ˈε ˈum duʃ kˈaʀuʃ mˈajʃ səgˈuruʃ dɐ sˈuɐ klˈasə