Části auta
Componentes de carro
podvozek, šasi
chassi m
ʃɐsˈi
karoserie
carroçaria f , (BrP) lataria f
kɐʀusɐrˈiɐˌ lɐtɐrˈiɐ
kabina (prostor pro cestující)
cabina f , (BrP) cabine f , compartimento m de passageiros
kɐbˈinɐˌ kɐbˈinəˌ kɔ̃pɐrtimˈε̃tu də pɐsɐʒˈɐjruʃ
kabina (nákladního auta)
cabina f
kɐbˈinɐ
spodek (vozu)
parte f inferior (de carro)
pˈartə ĩfəriˈor (də kˈaʀu)
kola
rodas f pl
ʀˈɔdɐʃ
motor
motor m
mutˈor
pohon
propulsão f
prupulsˈɑ̃
řízení
condução f , direção f
kɔ̃dusˈɑ̃ˌ dirəsˈɑ̃
posilovač řízení
direção f assistida
dirəsˈɑ̃ ɐsiʃtˈidɐ
sloupek řízení
coluna f de direção
kɔlˈunɐ də dirəsˈɑ̃
elektroinstalace
instalação f elétrica
ĩʃtɐlɐsˈɑ̃ ilˈεtrikɐ
výbava auta
equipamento m de carro
ikipɐmˈε̃tu də kˈaʀu
náhradní díly
peças f pl sobressalentes
pˈεsɐʃ subrəsɐlˈε̃təʃ
Hnací a převodové ústrojí
Sistema de propulsão e transmissão
hnací soustava
sistema m de propulsão
siʃtˈemɐ də prupulsˈɑ̃
přední/zadní náprava
eixo m dianteiro/traseiro
ˈejʃu diɑ̃tˈɐjru/trɐzˈɐjru
hnaná/řídicí náprava
eixo m de tração/direção
ˈejʃu də trɐsˈɑ̃/dirəsˈɑ̃
spojka
embraiagem f , (BrP) embreagem f
ε̃brɐjˈaʒɑ̃ˌ ε̃brəˈaʒɑ̃
převodovka
transmissão f , câmbio m
trɑ̃ʒmisˈɑ̃ˌ kˈambju
manuální převodovka
transmissão f /câmbio m manual
trɑ̃ʒmisˈɑ̃ /kˈambju mɐnuˈal
automatická převodovka
transmissão f automática, câmbio m automático
trɑ̃ʒmisˈɑ̃ autumˈatikɐˌ kˈambju autumˈatiku
pětistupňová/šestistupňová převodovka
câmbio m de cinco/seis marchas
kˈambju də sˈĩku/sˈɐjʃ mˈarʃɐʃ
rozvodovka
transmissão f final
trɑ̃ʒmisˈɑ̃ finˈal
jednička/dvojka/trojka/čtyřka/pětka (rychlostní stupně)
primeira/segunda/terceira/quarta/quinta marcha f
primˈɐjrɐ/səgˈundɐ/tərsˈɐjrɐ/kuˈartɐ/kˈintɐ mˈarʃɐ
diferenciál
diferencial m
difərε̃siˈal
kardanový hřídel
eixo m cardã
ˈejʃu kɐrdˈɑ̃
poloosa
semieixo m
səmiˈɐjʃu
zavěšení (kol)
suspensão f (de rodas)
suʃpε̃sˈɑ̃ (də ʀˈɔdɐʃ)
odpružení (kol)
suspensão f (de rodas)
suʃpε̃sˈɑ̃ (də ʀˈɔdɐʃ)
tlumič (pérování)
amortecedor m
ɐmɔrtəsədˈor
brzdy
travões m pl , (BrP) freios m pl
trɐvˈɔ̃ʃˌ frˈɐjuʃ
bubnová brzda
travão m a tambor
trɐvˈɑ̃ ɐ tɐmbˈor
brzdová čelist
sapata f de travão
sɐpˈatɐ də trɐvˈɑ̃
kotoučová brzda
travão m a disco
trɐvˈɑ̃ ɐ dˈiʃku
brzdový kotouč
disco m de travão
dˈiʃku də trɐvˈɑ̃
brzdové obložení
guarnição f de travão
gwarnisˈɑ̃ də trɐvˈɑ̃
brzdová destička
pastilha f de travão
pɐʃtˈiʎɐ də trɐvˈɑ̃
posilovač brzd
travão m de vácuo, (BrP) servofreio m
trɐvˈɑ̃ də vˈakuuˌ sərvufrˈɐju
brzdová hadička
tubo m de travão
tˈubu də trɐvˈɑ̃
brzdová kapalina
fluido m de travão
flˈuidu də trɐvˈɑ̃
ruční brzda
travão m de estacionamento, travão m de mão
trɐvˈɑ̃ də əʃtɐsiunɐmˈε̃tuˌ trɐvˈɑ̃ də mˈɑ̃
povolit/zatáhnout ruční brzdu
soltar/puxar o travão de mão
sɔltˈar/puʃˈar u trɐvˈɑ̃ də mˈɑ̃
šlápnout/dupnout na brzdu
pisar no travão/(BrP) freio
pizˈar nu trɐvˈɑ̃/frˈɐju
Řidič nestihl zabrzdit.
O condutor não conseguiu travar.
u kɔ̃dutˈor nˈɑ̃ kɔ̃səgˈiu trɐvˈar
Selhaly brzdy.
Os travões/(BrP) freios falharam.
uʃ trɐvˈɔ̃ʃ/frˈɐjuʃ fɐʎˈarɑ̃
Motor
Motor
spalovací motor
motor m de combustão interna
mutˈor də kɔ̃buʃtˈɑ̃ ĩtˈεrnɐ
vznětový motor
motor m de ignição por compressão
mutˈor də ignisˈɑ̃ pˈor kɔ̃prəsˈɑ̃
zážehový motor
motor m de ignição comandada
mutˈor də ignisˈɑ̃ kumɑ̃dˈadɐ
dieselový motor, diesel
motor m diesel
mutˈor diəzˈεl
benzínový motor
motor m a gasolina
mutˈor ɐ gɐzɔlˈinɐ
atmosférický motor
motor m de aspiração natural
mutˈor də ɐʃpirɐsˈɑ̃ nɐturˈal
turbomotor
turbomotor m
turbumutˈor
přeplňovaný motor
motor m sobrecarregado
mutˈor subrəkɐʀəgˈadu
elektromotor
eletromotor m
ilətrumutˈor
hybridní motor
motor m híbrido
mutˈor ˈibridu
řadový motor
motor m em linha
mutˈor ɑ̃ lˈiɲɐ
čtyřválcový motor, čtyřválec
motor m de quatro cilindros
mutˈor də kuˈatru silˈĩdruʃ
tříválec/šestiválec/osmiválec
motor m de três/seis/oito cilindros
mutˈor də trˈeʃ/sˈɐjʃ/ˈoitu silˈĩdruʃ
čtyřtaktní/čtyřdobý motor, čtyřtakt
motor m a quatro tempos
mutˈor ɐ kuˈatru tˈε̃puʃ
dvoutaktní/dvoudobý motor, dvoutakt
motor m a dois tempos
mutˈor ɐ dˈoiʃ tˈε̃puʃ
sání, nasátí (směsi)
aspiração f
ɐʃpirɐsˈɑ̃
vstřik, vstřikování
injeção f
ĩʒəsˈɑ̃
stlačení, komprese
compressão f
kɔ̃prəsˈɑ̃
zážeh
ignição f
ignisˈɑ̃
výbuch, spalování (směsi)
combustão f
kɔ̃buʃtˈɑ̃
expanze
expansão f
ɐʃpɑ̃sˈɑ̃
výfuk (fáze motoru)
escape m
əʃkˈapə
blok motoru/válců
bloco m de motor/cilindros
blˈoku də mutˈor/silˈĩdruʃ
válec
cilindro m
silˈĩdru
píst
pistão m , êmbolo m
piʃtˈɑ̃ˌ ˈembɔlu
ojnice
biela f
biˈεlɐ
sací ventil
válvula f de admissão
vˈalvulɐ də ɐdmisˈɑ̃
sací potrubí
coletor m de admissão
kɔlətˈor də ɐdmisˈɑ̃
škrticí ventil/klapka (paliva)
corpo m de borboleta
kˈorpu də bɔrbɔlˈetɐ
(přímé) vstřikování (paliva)
injeção f (direta)
ĩʒəsˈɑ̃ (dirˈεtɐ)
vstřikovač
injetor m
ĩʒətˈor
vstřikovací ventil
válvula f injetora
vˈalvulɐ ĩʒətˈorɐ
řemenice
polia f de correia
pɔlˈiɐ də kɔʀˈɐjɐ
klínový řemen (větráku)
correia f trapezoidal
kɔʀˈɐjɐ trɐpəzojdˈal
ozubený řemen
correia f dentada
kɔʀˈɐjɐ dε̃tˈadɐ
rozvodový řemen
correia f de distribuição
kɔʀˈɐjɐ də diʃtribuisˈɑ̃
vačková hřídel
eixo m de comando
ˈejʃu də kumˈɑ̃du
hnací hřídel
eixo m de transmissão
ˈejʃu də trɑ̃ʒmisˈɑ̃
klikový hřídel
cambota f
kɐmbˈɔtɐ
kliková skříň
cárter m
kˈarter
motorový olej
óleo m de motor
ˈɔləu də mutˈor
olejová vana
depósito m de óleo
dəpˈɔzitu də ˈɔləu
olejové čerpadlo
bomba f do óleo
bˈɔmbɐ du ˈɔləu
olejový filtr
filtro m de óleo
fˈiltru də ˈɔləu
měrka (stavu) oleje
vareta f do nível de óleo
vɐrˈetɐ du nˈivεl də ˈɔləu
těsnění (motoru)
junta f
ʒˈuntɐ
vzduchový filtr
filtro m de ar
fˈiltru də ˈar
karburátor
carburador m
kɐrburɐdˈor
výfuk (systém)
escape m
əʃkˈapə
tlumič výfuku
silenciador m de escape
silε̃sjadˈor də əʃkˈapə
koncovka výfuku
terminal m de escape, tubo m de escape
tərminˈal də əʃkˈapəˌ tˈubu də əʃkˈapə
katalyzátor (výfukových plynů)
catalisador m
kɐtɐlizɐdˈor
chlazení
refrigeração f
ʀəfriʒərɐsˈɑ̃
chladič
radiador m
ʀɐdiɐdˈor
mřížka chladiče
grade f de radiador
grˈadə də ʀɐdiɐdˈor
větrák (chladiče)
ventilador m (de radiador)
vε̃tilɐdˈor (də ʀɐdiɐdˈor)
chladicí kapalina
líquido m refrigerante
lˈikidu ʀəfriʒərˈɑ̃tə
nemrznoucí směs
anticongelante m
ɑ̃tikɔ̃ʒəlˈɑ̃tə
termostat
termóstato m
tərmˈɔʃtɐtu
snímač teploty
sensor m de temperatura
sε̃ʃˈor də tε̃pərɐtˈurɐ
topné těleso
calefator m , aquecedor m
kɐləfɐtˈorˌ ɐkesədˈor
zapalování
ignição f
ignisˈɑ̃
zapalovací cívka
bobina f de ignição
bubˈinɐ də ignisˈɑ̃
zapalovací svíčka
vela f
vˈεlɐ
žhavicí svíčka
vela f de incandescência
vˈεlɐ də ĩkɑ̃dəʃsˈε̃sja
rozdělovač
distribuidor m
diʃtribuidˈor
alternátor
alternador m
ɐltərnɐdˈor
(auto)baterie, akumulátor
bateria f (de carro), acumulador m
bɐtərˈiɐ (də kˈaʀu)ˌ ɐkumulɐdˈor
startér
motor m de arranque
mutˈor də ɐʀˈɑ̃kə
řídicí jednotka (motoru)
centralina f (de motor)
sε̃trɐlˈinɐ (də mutˈor)
autozapalovač
isqueiro m de carro
iʃkˈɐjru də kˈaʀu
osvětlovací soustava
sistema m de iluminação
siʃtˈemɐ də iluminɐsˈɑ̃
palivová soustava
sistema m de alimentação de combustível
siʃtˈemɐ də ɐlimε̃tɐsˈɑ̃ də kɔ̃buʃtˈivεl
palivo
combustível m
kɔ̃buʃtˈivεl
palivová nádrž
depósito m de combustível
dəpˈɔzitu də kɔ̃buʃtˈivεl
hrdlo nádrže
gargalo m de enchimento de combustível
gɐrgˈalu də ε̃ʃimˈε̃tu də kɔ̃buʃtˈivεl
palivové čerpadlo
bomba f de combustível
bˈɔmbɐ də kɔ̃buʃtˈivεl
palivový filtr
filtro m de combustível
fˈiltru də kɔ̃buʃtˈivεl
přívod paliva
alimentação f de combustível
ɐlimε̃tɐsˈɑ̃ də kɔ̃buʃtˈivεl