Těžba a dobývání
Extração e explotação
těžební společnost (důlní)
companhia f mineira
kɔ̃pɐɲˈiɐ minˈɐjrɐ
ropné společnosti
companhia f petrolífera
kɔ̃pɐɲˈiɐ pətrɔlˈifərɐ
těžaři (důlní)
mineiros m pl
minˈɐjruʃ
těžaři dřeva
exploradores m pl de lenha
ɐʃplɔrɐdˈorəʃ də leɲɐ
povrchová těžba
mineração f superficial
minərɐsˈɑ̃ supərfisiˈal
hlubinná těžba
mineração f subterrânea
minərɐsˈɑ̃ subtəʀˈanəɐ
důl
mina f
mˈinɐ
povrchový důl
mina f superficial
mˈinɐ supərfisiˈal
hlubinný důl
mina f subterrânea
mˈinɐ subtəʀˈanəɐ
důlní šachta
poço m de mina
pˈosu də mˈinɐ
štola, důlní chodba
galeria f
gɐlərˈiɐ
těžební plošina (ropná ap.)
plataforma f de extração
plɐtɐfˈɔrmɐ də ɐʃtrɐsˈɑ̃
vrtná souprava (ropná)
equipamento m de perfuração
ikipɐmˈε̃tu də pərfurɐsˈɑ̃
ropné pole
campo m petrolífero
kˈampu pətrɔlˈifəru
ropný vrt
poço m de petróleo
pˈosu də pətrˈɔləu
vyčerpaný ropný vrt
poço m de petróleo esgotado
pˈosu də pətrˈɔləu əʒgutˈadu
lom, kamenolom
pedreira f
pədrˈɐjrɐ
pískovna
cava f de areia
kˈavɐ də ɐrˈɐjɐ
prospekce
prospeção f
pruʃpəsˈɑ̃
těžba nerostných surovin
extração f de recursos minerais
ɐʃtrɐsˈɑ̃ də ʀəkˈursuʃ minərˈajʃ
těžba nerostů
extração f de minerais
ɐʃtrɐsˈɑ̃ də minərˈajʃ
těžba uhlí
extração f de carvão
ɐʃtrɐsˈɑ̃ də kɐrvˈɑ̃
těžba ropy
extração f de petróleo
ɐʃtrɐsˈɑ̃ də pətrˈɔləu
těžba dřeva
exploração f florestal
ɐʃplɔrɐsˈɑ̃ flɔrəʃtˈal
lámání, lomová těžba
extração f de pedreira
ɐʃtrɐsˈɑ̃ də pədrˈɐjrɐ
ložisko, naleziště
jazigo m , jazida f
ʒɐzˈiguˌ ʒɐzˈidɐ
ropa
petróleo m
pətrˈɔləu
ropná břidlice
xistos m pl betuminosos
ʃˈiʃtuʃ bətuminˈozuʃ
zemní plyn
gás m natural
gˈaʃ nɐturˈal
železná ruda
minério
minˈεrju
rudná žíla
veia f metalífera
vˈɐjɐ mətɐlˈifərɐ
uhlí
carvão m
kɐrvˈɑ̃
černé uhlí
carvão m betuminoso
kɐrvˈɑ̃ bətuminˈozu
hnědé uhlí
lignito m
lignˈitu
uhelná sloj
veia f de carvão
vˈɐjɐ də kɐrvˈɑ̃
světové zásoby ropy
reservas f pl mundiais de petróleo
ʀəzˈərvɐʃ mũdiˈajʃ də pətrˈɔləu
zásoby zemního plynu
reservas f pl de gás natural
ʀəzˈərvɐʃ də gˈaʃ nɐturˈal
těžit co
extrair a.c.
ɐʃtrˈajr
dobývat, dolovat co (v dole)
extrair a.c.
ɐʃtrˈajr
těžit ropu
extrair petróleo
ɐʃtrˈajr pətrˈɔləu
dobývat uhlí
extrair carvão
ɐʃtrˈajr kɐrvˈɑ̃
rýžovat co
garimpar a.c.
gɐrĩpˈar
Region je bohatý na ložiska rudy.
A região é rica em jazigos de minérios.
ɐ ʀəʒiˈɑ̃ ˈε ʀˈikɐ ɑ̃ ʒɐzˈiguʃ də minˈεrjuʃ
Ropa se těží z ropných vrtů.
O petróleo extrai-se dos poços de petróleos.
u pətrˈɔləu ɐʃtrˈajsə duʃ pˈosuʃ də pətrˈɔləuʃ