Vztah k druhým lidem
Relação com outras pessoas
Kladný vztah
Relação positiva
dobrácký
amável
ɐmˈavεl
dobrosrdečný
bondoso
bɔ̃dˈozu
džentlmenský
cavalheiresco
kɐvɐʎɐjrˈɐʃku
galantní
galante
gɐlˈɑ̃tə
hodný
bom
bˈɔm
laskavý
amável
ɐmˈavεl
loajální
leal
ləˈal
milosrdný
compassivo, misericordioso
kɔ̃pɐsˈivuˌ mizərikɔrdiˈozu
milující
carinhoso
kɐriɲˈozu
milý
amigável, gentil
ɐmigˈavεlˌ ʒε̃tˈil
neupřímný
insincero
ĩsĩsˈεru
nezištný, nesobecký
altruísta
ɐltruˈiʃtɐ
obětavý
abnegado
ɐbnəgˈadu
ohleduplný
atencioso
ɐtε̃siˈozu
ochotný, vstřícný
complacente, disposto
kɔ̃plɐsˈε̃təˌ diʃpˈoʃtu
poslušný
obediente
ubədiˈε̃tə
pozorný
atento
ɐtˈε̃tu
pravdomluvný
honesto, verdadeiro
unˈεʃtuˌ vərdɐdˈɐjru
přátelský
amigável, amistoso
ɐmigˈavεlˌ ɐmiʃtˈozu
shovívavý
indulgente
ĩdulʒˈε̃tə
slušný (mravný ap.)
decente, bem-educado
dəsˈε̃təˌ bɑ̃idukˈadu
snášenlivý, tolerantní
tolerante
tɔlərˈɑ̃tə
soucitný
compassivo
kɔ̃pɐsˈivu
starostlivý
afetuoso
ɐfətuˈozu
štědrý, velkorysý
generoso
ʒənərˈozu
taktní
discreto
diʃkrˈεtu
uctivý
respeitoso
ʀəʃpɐjtˈozu
upřímný
sincero
sĩsˈεru
věrný
fiel, leal
fiˈεlˌ ləˈal
velkorysý
generoso
ʒənərˈozu
vlídný, přívětivý
afável
ɐfˈavεl
zábavný
divertido
divərtˈidu
zdvořilý, slušný (v jednání ap.)
cortês
kɔrtˈeʃ
Záporný vztah
Relação negativa
agresivní
agressivo
ɐgrəsˈivu
bezcitný
insensível
ĩsε̃sˈivεl
bezohledný
desatencioso
dəzɐtε̃siˈozu
drzý
descarado
dəʃkɐrˈadu
důvěřivý
crédulo
krˈεdulu
egoistický
egoístico
əguˈiʃtiku
hádavý, hašteřivý
briguento
brigˈε̃tu
hrubý
rude
ʀˈudə
krutý
cruel
kruˈεl
lakomý
avaro
ɐvˈaru
namyšlený, nafoukaný
snobe
snˈɔbə
nepříjemný
desagradável
dəzɐgrɐdˈavεl
neslušný
indecente
ĩdəsˈε̃tə
nevěrný
infiel
ĩfiˈεl
neupřímný
insincero
ĩsĩsˈεru
nepřátelský
hostil
uʃtˈil
nesympatický
antipático
ɑ̃tipˈatiku
nesnášenlivý, netolerantní
intolerante
ĩtɔlərˈɑ̃tə
necitlivý
insensível
ĩsε̃sˈivεl
nemilosrdný
desapiedado
dəzɐpiədˈadu
nezdvořilý
descortês
dəʃkɔrtˈeʃ
panovačný
dominante
duminˈɑ̃tə
odměřený
reservado, reticente
ʀəzərvˈaduˌ ʀətisˈε̃tə
pomstychtivý
vingativo
vĩgɐtˈivu
prolhaný, ulhaný
mentiroso
mε̃tirˈozu
protivný, otravný
irritante, chato
iʀitˈɑ̃təˌ ʃˈatu
sobecký
egoísta
əguˈiʃtɐ
surový
brutal, cru
brutˈalˌ krˈu
vulgární, sprostý
vulgar
vulgˈar
vypočítavý
calculista, maquinador
kɐlkulˈiʃtɐˌ mɐkinɐdˈor
vybíravý
exigente
iziʒˈε̃tə
vzpurný, vzdorovitý
rebelde
ʀəbˈεldə
zákeřný, zrádný
aleivoso
ɐlɐjvˈozu
zlomyslný
malicioso
mɐlisiˈozu
žárlivý
zeloso
zəlˈozu
To je od vás moc milé.
É muito amável da sua parte.
ˈε mˈuitu ɐmˈavεl dɐ sˈuɐ pˈartə
Chovali se ke mně hezky.
Trataram-me bem.
trɐtˈarɐm-mə bɑ̃
Neumí se (vůbec) chovat.
Não sabe comportar-se., Não tem boas maneiras.
nˈɑ̃ sˈabə kɔ̃pɔrtˈarsəˌ nˈɑ̃ tɑ̃ bˈoɐʃ mɐnˈɐjrɐʃ
Chovej se slušně!
Comporta-te!
kɔ̃pˈɔrtɐtə!
Byl na ni hrozně zlý.
Tratou-a muito mal.
trɐtˈo-ɐ mˈuitu mˈal
Byla trošku otravná.
Foi um pouco chata.
fˈoi ˈum pˈoku ʃˈatɐ
Závidí ti tvůj úspěch.
Tem inveja do teu sucesso.
tɑ̃ ĩvˈɐʒɐ du tˈeu susˈεsu