Plavání
Natação
rekreační plavání
natação f recreativa
nɐtɐsˈɑ̃ ʀəkrəɐtˈivɐ
závodní plavání
natação f competitiva
nɐtɐsˈɑ̃ kɔ̃pətitˈivɐ
dálkové plavání
natação f em águas abertas
nɐtɐsˈɑ̃ ɑ̃ ˈagwaʃ ɐbˈεrtɐʃ
synchronizované plavání
nado m artístico, natação f artística
nˈadu ɐrtˈiʃtikuˌ nɐtɐsˈɑ̃ ɐrtˈiʃtikɐ
plavecký závod
competição f de nado
kɔ̃pətisˈɑ̃ də nˈadu
rozplavba
eliminatória f
iliminɐtˈɔriɐ
plavecký styl
estilo m de natação
əʃtˈilu də nɐtɐsˈɑ̃
volný způsob
estilo m livre
əʃtˈilu lˈivrə
kraul
crol m , (BrP) crawl m
krˈɔlˌ krˈawl
prsa
bruços m , peito m
brˈusuʃˌ pˈɐjtu
znak
costas f
kˈɔʃtɐʃ
motýlek, delfín
mariposa f , borboleta f , golfinho m
mɐripˈɔzɐˌ bɔrbɔlˈetɐˌ gɔlfˈiɲu
polohový závod (polohovka)
estilos m pl
əʃtˈiluʃ
polohová štafeta
estafeta f de estilos
əʃtɐfˈetɐ də əʃtˈiluʃ
bazén
piscina f
piʃsˈinɐ
venkovní/krytý bazén
piscina f ao ar livre/coberta
piʃsˈinɐ ɐu ˈar lˈivrə/kubˈεrtɐ
dráha
pista f
pˈiʃtɐ
startovní blok
bloco m de partida
blˈoku də pɐrtˈidɐ
startovní skok (do vody)
salto m de partida
sˈaltu də pɐrtˈidɐ
dohmat
toque m
tˈɔkə
záběr, tempo
tempo m , golpe m
tˈε̃puˌ gˈɔlpə
dýchání do vody
água-respiração f , respiração f da água
ˈagwaʀəʃpirɐsˈɑ̃ˌ ʀəʃpirɐsˈɑ̃ dɐ ˈagwa
plavecká čepice
touca f de natação
tˈokɐ də nɐtɐsˈɑ̃
plavecké brýle
óculos m pl de natação
ˈɔkuluʃ də nɐtɐsˈɑ̃
plavec
nadador m
nɐdɐdˈor
kraulař
crolista m
krɔlˈiʃtɐ
prsař
peitista m , brucista m
pɐjtˈiʃtɐˌ brusˈiʃtɐ
znakař
costista m
kuʃtˈiʃtɐ
motýlkář
mariposista m , (BrP) barboletista m
mɐripuzˈiʃtɐˌ bɐrbɔlətˈiʃtɐ
neplavec
não nadador m
nˈɑ̃ nɐdɐdˈor
jít si zaplavat
ir nadar
ˈir nɐdˈar
převléct se do plavek
pôr fato de banho
pˈor fˈatu də bˈaɲu
osprchovat se
tomar duche
tumˈar dˈuʃə
jít do bazénu
entrar na piscina
ε̃trˈar nɐ piʃsˈinɐ
skočit do vody
saltar para a água
sɐltˈar pˈarɐ ɐ ˈagwa
skočit šipku/po nohou
saltar de cabeça/de pernas
sɐltˈar də kɐbˈesɐ/də pˈεrnɐʃ
plavat prsa/kraulem
nadar de bruços/ de crol
nɐdˈar də brˈusuʃ/ də krˈɔl
plavat znak/motýlka
nadar de costas/em mariposa
nɐdˈar də kˈɔʃtɐʃ/ɑ̃ mɐripˈɔzɐ
plavat pod vodou
nadar debaixo de água
nɐdˈar dəbˈajʃu də ˈagwa
uplavat/dát si 50 délek
nadar 50 piscinas
nɐdˈar sĩkwˈε̃ta piʃsˈinɐʃ
utopit se, utonout
afogar-se
ɐfugˈarsə
Umíš plavat?
Sabes nadar?
sˈabəʃ nɐdˈar?
Nejsem dobrý plavec.
Não sou um bom nadador.
nˈɑ̃ sˈo ˈum bˈɔm nɐdɐdˈor
On se topí!
Está a afogar-se!
əʃtˈa ɐ ɐfugˈarsə!