Péče o obličej
Cuidado com o rosto
obličej
rosto m , cara f , face f , vulto m
ʀˈoʃtuˌ kˈarɐˌ fˈasəˌ vˈultu
tvář, líce
bochecha f
buʃˈɐʃɐ
brada
queixo m
kˈɐjʃu
obočí
sobrancelha f
subrɑ̃sˈɐʎɐ
oči
olhos m pl
ˈoʎuʃ
víčka
pálpebras f pl
pˈalpəbrɐʃ
řasy
cílios m pl , pestanas f pl
sˈiljuʃˌ pəʃtˈanɐʃ
ústa, pusa
boca f
bˈɔkɐ
horní/dolní ret
lábio m superior/inferior
lˈabju supəriˈor/ĩfəriˈor
brada
queixo m
kˈɐjʃu
pleť
pele f
pˈεlə
pokožka
pele f
pˈεlə
zdravá pleť
pele f saudável
pˈεlə saudˈavεl
normální pleť
pele f normal
pˈεlə nɔrmˈal
suchá pleť
pele f seca
pˈεlə sˈekɐ
mastná pleť
pele f oleosa
pˈεlə ɔləˈɔzɐ
citlivá pleť
pele f sensível
pˈεlə sε̃sˈivεl
problematická pleť
pele f problemática
pˈεlə prubləmˈatikɐ
zarudlá pokožka
pele f avermelhada
pˈεlə ɐvərməʎˈadɐ
světlý/tmavý typ pleti
pele f clara/morena
pˈεlə klˈarɐ/mɔrˈenɐ
(pleťový) krém
creme m (para o rosto)
krˈεmə (pˈarɐ u ʀˈoʃtu)
denní/noční krém
creme m diurno/noturno
krˈεmə diˈurnu/nutˈurnu
hydratační/zvlhčující krém
creme m hidratante
krˈεmə idrɐtˈɑ̃tə
vyživující krém
creme m nutritivo
krˈεmə nutritˈivu
krém proti vráskám
creme m para rugas
krˈεmə pˈarɐ ʀˈugɐʃ
vyhlazující krém
creme m alisante
krˈεmə ɐlizˈantə
oční krém
creme m para área dos olhos
krˈεmə pˈarɐ ˈarəɐ duʃ ˈoʎuʃ
tónovací krém
creme m matizante
krˈεmə mɐtizˈɑ̃tə
ochranný krém
creme m protetor
krˈεmə prutətˈor
čisticí pleťová voda
loção f para limpar a pele, loção f de limpeza facial
lusˈɑ̃ pˈarɐ lĩpˈar ɐ pˈεləˌ lusˈɑ̃ də lĩpˈezɐ fɐsiˈal
čisticí mléko
leite m de limpeza facial
lˈɐjtə də lĩpˈezɐ fɐsiˈal
pleťové tonikum
tónico m facial
tˈɔniku fɐsiˈal
pleťová maska
máscara f facial, máscara f de beleza
mˈaʃkɐrɐ fɐsiˈalˌ mˈaʃkɐrɐ də bəlˈezɐ
pleťový peeling
peeling m facial
pielĩg fɐsiˈal
balzám na rty
protetor m labial
prutətˈor lɐbiˈal
pinzeta na obočí
pinça f para sobrancelha
pˈĩsɐ pˈarɐ subrɑ̃sˈɐʎɐ
nanést pleťovou masku
aplicar uma máscara facial
ɐplikˈar ˈumɐ mˈaʃkɐrɐ fɐsiˈal
nechat působit
deixar atuar
dɐjʃˈar ɐtuˈar
opláchnout masku vodou
lavar o rosto com água
lɐvˈar u ʀˈoʃtu kˈɔ̃ ˈagwa
vytrhat (si) obočí
fazer sobrancelha
fɐzˈer subrɑ̃sˈɐʎɐ
barvit si obočí/řasy
tingir sobrancelhas/cílios
tĩʒˈir subrɑ̃sˈɐʎɐʃ/sˈiljuʃ
nechat si vyčistit pleť
fazer uma limpeza de pele
fɐzˈer ˈumɐ lĩpˈezɐ də pˈεlə
vyléčit akné
curar a acne
kurˈar ɐ ˈacnə
odstranit vrásky
remover rugas
ʀəmuvˈer ʀˈugɐʃ
vymačkat (si) uhry
estourar espinhas
əʃtorˈar əʃpˈiɲɐʃ
jít na kosmetiku
ir ao salão de beleza
ˈir ɐu sɐlˈɑ̃ də bəlˈezɐ
Líčení
Maquiagem; Maquilhagem
líčidla, šminky
maquilhagem f
mɐkiʎˈaʒɑ̃
řasenka
rímel m , máscara f
ʀˈimεlˌ mˈaʃkɐrɐ
kleštičky na řasy
enrolador m de pestanas
ε̃rɔlɐdˈor də pəʃtˈanɐʃ
umělé řasy
pestanas f pl postiças/falsas
pəʃtˈanɐʃ puʃtˈisɐʃ/fˈalsɐʃ
rtěnka
batom m
bɐtˈɔm
lesk na rty
gloss m labial, brilho m labial
glus lɐbiˈalˌ brˈiʎu lɐbiˈal
tužka na rty
lápis m de boca
lˈapiʃ də bˈɔkɐ
oční stíny
sombras f pl
sˈɔ̃brɐʃ
(tekuté) oční linky
delineador m (líquido)
dəlinəɐdˈor (lˈikidu)
tužka na oči
delineador m
dəlinəɐdˈor
tužka na obočí
lápis m de sobrancelha
lˈapiʃ də subrɑ̃sˈɐʎɐ
krycí krém
creme m corretivo
krˈεmə kɔʀətˈivu
korekční tyčinka
corretivo m em bastão
kɔʀətˈivu ɑ̃ bɐʃtˈɑ̃
tvářenka, růž
blush m
bluʃ
pudr
pó m facial
pˈɔ fɐsiˈal
(kosmetický) štětec
pincel m para maquiagem
pĩsˈεl pˈarɐ mɐkiˈaʒɑ̃
pudřenka
pó m compacto
pˈɔ kɔ̃pˈaktu
labutěnka, pudrovátko
esponja f para pó compacto
əʃpˈɔ̃ʒɐ pˈarɐ pˈɔ kɔ̃pˈaktu
třpytky
purpurinas f pl
purpurˈinɐʃ
odličovač
removedor m de maquiagem, desmaquilhante m
ʀəmuvədˈor də mɐkiˈaʒɑ̃ˌ dəʒmɐkiʎˈɑ̃tə
vata
algodão m (hidrófilo)
ɐlgudˈɑ̃ (idrˈɔfilu)
odličovací tampóny
discos m pl de algodão
dˈiʃkuʃ də ɐlgudˈɑ̃
odličovací ubrousky
lenços m pl para remover maquilhagem
lˈε̃suʃ pˈarɐ ʀəmuvˈer mɐkiʎˈaʒɑ̃
kosmetický kufřík
estojo m cosmético, mala f de maquiagem
əʃtˈoʒu kuʒmˈεtikuˌ mˈalɐ də mɐkiˈaʒɑ̃
kosmetička
esteticista f
əʃtətisˈiʃtɐ
kosmetický salon
salão m de beleza
sɐlˈɑ̃ də bəlˈezɐ
nalíčit se, namalovat se
maquiar-se, passar maquiagem
mɐkiˈarsəˌ pɐsˈar mɐkiˈaʒɑ̃
odlíčit se
desmaquilhar, remover a maquilhagem
dəʒmɐkiʎˈarˌ ʀəmuvˈer ɐ mɐkiʎˈaʒɑ̃
namalovat si rty
passar o batom
pɐsˈar u bɐtˈɔm
namalovat si oči
maquilhar os olhos
mɐkiʎˈar uʃ ˈoʎuʃ
nanést oční stíny komu
passar sombra
pɐsˈar sˈɔ̃brɐ
napudrovat se
passar pó
pɐsˈar pˈɔ
nalepit si umělé řasy
aplicar pestanas postiças
ɐplikˈar pəʃtˈanɐʃ puʃtˈisɐʃ
Mám popraskané rty.
Tenho os lábios ressecados.
teɲu uʃ lˈabjuʃ ʀəsəkˈaduʃ
Loupou se mi rty.
Os meus lábios estão rachados.
uʃ mˈeuʃ lˈabjuʃ əʃtˈɑ̃ ʀɐʃˈaduʃ
Maluješ se?
Maquilhas-te?
mɐkˈiʎɐʃ-tə?
Chodíš na kosmetiku?
Visitas o salão de beleza?
vizˈitɐʃ u sɐlˈɑ̃ də bəlˈezɐ?
Byla hodně zmalovaná.
Estava muito maquilhada.
əʃtˈavɐ mˈuitu mɐkiʎˈadɐ
Vůbec se nelíčí.
Não se maquilha.
nˈɑ̃ sə mɐkˈiʎɐ