Kancelář
Escritório
kancelářská budova
edifício m de escritórios
idifˈisju də əʃkritˈɔrjuʃ
kancelářské prostory
espaços m pl de escritórios
əʃpˈasuʃ də əʃkritˈɔrjuʃ
recepce
receção f
ʀəsəsˈɑ̃
zasedací místnost
sala f de reuniões
sˈalɐ də ʀəuniˈɔ̃ʃ
prezentační místnost
sala f de apresentações
sˈalɐ də ɐprəzε̃tɐsˈɔ̃ʃ
předváděcí místnost
sala f de exposição
sˈalɐ də ɐʃpuzisˈɑ̃
prodejní plocha/prostory
espaço m de vendas
əʃpˈasu də vˈε̃dɐʃ
příruční sklad
armazém m
ɐrmɐzˈɐj
serverovna
sala f de servidores
sˈalɐ də sərvidˈorəʃ
(technické) zázemí
salas f pl técnicas
sˈalɐʃ tˈεcnikɐʃ
kuchyňka
kitchenette f
kitʃənˈetə
toalety
casas f pl de banho
kˈazɐʃ də bˈaɲu
Kancelářský nábytek
Móveis de escritório
kancelářská židle
cadeira f de escritório
kɐdˈɐjrɐ də əʃkritˈɔrju
otočná/konferenční židle
cadeira f giratória/de conferência
kɐdˈɐjrɐ ʒirɐtˈɔriɐ/də kɔ̃fərˈε̃sja
(psací) stůl
secretária f
səkrətˈariɐ
stůl se zásuvkami
secretária f com gavetas
səkrətˈariɐ kˈɔ̃ gɐvˈetɐʃ
zásuvky (odkládací)
gavetas f pl
gɐvˈetɐʃ
kartotéka (nábytek)
arquivador m
ɐrkivɐdˈor
skříň na spisy/dokumenty
arquivador m
ɐrkivɐdˈor
počítačový stolek
mesa f de computador
mˈezɐ də kɔ̃putɐdˈor
(interiérová) vitrína
vitrina f
vitrˈinɐ
trezor, sejf
caixa-forte f
kˈajʃɐfˈɔrtə
příruční pokladna
caixa f de dinheiro
kˈajʃɐ də diɲˈɐjru
stolní lampička
lâmpada f de mesa
lˈampɐdɐ də mˈezɐ
přihrádka na došlou/odchozí poštu
caixa f de entrada/saída
kˈajʃɐ də ε̃trˈadɐ/sɐˈidɐ
odpadkový koš
cesto m de lixo
sˈɐʃtu də lˈiʃu
věšák
bengaleiro m
bε̃gɐlˈɐjru
(nástěnné) hodiny
relógio m de parede
ʀəlˈɔʒiu də pɐrˈedə
plánovací tabule/kalendář
tabela f /calendário m de planificação
tɐbˈεlɐ /kɐlε̃dˈarju də plɐnifikɐsˈɑ̃
nástěnka
quadro m
kuˈadru
stojanový/stolní ventilátor
ventilador m de coluna/mesa
vε̃tilɐdˈor də kɔlˈunɐ/mˈezɐ
klimatizace
ar m condicionado
ˈar kɔ̃disiunˈadu
Kancelářská technika
Equipamento de escritório
telefon
telefone m
tələfˈonə
fax
fax m
fɐks
záznamník
atendedor m de chamadas, (BrP) secretária f eletrônica
ɐtε̃dədˈor də ʃɐmˈadɐʃˌ səkrətˈariɐ ilətrˈonikɐ
diktafon
dictafone m , gravador m de voz
diktɐfˈonəˌ grɐvɐdˈor də vˈɔʃ
skartovačka
destruidora f
dəʃtruidˈorɐ
kalkulačka
calculadora f
kɐlkulɐdˈorɐ
zvednout/položit telefon
atender/apagar o telefone
ɐtε̃dˈer/ɐpɐgˈar u tələfˈonə
přepojit hovor (dál) na kolegu
passar a chamada ao colega
pɐsˈar ɐ ʃɐmˈadɐ ɐu kɔlˈεgɐ
skartovat staré a nepotřebné dokumenty
triturar os documentos velhos e inúteis
triturˈar uʃ dukumˈε̃tuʃ vˈεʎuʃ i inˈutɐjʃ
počítač
computador m
kɔ̃putɐdˈor
monitor
monitor m , ecrã m
munitˈorˌ əkrˈɑ̃
notebook
laptop m , portátil m
lɐptupˌ pɔrtˈatil
tiskárna
impressora f
ĩprəsˈorɐ
skener
scanner m
skɐnnˈer
kopírka
fotocopiadora f
fɔtɔkupiɐdˈorɐ
pracovat na počítači
trabalhar no computador
trɐbɐʎˈar nu kɔ̃putɐdˈor
oskenovat smlouvu
digitalizar o contrato
diʒitɐlizˈar u kɔ̃trˈatu
vytisknout 3 kopie dokumentu
imprimir 3 cópias do documento
ĩprimˈir trˈeʃ kˈɔpiɐʃ du dukumˈε̃tu
vypálit si zálohu dat na DVD
gravar a cópia de segurança no DVD
grɐvˈar ɐ kˈɔpiɐ də səgurˈɑ̃sɐ nu dˈe vˈe dˈe
Kancelářské potřeby
Material de escritório
pořadač, šanon
pasta f de arquivo
pˈaʃtɐ də ɐrkˈivu
kroužkový pořadač
arquivador m de argolas
ɐrkivɐdˈor də ɐrgˈɔlɐʃ
složka, sloha
pasta f
pˈaʃtɐ
papírový/plastový rozlišovač
separador m de papel/plástico
səpɐrɐdˈor də pɐpˈεl/plˈaʃtiku
rychlovazač
dossiê m
dusiˈe
vizitkář, stojánek na vizitky
porta-cartão m
pˈɔrtɐkɐrtˈɑ̃
vizitky, navštívenky
cartões m pl de visita
kɐrtˈɔ̃ʃ də vizˈitɐ
kartotéka (lístkový rejstřík)
ficheiro m
fiʃˈɐjru
sešívačka
agrafadora f
ɐgrɐfɐdˈorɐ
děrovačka
perfurador m
pərfurɐdˈor
svorka, kancelářská sponka
clipe m
klˈipə
magnetka (na tabuli ap.)
íman m
ˈimɐn
připínáček
pino m de desenho
pˈinu də dəzˈəɲu
lepidlo
cola f
kˈɔlɐ
lepicí tyčinka, tužkové lepidlo
cola f em barra
kˈɔlɐ ɑ̃ bˈaʀɐ
lepicí páska
fita-cola f
fˈitɐkˈɔlɐ
odvíječ (lepicí) pásky
dispensador m de fita-cola
diʃpε̃sɐdˈor də fˈitɐkˈɔlɐ
samolepka
autocolante m
autukɔlˈɑ̃tə
lepítka, samolepící bločky
notas f pl autoadesivas
nˈɔtɐʃ autuɐdəzˈivɐʃ
popisné štítky (na pořadače)
etiquetas f pl de pastas de arquivo
ətikˈetɐʃ də pˈaʃtɐʃ də ɐrkˈivu
etiketovací kleště
etiquetadora f manual
ətiketɐdˈorɐ mɐnuˈal
štítkovač, etiketovačka
etiquetadora f
ətiketɐdˈorɐ
odlamovací nůž
faca f retrátil
fˈakɐ ʀətrˈatil
secvaknout/sešít dva listy (papíru)
agrafar duas folhas
ɐgrɐfˈar dˈuɐʃ fˈoʎɐʃ
razítko
carimbo m
kɐrˈĩbu
datumovka, datové razítko
datador m
dɐtɐdˈor
razítkový polštářek
almofada f para carimbo
ɐlmufˈadɐ pˈarɐ kɐrˈĩbu
těžítko
pisa-papéis m
pizɐ-pɐpˈεiʃ
dát razítko na co
carimbar a.c.
kɐrĩbˈar
nalepit štítky na co
etiquetar a.c. com a.c.
ətiketˈar
založit co (do složky, kartotéky)
arquivar a.c.
ɐrkivˈar
vyměnit si vizitky s kým
trocar cartões de visita com alg
trukˈar kɐrtˈɔ̃ʃ də vizˈitɐ
diář
agenda f
ɐʒˈε̃dɐ
zápisník
bloco m de notas
blˈoku də nˈɔtɐʃ
kroužkový blok
caderno m espiral
kɐdˈεrnu əʃpirˈal
sešit
caderno m
kɐdˈεrnu
(kancelářský) papír
papel m (de escritório)
pɐpˈεl (də əʃkritˈɔrju)
dopisní/hlavičkový papír
papel m de carta/timbrado
pɐpˈεl də kˈartɐ/tĩbrˈadu
papír do tiskárny
papel m para impressora
pɐpˈεl pˈarɐ ĩprəsˈorɐ
samopropisovací papír
papel m autocopiativo
pɐpˈεl autukupiɐtˈivu
tiskopis, formulář
formulário m
fɔrmulˈarju
zapsat si co do diáře
apontar a.c. na sua agenda
ɐpɔ̃tˈar nɐ sˈuɐ ɐʒˈε̃dɐ
Došly mi vizitky.
Fiquei sem cartões de visita.
fikˈɐj sɑ̃ kɐrtˈɔ̃ʃ də vizˈitɐ
Musím se podívat do diáře.
Tenho de consultar a minha agenda.
teɲu də kɔ̃sultˈar ɐ mˈiɲɐ ɐʒˈε̃dɐ
V pondělí už mám (v diáři) plno.
Já tenho a agenda cheia para a segunda.
ʒˈa teɲu ɐ ɐʒˈε̃dɐ ʃˈɐjɐ pˈarɐ ɐ səgˈundɐ
Psací potřeby
Artigos de escritório
propiska
caneta f
kɐnˈetɐ
(obyčejná) tužka
lápis m
lˈapiʃ
mikrotužka, pentelka
lapiseira f
lɐpizˈɐjrɐ
zvýrazňovač
marcador m
mɐrkɐdˈor
fix na flipchart/bílou tabuli
marcador m para flipchart/quadro branco
mɐrkɐdˈor pˈarɐ flipʃɐrt/kuˈadru brˈɑ̃ku
popisovač (na CD)
marcador m para CD
mɐrkɐdˈor pˈarɐ sˈe dˈe
opravný lak, korektor
corretivo m líquido
kɔʀətˈivu lˈikidu
korekční pero
lápis m corretivo
lˈapiʃ kɔʀətˈivu
guma (mazací)
borracha f
bɔʀˈaʃɐ
zmizík
lápis m corretor
lˈapiʃ kɔʀətˈor
pravítko
régua f
ʀˈεgwa
ořezávátko
afiadeira f
ɐfiɐdˈɐjrɐ
nůžky
tesoura f
təzˈorɐ
psací podložka
porta-papéis m
pˈɔrtɐpɐpˈεiʃ
stojánek na tužky
porta-lápis m
pˈɔrtɐlˈapiʃ
udělat si pořádek na stole
arrumar a secretária
ɐʀumˈar ɐ səkrətˈariɐ
ořezat si tužky
afiar os lápis
ɐfiˈar uʃ lˈapiʃ
podtrhnout/zvýraznit důležitá místa v textu
sublinhar/marcar com o marcador as palavras importantes
subliɲˈar/mɐrkˈar kˈɔ̃ u mɐrkɐdˈor ɐʃ pɐlˈavrɐʃ ĩpɔrtˈɑ̃təʃ
zakrýt překlep bělítkem/opravným lakem
tapar erros com um corretivo líquido
tɐpˈar ˈeʀuʃ kˈɔ̃ ˈum kɔʀətˈivu lˈikidu
podtrhnout co podle pravítka
sublinhar a.c. com a régua
subliɲˈar kˈɔ̃ ɐ ʀˈεgwa
Náplně
Cartuchos
inkoust
tinta f
tˈĩtɐ
toner
tóner m
tˈɔner
cartridge, kazeta
cartucho m
kɐrtˈuʃu
náplň do propisky
recarga f para caneta
ʀəkˈargɐ pˈarɐ kɐnˈetɐ
tuha
mina f
mˈinɐ
svorky (do sešívačky)
grampos m pl
grˈampuʃ
vyměnit cartridge/toner v tiskárně
trocar o cartucho/tóner na impressora
trukˈar u kɐrtˈuʃu/tˈɔner nɐ ĩprəsˈorɐ
doplnit papír v tiskárně/do kopírky
pôr papel na impressora/fotocopiadora
pˈor pɐpˈεl nɐ ĩprəsˈorɐ/fɔtɔkupiɐdˈorɐ