Potápění
Mergulho
potápěč
mergulhador m
mərguʎɐdˈor
šnorchlování
snorkeling m
snɔrkəlĩg
potápění s přístrojem
mergulho m autónomo
mərgˈuʎu autˈɔnumu
volné potápění (bez přístroje)
mergulho m livre
mərgˈuʎu lˈivrə
ploutvové plavání
natação f com nadadeiras
nɐtɐsˈɑ̃ kˈɔ̃ nɐdɐdˈɐjrɐʃ
volný ponor
imersão f livre
imərsˈɑ̃ lˈivrə
škola potápění
escola f de mergulho
əʃkˈɔlɐ də mərgˈuʎu
potápěčské vybavení
equipamento m de mergulho
ikipɐmˈε̃tu də mərgˈuʎu
akvalung, dýchací přístroj
aqualung m
ɐkwalũg
kyslíková bomba/láhev
cilindro m de mergulho
silˈĩdru də mərgˈuʎu
náustek
bocal m , embocadura f
bukˈalˌ ε̃bukɐdˈurɐ
potápěčský oblek, skafandr
fato m de mergulho
fˈatu də mərgˈuʎu
neoprenová kombinéza
roupa f de neoprene
ʀˈopɐ də nəuprˈenə
ploutev
barbatanas f pl , (BrP) nadadeiras f pl
bɐrbɐtˈanɐʃˌ nɐdɐdˈɐjrɐʃ
potápěčské rukavice
luvas f pl de mergulho
lˈuvɐʃ də mərgˈuʎu
(potápěčská) maska
máscara f de mergulho
mˈaʃkɐrɐ də mərgˈuʎu
potápěčské brýle
óculos m pl de mergulho
ˈɔkuluʃ də mərgˈuʎu
zátěžový opasek
cinto m de lastro
sˈĩtu də lˈaʃtru
hloubkoměr
medidor m de profundidade
mədidˈor də prufũdidˈadə
ponor
imersão f , submersão f , mergulho m
imərsˈɑ̃ˌ submərsˈɑ̃ˌ mərgˈuʎu
sestup
descensão f
dəʃsε̃sˈɑ̃
výstup
subida f
subˈidɐ
vynoření
emersão f
imərsˈɑ̃
doba ponoru
tempo m de mergulho
tˈε̃pu də mərgˈuʎu
tlak (vody)
pressão f da água
prəsˈɑ̃ dɐ ˈagwa
dekomprese
descompressão f
dəʃkɔ̃prəsˈɑ̃
dekompresní nemoc
doença f de descompressão, mal m dos mergulhadores
duˈε̃sɐ də dəʃkɔ̃prəsˈɑ̃ˌ mˈal duʃ mərguʎɐdˈorəs
hypoxie (nedostatek kyslíku)
hipoxia f
ipuksˈiɐ
zadržet dech
suster a respiração
suʃtˈer ɐ ʀəʃpirɐsˈɑ̃
potápět se, potopit se
mergulhar
mərguʎˈar
zůstat pod vodou
ficar debaixo de água
fikˈar dəbˈajʃu də ˈagwa
plavat ke dnu
nadar para o fundo
nɐdˈar pˈarɐ u fˈundu
vynořit se
emergir
imərʒˈir
Absolvoval jsem kurz potápění.
Fiz um curso de mergulho.
fˈiʃ ˈum kˈursu də mərgˈuʎu
Jak dlouho umíš zadržet dech?
Quanto tempo consegues prender a respiração?
kuˈɑ̃tu tˈε̃pu kɔ̃səgˈuəʃ prε̃dˈer ɐ ʀəʃpirɐsˈɑ̃?
Jak hluboko se budeme potápět?
A que profundidade vamos mergulhar?
ɐ kə prufũdidˈadə vˈamuʃ mərguʎˈar?
Došel mu kyslík.
Ele esteve sem oxigénio.
ˈεlə əʃtˈεvə sɑ̃ ɔksiʒˈεnju