Vodní sporty
Desportos aquáticos
jachting
iatismo m
jɐtˈiʒmu
kanoistika
canoagem f
kɐnuˈaʒɑ̃
rychlostní kanoistika
canoagem f de velocidade
kɐnuˈaʒɑ̃ də vəlusidˈadə
plavání
natação f , nado m
nɐtɐsˈɑ̃ˌ nˈadu
skoky do vody
saltos m pl para a água
sˈaltuʃ pˈarɐ ɐ ˈagwa
potápění
mergulho m
mərgˈuʎu
volné potápění
mergulho m livre
mərgˈuʎu lˈivrə
rafting
rafting m
ʀɐftĩg
vodáctví, vodácká turistika
turismo m aquático
turˈiʒmu ɐkuˈatiku
rekreační kanoistika
canoagem f recreativa
kɐnuˈaʒɑ̃ ʀəkrəɐtˈivɐ
sportovní rybolov
pesca f desportiva
pˈεʃkɐ dəʃpɔrtˈivɐ
veslování
remo m
ʀˈemu
vodní lyžování
esqui m aquático
əʃkˈi ɐkuˈatiku
vodní motorismus
motonáutica f
mutunˈautikɐ
jízda na vodním skútru
passeio m de mota de água
pɐsˈɐju də mˈɔtɐ də ˈagwa
vodní pólo
polo m aquatico
pˈɔlu ɐkwatˈiku
wakeboarding
wakeboard m
wɐkəbuɐrd
windsurfing
prancha f à vela, windsurf m
prˈɑ̃ʃɐ ˈa vˈεlɐˌ wĩdsurf
závody dračích lodí
corridas f pl de barcos de dragão.
kɔʀˈidɐʃ də bˈarkuʃ də drɐgˈɑ̃
posádka
tripulação f
tripulɐsˈɑ̃
vodák
remador m , remeiro m
ʀəmɐdˈorˌ ʀəmˈɐjru
jachtař
iatista m
jɐtˈiʃtɐ
veslař
remador m
ʀəmɐdˈor
kajakář
caiaquista m
kɐjɐkˈiʃtɐ
kanoista
canoeiro m
kɐnuˈɐjru
háček
proeiro m
pruˈɐjru
zadák, kormidelník
timoneiro m
timunˈɐjru
veslovat
remar
ʀəmˈar
pádlovat
pagaiar
pɐgɐjˈar
převrhnout se, udělat se
inverter
ĩvərtˈer
vylévat vodu (z lodi)
tirar água
tirˈar ˈagwa
najet na mělčinu
encalhar
ε̃kɐʎˈar
spustit loď na vodu
lançar um barco
lɑ̃sˈar ˈum bˈarku
Veslování
Remo
skif
skiff m
skiff
dvojskif
skiff m duplo
skiff dˈuplu
dvojka bez kormidelníka
dois sem timoneiro
dˈoiʃ sɑ̃ timunˈɐjru
dvojka s kormidelníkem
dois com timoneiro
dˈoiʃ kˈɔ̃ timunˈɐjru
čtyřka bez kormidelníka
quatro sem timoneiro
kuˈatru sɑ̃ timunˈɐjru
čtyřka s kormidelníkem
quatro com timoneiro
kuˈatru kˈɔ̃ timunˈɐjru
regata, veslařský závod
regata f
ʀəgˈatɐ
(závodní) dráha
pista f
pˈiʃtɐ
rozjížďka
eliminatória f
iliminɐtˈɔriɐ
opravná jízda
repescagem f
ʀəpəʃkˈaʒɑ̃
veslice
barco m a remo
bˈarku ɐ ʀˈemu
veslo
remo m
ʀˈemu
příď
proa f
prˈoɐ
záď
popa f , tombadilho m
pˈopɐˌ tɔ̃bɐdˈiʎu
levobok
bombordo m
bɔ̃bˈɔrdu
pravobok
estibordo m
əʃtibˈɔrdu
tempo
tempo m , ritmo m
tˈε̃puˌ ʀˈitmu
záběr (veslem)
remada f
ʀəmˈadɐ
Kanoistika
Canoagem
kánoe
canoa f , piroga f
kɐnˈoɐˌ pirˈɔgɐ
kajak
caiaque m
kɐjˈakə
nafukovací člun
bote m inflável
bˈɔtə ĩflˈavεl
raft (nafukovací)
balsa f
bˈalsɐ
singlkánoe, C1
canoa f individual
kɐnˈoɐ ĩdividuˈal
deblkánoe, C2
canoa f dupla
kɐnˈoɐ dˈuplɐ
singlkajak, K1
caiaque m simples
kɐjˈakə sˈĩpləʃ
deblkajak, K2
caiaque m duplo
kɐjˈakə dˈuplu
čtyřkajak, K4
caiaque m de 4 lugares
kɐjˈakə də kwˈatru lugˈarəʃ
pádlo
pagaia f
pɐgˈajɐ
Kanoistika na divoké vodě
Canoagem de águas bravas
vodní slalom
slalom m de canoagem
slɐlˈɔ̃ də kɐnuˈaʒɑ̃
sjezd (na divoké vodě)
descida f de águas bravas
dəʃsˈidɐ də ˈagwaʃ brˈavɐʃ
plovací vesta
colete m salva-vidas
kɔlˈetə sˈalvɐvˈidɐʃ
ochranná přilba
capacete m de segurança
kɐpɐsˈetə də səgurˈɑ̃sɐ
jízda, kolo (závod zprav. ze 2 kol)
rodada f , ronda f
ʀudˈadɐˌ ʀˈɔ̃dɐ
přírodní/umělá překážka
obstáculo m natural/artificial
ɔbʃtˈakulu nɐturˈal/ɐrtifisiˈal
jez, splav
barragem f
bɐʀˈaʒɑ̃
propust, (slang.) šlajsna
canal m
kɐnˈal
peřeje
rápidos m pl
ʀˈapiduʃ
po/proti proudu
rio abaixo/acima
ʀˈju ɐbˈajʃu/ɐsˈimɐ