Fotografie a fotografování
Fotografia
umělecká fotografie
fotografia f artística
futugrɐfˈiɐ ɐrtˈiʃtikɐ
amatérská fotografie
fotografia f amadora
futugrɐfˈiɐ ɐmɐdˈorɐ
časosběrná fotografie
fotografia f de lapso de tempo
futugrɐfˈiɐ də lˈapsu də tˈε̃pu
dokumentární fotografie
fotografia f documentária
futugrɐfˈiɐ dukumε̃tˈariɐ
fotografický akt
fotografia f de nu
futugrɐfˈiɐ də nˈu
fotka, fotografie (obrázek)
foto f , fotografia f
fˈɔtɔˌ futugrɐfˈiɐ
černobílá fotografie
fotografia f em preto e branco
futugrɐfˈiɐ ɑ̃ prˈetu i brˈɑ̃ku
barevná fotografie
fotografia f a cores
futugrɐfˈiɐ ɐ kˈɔrəʃ
digitální fotografie
fotografia f digital
futugrɐfˈiɐ diʒitˈal
makrofotografie (snímek)
macrofotografia f
makrufutugrɐfˈiɐ
retušování
retoque m
ʀətˈɔkə
zvětšenina
ampliação f
ɐmpliɐsˈɑ̃
fotomontáž
fotomontagem f
fɔtɔmɔ̃tˈaʒɑ̃
fotografovat, fotit
fotografar
futugrɐfˈar
vyfotit co , pořídit snímek čeho
tirar uma foto de a.c.
tirˈar ˈumɐ fˈɔtɔ
dělat fotky
tirar fotos
tirˈar fˈɔtɔʃ
fotit na digitál
tirar fotos com uma câmara digital
tirˈar fˈɔtɔʃ kˈɔ̃ ˈumɐ kˈamɐrɐ diʒitˈal
fotit mobilem
tirar fotos com telemóvel
tirˈar fˈɔtɔʃ kˈɔ̃ tələmˈɔvεl
fotit za špatných světelných podmínek
tirar fotos em más condições de luz
tirˈar fˈɔtɔʃ ɑ̃ mˈaʃ kɔ̃disˈɔ̃ʃ də lˈuʃ
nasadit objektiv
montar uma objetiva
mɔ̃tˈar ˈumɐ ɔbʒətˈivɐ
sundat krytku
tirar a tampa
tirˈar ɐ tˈampɐ
namířit fotoaparát na co
apontar a câmara para a.c.
ɐpɔ̃tˈar ɐ kˈamɐrɐ
dostat co do záběru
enquadrar a.c.
ε̃kwadrˈar
přiblížit (si) objekt
aproximar o objeto
ɐprɔsimˈar u ɔbʒˈεtu
oddálit (objekt)
reduzir zoom
ʀəduzˈir zuˈum
přepnout na makro (režim)
ativar o modo macro
ɐtivˈar u mˈɔdu mˈakru
vypnout blesk
apagar o flash
ɐpɐgˈar u flɐʃ
nastavit clonu a čas (závěrky)
ajustar a abertura e a velocidade do obturador
ɐʒuʃtˈar ɐ ɐbərtˈurɐ i ɐ vəlusidˈadə du ɔbturɐdˈor
podívat se hledáčkem
ver através do visor
vˈer ɐtrɐvˈεʃ du vizˈɔr
namáčknout spoušť
pressionar o disparador até a metade
prəsiunˈar u diʃpɐrɐdˈor ɐtˈε ɐ mətˈadə
zaostřit na co
enfocar a.c. em a.c.
ε̃fukˈar
mít zaostřeno
ter enfocado
tˈer ε̃fukˈadu
fotit na samospoušť
usar o disparador automático
uzˈar u diʃpɐrɐdˈor autumˈatiku
stisknout spoušť
pressionar o disparador
prəsiunˈar u diʃpɐrɐdˈor
udělat si selfíčko
fazer uma selfie
fɐzˈer ˈumɐ səlfˈiə
nadělat spoustu fotek
tirar muitas fotos
tirˈar mˈuitɐʃ fˈɔtɔʃ
prohlédnout si fotky
ver as fotos
vˈer ɐʃ fˈɔtɔʃ
smazat nepovedené fotky
apagar más fotos
ɐpɐgˈar mˈaʃ fˈɔtɔʃ
stáhnout fotky (z foťáku) do počítače
sacar as fotos (da câmara) para o computador
sɐkˈar ɐʃ fˈɔtɔʃ (dɐ kˈamɐrɐ) pˈarɐ u kɔ̃putɐdˈor
upravit snímky (ve Photoshopu)
editar as fotos (em Photoshop)
iditˈar ɐʃ fˈɔtɔʃ (ɑ̃ putuʃup)
oříznout fotky
cortar as fotos
kɔrtˈar ɐʃ fˈɔtɔʃ
vyvěsit své fotky na internet
publicar as fotos na internet
publikˈar ɐʃ fˈɔtɔʃ nɐ ĩtərnət
vyvolat film
revelar o filme
ʀəvəlˈar u fˈilmə
nechat vyvolat fotky
deixar revelar as fotos
dɐjʃˈar ʀəvəlˈar ɐʃ fˈɔtɔʃ
dát si fotky do alba
pôr as fotos no álbum
pˈor ɐʃ fˈɔtɔʃ nu ˈalbũ
Fotoaparát
Câmara
fotoaparát, (hovor.) foťák
câmara f fotográfica
kˈamɐrɐ futugrˈafikɐ
digitální/kompaktní foťák
câmara f digital/compacta
kˈamɐrɐ diʒitˈal/kɔ̃pˈaktɐ
zrcadlovka
câmara f reflex
kˈamɐrɐ ʀəflεks
blesk
flash m
flɐʃ
přídavný blesk
flash m externo
flɐʃ ɐʃtˈεrnu
vestavěný blesk
flash m integrado
flɐʃ ĩtəgrˈadu
objektiv
objetiva f
ɔbʒətˈivɐ
polarizační filtr
filtro m polarizador
fˈiltru pɔlɐrizɐdˈor
krytka (objektivu)
tampa f de objetiva
tˈampɐ də ɔbʒətˈivɐ
hledáček
visor m
vizˈɔr
výklopný displej
ecrã m giratório
əkrˈɑ̃ ʒirɐtˈɔrju
stativ
tripé m
tripˈε
nabíjecí baterie
baterias f pl recarregáveis
bɐtərˈiɐʃ ʀəkɐʀəgˈavɐjʃ
paměťová karta
cartão m de memória
kɐrtˈɑ̃ də məmˈɔriɐ
pouzdro na foťák
capa f para câmara
kˈapɐ pˈarɐ kˈamɐrɐ
fotobrašna
mala f para câmara
mˈalɐ pˈarɐ kˈamɐrɐ
spoušť
disparador m
diʃpɐrɐdˈor
samospoušť
disparador m automático
diʃpɐrɐdˈor autumˈatiku
ostření, zaostřování
focagem f
fukˈaʒɑ̃
(optický) zoom
zoom m (ótico)
zuˈum (ˈɔtiku)
režimy focení/snímání
modos m pl de tirar fotos
mˈɔduʃ də tirˈar fˈɔtɔʃ
automatické ostření
focagem f automática
fukˈaʒɑ̃ autumˈatikɐ
manuální nastavení
configurações f pl manuais
kɔ̃figurɐsˈɔ̃ʃ mɐnuˈajʃ
poloautomatický režim
modo m semiautomático
mˈɔdu səmiautumˈatiku
vyvážení bílé
balanço m dos brancos
bɐlˈɑ̃su duʃ brˈɑ̃kuʃ
clona (část aparátu)
diafragma m
diɐfrˈagmɐ
clona (nastavení), světelnost
abertura f
ɐbərtˈurɐ
závěrka
obturador m
ɔbturɐdˈor
ohnisková vzdálenost
distância f focal
diʃtɑ̃sja fukˈal
osvit, expozice
exposição f
ɐʃpuzisˈɑ̃
expoziční doba
tempo m de exposição
tˈε̃pu də ɐʃpuzisˈɑ̃
podexponovaný snímek
foto f superexposta
fˈɔtɔ supərəʃpˈɔʃtɐ
rozmazaná fotka
foto f desfocada
fˈɔtɔ dəʃfukˈadɐ
jemné rozostření
foco m suave
fˈoku suˈavə
ostré snímky
fotos f pl nítidas
fˈɔtɔʃ nˈitidɐʃ
ostrost snímku
nitidez f da foto
nitidˈeʃ dɐ fˈɔtɔ
hloubka ostrosti
profundidade f de campo
prufũdidˈadə də kˈampu
šum (fotografie)
ruído m da imagem
ʀuˈidu dɐ imˈaʒɑ̃
efekt červených očí
efeito m dos olhos vermelhos
əfˈɐjtu duʃ ˈoʎuʃ vərmˈɐʎuʃ
kompozice
composição f
kɔ̃puzisˈɑ̃
fotit na šířku
tirar fotos no modo paisagem
tirˈar fˈɔtɔʃ nu mˈɔdu pɐjzˈaʒɑ̃
fotit na výšku
tirar fotos em modo retrato
tirˈar fˈɔtɔʃ ɑ̃ mˈɔdu ʀətrˈatu
poměr stran (snímku)
relação f de aspecto
ʀəlɐsˈɑ̃ də ɐʃpˈεktu
Co (nejvíc) fotíš?
De que tiras mais fotos?
də kə tˈirɐʃ mˈajʃ fˈɔtɔʃ?
Můžete nás vyfotit?
Pode tirar uma foto de nós?
pˈɔdə tirˈar ˈumɐ fˈɔtɔ də nˈɔʃ?
Řekněte sýr!
Sorri!
sɔʀˈi!
Mám plnou paměťovou kartu.
O meu cartão de memória está cheio.
u mˈeu kɐrtˈɑ̃ də məmˈɔriɐ əʃtˈa ʃˈɐju
Nefunguje blesk.
O flash não funciona.
u flɐʃ nˈɑ̃ fũsiˈonɐ
Fotka je rozostřená/neostrá.
A foto está desfocada.
ɐ fˈɔtɔ əʃtˈa dəʃfukˈadɐ
Fotky vyšly dobře.
As fotos ficaram boas.
ɐʃ fˈɔtɔʃ fikˈarɑ̃ bˈoɐʃ