Zdravotnické vybavení
Equipamento médico
lékařské přístroje a nástroje
equipamentos m pl e aparelhos m pl médicos
ikipɐmˈε̃tuʃ i ɐpɐrˈɐʎuʃ mˈεdikuʃ
fonendoskop, stetoskop
estetoscópio m
əʃtətuʃkˈɔpju
teploměr
termómetro m
tərmˈɔmətru
(automatický) tlakoměr
medidor m de pressão arterial
mədidˈor də prəsˈɑ̃ ɐrtəriˈal
glukometr
medidor m de glicose
mədidˈor də glikˈɔzə
špachtle
abaixador m de língua
ɐbɐjʃɐdˈor də lˈĩgwa
injekční stříkačka
seringa f
sərˈĩgɐ
(injekční) jehla
agulha f (hipodérmica)
ɐgˈuʎɐ (ipudˈεrmikɐ)
kanyla
cânula f
kˈanulɐ
skalpel
bisturi m , escalpelo m
biʃturˈiˌ əʃkɐlpˈelu
pinzeta
pinça f
pˈĩsɐ
nůžky
tesoura f
təzˈorɐ
dlaha
tala f
tˈalɐ
poklepové/neurologické kladívko
martelo m de reflexo
mɐrtˈεlu də ʀəflˈεksu
katétr, cévka
cateter m
kɐtətˈer
kapačka
gotejamento m , soro m
gutəʒɐmˈε̃tuˌ sˈoru
defibrilátor
desfibrilador m
dəʃfibrilɐdˈor
operační stůl
mesa f de operações
mˈezɐ də upərɐsˈɔ̃ʃ
pojízdné lůžko (k převozu)
maca f hospitalar
mˈakɐ uʃpitɐlˈar
(zdravotnický) spotřební materiál
materiais m pl de consumo
mɐtəriˈajʃ də kɔ̃sˈumu
(ústní) rouška
máscara f (para boca)
mˈaʃkɐrɐ (pˈarɐ bˈɔkɐ)
chirurgické rukavice
luvas f pl cirúrgicas
lˈuvɐʃ sirˈurʒikɐʃ
krytí (na rány) (materiál)
compressa f
kɔ̃prˈesɐ
gáza, mul
gaze f
gˈazə
obvaz, obinadlo
bandagem f
bɑ̃dˈaʒɑ̃
tampon (operační, čisticí)
cotonete m/^f
kutunˈεtə
mamograf
mamógrafo m
mɐmˈɔgrɐfu
elektrokardiograf, EKG
eletrocardiógrafo m , ECG m
ilətrukɐrdiˈɔgrɐfuˌ ˈεsˈεʒˈε
elektroencefalograf, EEG
eletroencefalógrafo m , EEG m
ilətruε̃səfɐlˈɔgrɐfuˌ ˈεˈεʒˈε
ultrazvuk, sonograf
ecógrafo m
ikˈɔgrɐfu
magnetická rezonance
ressonância f magnética
ʀəsunɑ̃sja mɐgnˈεtikɐ
počítačový tomograf, CT
tomógrafo m
tumˈɔgrɐfu
dýchací přístroj, ventilátor
ventilador m
vε̃tilɐdˈor
dialyzační přístroj, umělá ledvina
dialisador m , rim m artificial
diɐlizɐdˈorˌ ʀˈĩ ɐrtifisiˈal
monitor vitálních funkcí
monitor m de sinais vitais
munitˈor də sinˈajʃ vitˈajʃ
protetické pomůcky
dispositivos m pl protéticos
diʃpuzitˈivuʃ prutˈεtikuʃ
hůl (k chůzi)
bengala f
bε̃gˈalɐ
slepecká hůl
bengala f branca
bε̃gˈalɐ brˈɑ̃kɐ
berle
muleta f
mulˈetɐ
chodítko
andador m
ɑ̃dɐdˈor
invalidní vozík, vozíček
cadeira f de rodas
kɐdˈɐjrɐ də ʀˈɔdɐʃ
nosítka
padiola f
pɐdiˈɔlɐ
protéza
prótese f
prˈɔtəzə
ortéza
ortótese f
ɔrtˈɔtəzə
ortopedický límec
colar m cervical
kɔlˈar sərvikˈal
ortopedická bota
sapato m ortopédico
sɐpˈatu ɔrtupˈεdiku
naslouchátko
aparelho m auditivo
ɐpɐrˈɐʎu auditˈivu
(oční) klapka, okluzor
tapa-olho m
tˈapɐˈoʎu
chodit o holi
andar com a bengala, usar bengala
ɑ̃dˈar kˈɔ̃ ɐ bε̃gˈalɐˌ uzˈar bε̃gˈalɐ
chodit o berlích
andar de muletas
ɑ̃dˈar də mulˈetɐʃ
být (upoutaný) na vozíku
usar cadeira de rodas, em cadeira de rodas
uzˈar kɐdˈɐjrɐ də ʀˈɔdɐʃˌ ɑ̃ kɐdˈɐjrɐ də ʀˈɔdɐʃ
dát komu injekci proti bolesti/na uklidnění
dar uma injeção analgésica/com calmante
dˈar ˈumɐ ĩʒəsˈɑ̃ ɐnɐlʒˈεzikɐ/kˈɔ̃ kɐlmˈɑ̃tə
provést mamografické vyšetření prsu
fazer mamografia
fɐzˈer mɐmugrɐfˈiɐ
natočit komu EKG
fazer um eletrocardiograma alg
fɐzˈer ˈum ilətrukɐrdiugrˈamɐ
poslat koho na cétéčko
mandar alg fazer CT
mɑ̃dˈar fɐzˈer sˈεtˈε
Je na přístrojích.
É ligado a aparelhos.
ˈε ligˈadu ɐ ɐpɐrˈɐʎuʃ
Pacient byl napojen na dýchací přístroj.
O paciente foi ligado a um ventilador.
u pɐsiˈε̃tə fˈoi ligˈadu ɐ ˈum vε̃tilɐdˈor
Už od dětství chodí na dialýzu.
Tem de fazer diálise desde a infância.
tɑ̃ də fɐzˈer diˈalizə dˈeʒdə ɐ ĩfɑ̃sja
Lékaři museli několikrát defibrilovat.
Os médicos tiveram de desfibrilar algumas vezes.
uʃ mˈεdikuʃ tivˈεrɑ̃ də dəʃfibrilˈar ɐlgˈumɐʃ vˈezəʃ