Software
Software
operační systém
sistema m operativo
siʃtˈemɐ upərɐtˈivu
instalační balíček
pacote m de instalação
pɐkˈɔtə də ĩʃtɐlɐsˈɑ̃
aplikace
aplicação f
ɐplikɐsˈɑ̃
program
programa m
prugrˈamɐ
databáze
banco m de dados
bˈɑ̃ku də dˈaduʃ
složka, adresář
pasta f
pˈaʃtɐ
podadresář
subdiretório m
subdirətˈɔrju
soubor
ficheiro m
fiʃˈɐjru
typ/přípona souboru
tipo m /extensão f de ficheiro
tˈipu /ɐʃtε̃sˈɑ̃ də fiʃˈɐjru
dokument
documento m
dukumˈε̃tu
záloha
cópia f de segurança
kˈɔpiɐ də səgurˈɑ̃sɐ
zálohování dat
cópia f de segurança de dados
kˈɔpiɐ də səgurˈɑ̃sɐ də dˈaduʃ
kopírovat/vložit co do schránky
copiar/colar a.c. para a área de transferência
kupiˈar/kɔlˈar pˈarɐ ɐ ˈarəɐ də trɑ̃ʃfərˈε̃sja
vyjmout a vložit co
cortar e colar a.c.
kɔrtˈar i kɔlˈar
vytvořit nový soubor
criar um ficheiro novo
kriˈar ˈum fiʃˈɐjru nˈovu
smazat adresář/soubor
apagar o diretório/ficheiro
ɐpɐgˈar u dirətˈɔrju/fiʃˈɐjru
otevřít/zavřít/uložit/přejmenovat soubor
abrir/fechar/guardar/renomear um ficheiro
ɐbrˈir/fəʃˈar/gwardˈar/ʀənuməˈar ˈum fiʃˈɐjru
zadat název/jméno souboru
inserir o nome do ficheiro
ĩsərˈir u nˈomə du fiʃˈɐjru
obnovit data (ze zálohy)
recuperar dados
ʀəkupərˈar dˈaduʃ
sdílet adresář/soubor
partilhar um diretório/ficheiro
pɐrtiʎˈar ˈum dirətˈɔrju/fiʃˈɐjru
zobrazit skryté soubory
mostrar os ficheiros ocultos
muʃtrˈar uʃ fiʃˈɐjruʃ ukˈultuʃ
hacknout, nabourat se do čeho
hackear a.c.
ɐckəˈar
účet (uživatele)
conta f de utilizador
kˈɔ̃tɐ də utilizɐdˈor
heslo
palavra-passe f , password f
pɐlˈavrɐpˈasəˌ pɐswɔrd
uživatel
utilizador m
utilizɐdˈor
pracovní skupina
grupo m de trabalho
grˈupu də trɐbˈaʎu
správce, administrátor
administrador m
ɐdminiʃtrɐdˈor
hacker, počítačový pirát
hacker m
ɐckˈer
přihlásit se do systému/na účet
entrar no sistema/na conta
ε̃trˈar nu siʃtˈemɐ/nɐ kˈɔ̃tɐ
odhlásit se ze systému/z účtu
sair do sistema/da conta
sˈajr du siʃtˈemɐ/dɐ kˈɔ̃tɐ
Soubor je poškozen.
O ficheiro está danificado.
u fiʃˈɐjru əʃtˈa dɐnifikˈadu
V jaké aplikaci mám ten soubor otevřít?
Em que aplicação devo abrir o ficheiro?
ɑ̃ kə ɐplikɐsˈɑ̃ dˈεvu ɐbrˈir u fiʃˈɐjru?
Do souboru mi nejde zapisovat.
Não consigo editar o ficheiro.
nˈɑ̃ kɔ̃sˈigu iditˈar u fiʃˈɐjru
Nemůžu tu aplikaci rozběhnout.
Não consigo iniciar a aplicação.
nˈɑ̃ kɔ̃sˈigu inisiˈar ɐ ɐplikɐsˈɑ̃
Musím to přeinstalovat.
Devo reinstalá-lo.
dˈεvu ʀɐjnʃtɐlˈa-lu
Někdo se mi naboural do systému.
O meu sistema foi hackeado.
u mˈeu siʃtˈemɐ fˈoi ɐckəˈadu
Zadejte heslo.
Insira a palavra-passe.
ĩsˈirɐ ɐ pɐlˈavrɐpˈasə
Jaké je tady heslo?
Qual é a palavra-passe daqui?
kuˈal ˈε ɐ pɐlˈavrɐpˈasə dɐkˈi?
Programy a aplikace
Programas e aplicações
instalace
instalação f
ĩʃtɐlɐsˈɑ̃
aktualizace
atualização f
ɐtuɐlizɐsˈɑ̃
upgrade
upgrade m
upgrˈadə
zkušební/trial verze
versão f de prova
vərsˈɑ̃ də prˈɔvɐ
ovladač (aplikace ap.)
controlador m
kɔ̃trɔlɐdˈor
textový/grafický editor
editor m de texto/gráfico
iditˈor də tˈɐʃtu/grˈafiku
tabulkový procesor (aplikace)
folha f de cálculo
fˈoʎɐ də kˈalkulu
(počítačová) hra
jogo m (de computador)
ʒˈogu (də kɔ̃putɐdˈor)
internetový prohlížeč
navegador m de internet
nɐvəgɐdˈor də ĩtərnət
antivir, antivirový program
programa m antivírus
prugrˈamɐ ɑ̃tivˈiruʃ
antivirová ochrana
proteção f antivírus
prutəsˈɑ̃ ɑ̃tivˈiruʃ
kontrola pravopisu
corretor m ortográfico
kɔʀətˈor ɔrtugrˈafiku
spořič obrazovky
protetor m de ecrã
prutətˈor də əkrˈɑ̃
úsporný režim
modo m de poupança de energia
mˈɔdu də popˈɑ̃sɐ də inərʒˈiɐ
nainstalovat/odinstalovat/stáhnout program
instalar/desinstalar/descarregar um programa
ĩʃtɐlˈar/dəzĩʃtɐlˈar/dəʃkɐʀəgˈar ˈum prugrˈamɐ
spustit/zavřít/ukončit program
iniciar/fechar/terminar um programa
inisiˈar/fəʃˈar/tərminˈar ˈum prugrˈamɐ
hrát na počítači hry
jogar os jogos de computador
ʒugˈar uʃ ʒˈoguʃ də kɔ̃putɐdˈor
pracovní plocha
ambiente m de trabalho
ɐmbiˈε̃tə də trɐbˈaʎu
pozadí (plochy)
fundo m
fˈundu
zástupce (programu)
atalho m
ɐtˈaʎu
koš
reciclagem f
ʀəsiklˈaʒɑ̃
okno (aplikace)
janela f (da aplicação)
ʒɐnˈεlɐ (dɐ ɐplikɐsˈɑ̃)
hlavní panel
barra f de tarefas
bˈaʀɐ də tɐrˈεfɐʃ
ovládací panely
painel m de controlo
pɐjnˈεl də kɔ̃trˈolu
panel nástrojů
barra f de ferramentas
bˈaʀɐ də fəʀɐmˈε̃tɐʃ
nabídková lišta
barra f de menu
bˈaʀɐ də mənˈu
stavový řádek
barra f de status
bˈaʀɐ də stɐtˈuʃ
posuvník, posuvná lišta
barra f de deslocamento
bˈaʀɐ də dəʒlukɐmˈε̃tu
nástrojová/navigační lišta
barra f de ferramentas/navegação
bˈaʀɐ də fəʀɐmˈε̃tɐʃ/nɐvəgɐsˈɑ̃
příkaz
comando m
kumˈɑ̃du
vlastnosti
propriedades f pl
prupriədˈadəʃ
nastavení
configurações f pl
kɔ̃figurɐsˈɔ̃ʃ
přidat zástupce na plochu
adicionar um atalho ao ambiente de trabalho
ɐdisiunˈar ˈum ɐtˈaʎu ɐu ɐmbiˈε̃tə də trɐbˈaʎu
obnovit/minimalizovat/maximalizovat okna
restaurar/minimizar/maximizar janelas
ʀəʃtaurˈar/minimizˈar/mɐsimizˈar ʒɐnˈεlɐʃ
formát
formato m
fɔrmˈatu
nástroje
ferramentas f pl
fəʀɐmˈε̃tɐʃ
tabulka
tabela f
tɐbˈεlɐ
nápověda
ajuda f
ɐʒˈudɐ
vlastnosti
propriedades f pl
prupriədˈadəʃ
příslušenství
acessórios m pl
ɐsəsˈɔrjuʃ
nastavení
configuração f
kɔ̃figurɐsˈɑ̃
Písmo
Letra
typ písma
tipo m de letra
tˈipu də lˈetrɐ
řez písma
estilo m de letra
əʃtˈilu də lˈetrɐ
velikost písma
tamanho m de fonte
tɐmˈaɲu də fˈɔ̃tə
kurzíva
itálico m
itˈaliku
tučné
negrita f
nəgrˈitɐ
podtržené
sublinhado
subliɲˈadu
přeškrtnuté
riscado
ʀiʃkˈadu
horní index
sobrescrito m
subrəʃkrˈitu
dolní index
subscrito m
subskrˈitu
kapitálky
maiúsculas f pl
mɐjˈuʃkulɐʃ
zarovnání
alinhamento m
ɐliɲɐmˈε̃tu
zalomení řádku
quebra f de linha
kˈεbrɐ də lˈiɲɐ
odrážky a číslování
marcação f e numeração f
mɐrkɐsˈɑ̃ i numərɐsˈɑ̃
odstavec
parágrafo m
pɐrˈagrɐfu