Péče o ruce a nohy
Cuidado com mãos e pés
Ruce a nehty
Mãos e unhas
péče o ruce
cuidado m com as mãos
kwidˈadu kˈɔ̃ ɐʃ mˈɑ̃ʃ
manikúra
manicura f
mɐnikˈurɐ
manikérka
manicura f
mɐnikˈurɐ
kartáček na ruce
escovinha f para mãos
əʃkuvˈiɲɐ pˈarɐ mˈɑ̃ʃ
krém na ruce
creme m de mãos
krˈεmə də mˈɑ̃ʃ
nůžky na nehty
tesoura f de unhas
təzˈorɐ də ˈuɲɐʃ
kleštičky na nehty
corta-unhas m
kɔrtɐ-ˈuɲɐʃ
pilník na nehty
lima f de unhas
lˈimɐ də ˈuɲɐʃ
nehty na rukou
unhas f pl da mão
ˈuɲɐʃ dɐ mˈɑ̃
kůžička (kolem nehtů)
cutícula f
kutˈikulɐ
umělé/nalepovací nehty
unhas f pl artificiais/falsas
ˈuɲɐʃ ɐrtifisiˈajʃ/fˈalsɐʃ
lak na nehty
esmalte m para unhas, verniz m das unhas
əʒmˈaltə pˈarɐ ˈuɲɐʃˌ vərnˈiʃ dɐʃ ˈuɲɐʃ
bezbarvý/rychleschnoucí lak na nehty
esmalte m para unhas incolor/de secagem rápida
əʒmˈaltə pˈarɐ ˈuɲɐʃ ĩkɔlˈor/də səkˈaʒɑ̃ ʀˈapidɐ
na měkké/lámavé nehty
para unhas moles/frágeis
pˈarɐ ˈuɲɐʃ mˈɔləʃ/frˈaʒɐjʃ
odlakovač
removedor m de verniz
ʀəmuvədˈor də vərnˈiʃ
odlakovací tampony
dissolvente m de verniz em discos
disɔlvˈε̃tə də vərnˈiʃ ɑ̃ dˈiʃkuʃ
záděra
espigão m
əʃpigˈɑ̃
zlomený/zatržený nehet
unha f partida
ˈuɲɐ pɐrtˈidɐ
(mateřské) znaménko
sinal m de nascença
sinˈal də nɐʃsˈε̃sɐ
bradavice
verruga f
vəʀˈugɐ
jizva
cicatriz f
sikɐtrˈiʃ
tříska (zadřená)
lasca f , farpa f
lˈaʃkɐˌ fˈarpɐ
mozol
calo m
kˈalu
mozolnaté ruce
mãos f pl calejadas
mˈɑ̃ʃ kɐləʒˈadɐʃ
ostříhat (si) nehty
cortar as (suas) unhas
kɔrtˈar ɐʃ (sˈuɐʃ) ˈuɲɐʃ
odlakovat (si) nehty
remover o esmalte das (suas) unhas
ʀəmuvˈer u əʒmˈaltə dɐʃ (sˈuɐʃ) ˈuɲɐʃ
nalakovat (si) nehty
aplicar verniz nas unhas
ɐplikˈar vərnˈiʃ nɐʃ ˈuɲɐʃ
pilovat si nehty
limar as suas unhas
limˈar ɐʃ sˈuɐʃ ˈuɲɐʃ
nalepit si umělé nehty
colocar unhas postiças
kɔlukˈar ˈuɲɐʃ puʃtˈisɐʃ
jít na manikúru
ir à manicura
ˈir ˈa mɐnikˈurɐ
nechat si udělat nehty
fazer as unhas
fɐzˈer ɐʃ ˈuɲɐʃ
nechat si odstranit znaménko
ir remover o sinal de nascença
ˈir ʀəmuvˈer u sinˈal də nɐʃsˈε̃sɐ
vytáhnout třísku
remover a farpa
ʀəmuvˈer ɐ fˈarpɐ
Nekousej si ty nehty!
Não rói as unhas!
nˈɑ̃ ʀˈoj ɐʃ ˈuɲɐʃ!
Lámou se mi nehty.
Tenho unhas quebradiças.
teɲu ˈuɲɐʃ kebrɐdˈisɐʃ
Nohy
Pés
péče o nohy
cuidado m com pés
kwidˈadu kˈɔ̃ pˈεʃ
pedikúra
pedicura f
pədikˈurɐ
pedikérka
pedicura f
pədikˈurɐ
pemza (na nohy)
pedra-pomes f (para pés)
pədrɐ-pˈɔməʃ (pˈarɐ pˈεʃ)
nehty na nohou
unhas f pl dos dedos dos pés
ˈuɲɐʃ duʃ dˈeduʃ duʃ pˈεʃ
zrohovatělá kůže
pele f endurecida
pˈεlə ε̃durəsˈidɐ
popraskaná kůže
pele f rachada
pˈεlə ʀɐʃˈadɐ
puchýř
bolha f
bˈoʎɐ
kuří oko
calo m , olho m de peixe
kˈaluˌ ˈoʎu də pˈɐjʃə
nůžky na nehty (u nohou)
tesoura f de unhas (dos pés)
təzˈorɐ də ˈuɲɐʃ (duʃ pˈεʃ)
pilník na nohy/chodidla
lima f para pés
lˈimɐ pˈarɐ pˈεʃ
balzám/pudr na nohy
bálsamo m /talco m para pés
bˈalsɐmu /tˈalku pˈarɐ pˈεʃ
deodorant na nohy/do bot
desodorante m para os pés/para calçados
dəzudɔrˈɑ̃tə pˈarɐ uʃ pˈεʃ/pˈarɐ kɐlsˈaduʃ
umýt si nohy
lavar os pés
lɐvˈar uʃ pˈεʃ
nechat si udělat pedikúru
fazer a pedicura
fɐzˈer ɐ pədikˈurɐ
odstranit tvrdou kůži na patách
remover a pele dura nos calcanhares
ʀəmuvˈer ɐ pˈεlə dˈurɐ nuʃ kɐlkɐɲˈarəʃ
propíchnout puchýř
estourar a bolha, furar a bolha
əʃtorˈar ɐ bˈoʎɐˌ furˈar ɐ bˈoʎɐ
zalepit (prasklý) puchýř
aplicar emplastro na bolha (rota)
ɐplikˈar ε̃plˈaʃtru nɐ bˈoʎɐ (ʀˈɔtɐ)
Udělal se mi puchýř.
?!
?!
Mám zarostlý nehet.
Tenho uma unha encravada.
teɲu ˈumɐ ˈuɲɐ ε̃krɐvˈadɐ