Zemědělství
Agricultura
farma, statek
granja f , quinta f , fazenda f
grˈɑ̃ʒɐˌ kˈintɐˌ fɐzˈε̃dɐ
ekofarma
quinta f orgânica, quinta f ecológica, fazenda f ecológica
kˈintɐ ɔrgˈanikɐˌ kˈintɐ ikɔlˈɔʒikɐˌ fɐzˈε̃dɐ ikɔlˈɔʒikɐ
zemědělský podnik
empresa f agrícola
ε̃prˈezɐ ɐgrˈikɔlɐ
zemědělské družstvo
cooperativa f agrícola
kuupərɐtˈivɐ ɐgrˈikɔlɐ
ranč
rancho m
ʀˈɑ̃ʃu
biozemědělství, ekologické zemědělství
agricultura f biológica
ɐgrikultˈurɐ biolˈɔʒikɐ
živočišná výroba
produção f animal, agropecuária f
prudusˈɑ̃ ɐnimˈalˌ agropəkuˈariɐ
rostlinná výroba
produção f vegetal
prudusˈɑ̃ vəʒətˈal
chov dobytka, dobytkářství
ganadaria f , pecuária f
gɐnɐdɐrˈiɐˌ pəkuˈariɐ
chov drůbeže, drůbežářství
avicultura f
ɐvikultˈurɐ
chov ryb, rybníkářství
piscicultura f , aquacultura f
piʃsikultˈurɐˌ ɐkwakultˈurɐ
pastevectví
pastorícia f
pɐʃtɔrˈisja
včelařství
apicultura f
ɐpikultˈurɐ
pěstování čeho
cultivação f de a.c.
kultivɐsˈɑ̃
obilnářství
cultivo m de cereais
kultˈivu də sərəˈajʃ
zelinářství, pěstování zeleniny
horticultura f
ɔrtikultˈurɐ
zahradnictví (obor)
horticultura f , jardinagem f
ɔrtikultˈurɐˌ ʒɐrdinˈaʒɑ̃
ovocnářství
fruticultura f
frutikultˈurɐ
sadařství
fruticultura f
frutikultˈurɐ
vinohradnictví (pěstování)
viticultura f
vitikultˈurɐ
vinařství (výroba vína)
vinicultura f , vinificação f
vinikultˈurɐˌ vinifikɐsˈɑ̃
lesnictví
silvicultura f
silvikultˈurɐ
Na farmě
Na fazenda; Na quinta
velkochov
criação f intensiva, pecuária f intensiva
kriɐsˈɑ̃ ĩtε̃sˈivɐˌ pəkuˈariɐ ĩtε̃sˈivɐ
drůbežárna
aviário m
ɐviˈarju
slepičí farma
granja f de galinhas
grˈɑ̃ʒɐ də gɐlˈiɲɐʃ
dobytčí farma
granja de gado
grˈɑ̃ʒɐ də gˈadu
mléčná farma
granja f leiteira
grˈɑ̃ʒɐ lɐjtˈɐjrɐ
kravín
vacaria f
vɐkɐrˈiɐ
vepřín
pocilga f , chiqueiro m
pusˈilgɐˌ ʃikˈɐjru
hřebčín, chovná stáj
coudelaria f ,(BrP) haras m
kodəlɐrˈiɐˌˈarɐʃ
chov ryb (farma)
granja f de peixes
grˈɑ̃ʒɐ də pˈɐjʃəʃ
chovný rybník
tanque m para peixe, viveiro m de peixe
tˈɑ̃kə pˈarɐ pˈɐjʃəˌ vivˈɐjru də pˈɐjʃə
zelinářská farma
horta f
ˈɔrtɐ
zahradnictví (prodejna)
loja f de jardinagem
lˈɔʒɐ də ʒɐrdinˈaʒɑ̃
školka (se stromky)
viveiro m de árvores
vivˈɐjru də ˈarvɔrəʃ
les
bosque m , floresta f , mata f
bˈɔʃkəˌ flɔrˈεʃtɐˌ mˈatɐ
včelnice, včelín
apiário m
ɐpiˈarju
obhospodařované plochy
áreas f pl cultivadas
ˈarəɐʃ kultivˈadɐʃ
obdělávaná půda
terra f cultivada
tˈεʀɐ kultivˈadɐ
pole
campo m
kˈampu
obilné pole
campo m de cereais
kˈampu də sərəˈajʃ
kukuřičné pole
milharal m , campo m de milho
miʎɐrˈalˌ kˈampu də mˈiʎu
rýžové pole
campo de arroz
kˈampu də ɐʀˈoʃ
pastviny
pastos m pl
pˈaʃtuʃ
louka
prado m , (BrP+) campina f
prˈadu ˌ kɐmpˈinɐ
strniště
restolho m
ʀəʃtˈoʎu
(ovocný) sad
horto m , pomar m , vergel m
ˈortuˌ pumˈarˌ vərʒˈεl
vinice, vinohrad
vinha f
vˈiɲɐ
plantáž
plantação f , plantio m
plɑ̃tɐsˈɑ̃ˌ plɑ̃tˈju
bavlníková plantáž
plantação f de algodão
plɑ̃tɐsˈɑ̃ də ɐlgudˈɑ̃
zahrada
jardim m
ʒɐrdˈĩ
záhon
canteiro m , tabuleiro m
kɑ̃tˈɐjruˌ tɐbulˈɐjru
půda, zemina
terra f , solo m
tˈεʀɐˌ sˈɔlu
orná půda, orné plochy
terra f arável
tˈεʀɐ ɐrˈavεl
úrodná/neúrodná půda
terra f fértil/estéril
tˈεʀɐ fˈεrtil/əʃtˈεril
ornice
terra f arável, solo m arável
tˈεʀɐ ɐrˈavεlˌ sˈɔlu ɐrˈavεl
úhor, ladem ležící půda
alqueive m
ɐlkˈɐjvə
ležet ladem
estar de pousio
əʃtˈar də pozˈju
zemědělská usedlost
quinta f
kˈintɐ
hospodářské stavení
edifício m agrícola
idifˈisju ɐgrˈikɔlɐ
stodola
celeiro m , estábulo m
səlˈɐjruˌ əʃtˈabulu
seník
palheiro m
pɐʎˈɐjru
(podkrovní) seník
palheiro m
pɐʎˈɐjru
stáj
estábulo m
əʃtˈabulu
chlév (pro krávy)
estábulo m
əʃtˈabulu
(prasečí) chlívek
chiqueiro m , pocilga f , curral m de porcos
ʃikˈɐjruˌ pusˈilgɐˌ kuʀˈal də pˈɔrkuʃ
králíkárna
coelheira f
kuəʎˈɐjrɐ
přístřešek
alpendre m , coberto m
ɐlpˈε̃drəˌ kubˈεrtu
bouda, kůlna (skladovací ap.)
alpendre m , telheiro m , (BrP+) galpão m
ɐlpˈε̃drəˌ təʎˈɐjruˌ gɐlpˈɑ̃
ohrada (pro dobytek)
curral m
kuʀˈal
elektrický ohradník
cerca f elétrica
sˈerkɐ ilˈεtrikɐ
výběh
curral m
kuʀˈal
žlab
manjedoura f
mɑ̃ʒədˈorɐ
napajedlo
aguada f , bebedouro m
ɐgwˈadɐˌ bəbədˈoru
hnojiště, hnojník
esterqueira f
əʃtərkˈɐjrɐ
(obilné) silo
silo m de grano
sˈilu də grˈanu
silážní věž
torre f de silo
tˈoʀə də sˈilu
skleník
estufa f
əʃtˈufɐ
vytápěný skleník
estufa f aquecida
əʃtˈufɐ ɐkesˈidɐ
zemědělec
agricultor m
ɐgrikultˈor
farmář
agricultor m , rancheiro m , fazendeiro m
ɐgrikultˈorˌ ʀɑ̃ʃˈɐjruˌ fɐzε̃dˈɐjru
zemědělský dělník
lavrador m , operário m agrário
lɐvrɐdˈorˌ upərˈarju ɐgrˈarju
pěstitel
cultivador m , plantador m
kultivɐdˈorˌ plɑ̃tɐdˈor
ovocnář, pěstitel ovoce
fruticultor m , fruteiro m
frutikultˈorˌ frutˈɐjru
obilnář, pěstitel obilí
cultivador m de cereais
kultivɐdˈor də sərəˈajʃ
chovatel
criador m
kriɐdˈor
dobytkář, chovatel dobytka
ganadeiro m
gɐnɐdˈɐjru
ovčák
pastor m (de ovelhas), ovelheiro m
pɐʃtˈor (də uvˈɐʎɐʃ)ˌ uvəʎˈɐjru
pastevec, pasák
pastor m , vaqueiro m
pɐʃtˈorˌ vɐkˈɐjru
mlékař (chovatel dojnic)
fazendeiro m de gado leiteiro
fɐzε̃dˈɐjru də gˈadu lɐjtˈɐjru
vinař
viticultor m
vitikultˈor
vinař (výrobce)
vinicultor m , vitivinicultor m
vinikultˈorˌ vitivinikultˈor
vinohradník (pěstitel vína)
viticultor m
vitikultˈor
chmelař
cultivador m de lúpulo
kultivɐdˈor də lˈupulu
rybníkář, chovatel ryb
piscicultor m
piʃsikultˈor
lesník
silvicultor m , guarda-florestal m
silvikultˈorˌ gwˈardɐflɔrəʃtˈal
veterinář, zvěrolékař
veterinário m
vətərinˈarju
Zemědělské stroje
Máquinas agrícolas
traktor
trator m
trɐtˈor
vlečka, přívěs
reboque m , atrelado m
ʀəbˈɔkəˌ ɐtrəlˈadu
kombajn
ceifeira-debulhadora f
sɐjfˈɐjrɐdəbuʎɐdˈorɐ
(čelní) nakladač
carregador m frontal
kɐʀəgɐdˈor frɔ̃tˈal
pluh
arado m
ɐrˈadu
radlice (shrnovací)
relha f
ʀˈɐʎɐ
brány (k vláčení)
grade f
grˈadə
kypřič, kultivátor
cultivador m
kultivɐdˈor
rozmetadlo (na hnůj)
espalhadora f , espalhador m
əʃpɐʎɐdˈorɐˌ əʃpɐʎɐdˈor
sekačka
corta-relva m , (BrP) cortador m de grama
kɔrtɐ-ʀˈεlvɐˌ kɔrtɐdˈor də grˈamɐ
žací stroj
ceifeira f , (BrP) segadeira f
sɐjfˈɐjrɐˌ səgɐdˈɐjrɐ
obraceč sena
espalhador m de feno
əʃpɐʎɐdˈor də fˈenu
sušička (sena)
secador m (de feno)
səkɐdˈor (də fˈenu)
balíkovač
enfardadeira f
ε̃fɐrdɐdˈɐjrɐ
napáječka
bebedouro m
bəbədˈoru
dojička (stroj)
máquina f de ordenha
mˈakinɐ də ɔrdeɲɐ