Zahrada
Jardim
okrasná zahrada
jardim m decorativo
ʒɐrdˈĩ dəkɔrɐtˈivu
ovocná/zeleninová zahrada
pomar m /jardim m de vegetais
pumˈar /ʒɐrdˈĩ də vəʒətˈajʃ
oplocená/neoplocená zahrada
jardim m cercado/sem cerca
ʒɐrdˈĩ sərkˈadu/sɑ̃ sˈerkɐ
sad
pomar m
pumˈar
vinice
vinhedo m
viɲˈedu
trávník
relva f
ʀˈεlvɐ
záhon
canteiro m
kɑ̃tˈɐjru
květinový záhon
canteiro m de flores
kɑ̃tˈɐjru də flˈorəʃ
pařeniště
viveiro m
vivˈɐjru
skleník
estufa f
əʃtˈufɐ
kompost
composto m , adubo m
kɔ̃pˈoʃtuˌ ɐdˈubu
pěšina, chodní(če)k
trilha f
trˈiʎɐ
obrubník
lancil m , (BrP) guia f , (BrP) meio-fio m
lɑ̃sˈilˌ gˈiɐˌ mˈɐjufˈju
plot
cerca f
sˈerkɐ
živý plot
cerca f viva
sˈerkɐ vˈivɐ
pergola
pérgula f
pˈεrgulɐ
altán, (zahradní) besídka
coreto m
kɔrˈetu
zahradní domek (na nářadí ap.)
casota f de jardim
kɐzˈutɐ də ʒɐrdˈĩ
kůlna (na nářadí)
barracão m
bɐʀɐkˈɑ̃
udírna
defumadouro m , fumeiro m
dəfumɐdˈoruˌ fumˈɐjru
vodotrysk, fontána
repuxo m , chafariz m
ʀəpˈuʃuˌ ʃɐfɐrˈiʃ
zahradní jezírko
lago m de jardim
lˈagu də ʒɐrdˈĩ
koupací jezírko
piscina f natural
piʃsˈinɐ nɐturˈal
jezírko s rybičkami
lago m artificial para peixes
lˈagu ɐrtifisiˈal pˈarɐ pˈɐjʃəʃ
zahradní bazén
piscina f de jardim
piʃsˈinɐ də ʒɐrdˈĩ
sud na dešťovou vodu
barril m da água da chuva
bɐʀˈil dɐ ˈagwa dɐ ʃˈuvɐ
ohniště
barraca f para fogueira
bɐʀˈakɐ pˈarɐ fugˈɐjrɐ
zahradní/venkovní krb
lareira f ao ar livre
lɐrˈɐjrɐ ɐu ˈar lˈivrə
zahradní gril
grelhador m de jardim
grəʎɐdˈor də ʒɐrdˈĩ
Zahradní nábytek
Mobiliário de jardim
zahradní stůl
mesa f de jardim
mˈezɐ də ʒɐrdˈĩ
zahradní židle
cadeira f de jardim
kɐdˈɐjrɐ də ʒɐrdˈĩ
lehátko
espreguiçadeira f
əʃprəgisɐdˈɐjrɐ
lavička
banco m
bˈɑ̃ku
zahradní slunečník
guarda-sol m de jardim
gwardɐ-sˈɔl də ʒɐrdˈĩ
(zahradní) houpačka (závěsná)
baloiço m , balouço m
bɐlˈoisuˌ bɐlˈosu
skluzavka
escorregador m
əʃkɔʀəgɐdˈor
otevřít/zavřít slunečník
abrir/fechar o guarda-sol
ɐbrˈir/fəʃˈar u gwardɐ-sˈɔl
Zahradní nářadí a vybavení
Utensílios e equipamento de jardim
lopata
pá f
pˈa
vidle
forcado m , forquilha f
fɔrkˈaduˌ fɔrkˈiʎɐ
rycí vidle
forquilha f para cavar
fɔrkˈiʎɐ pˈarɐ kɐvˈar
hrábě
ancinho m
ɑ̃sˈiɲu
motyka
enxada f
ε̃ʃˈadɐ
krumpáč
picareta f
pikɐrˈetɐ
zahradní lopatka
pá f de jardinagem
pˈa də ʒɐrdinˈaʒɑ̃
zahradní motyčka
escardilho m
əʃkɐrdˈiʎu
sázecí kolík
plantador m
plɑ̃tɐdˈor
srp
foice f
fˈoisə
kosa
gadanha f
gɐdˈaɲɐ
brousek, brus
pedra f de afiar
pˈεdrɐ də ɐfiˈar
kolečko, trakař
carrinho m de mão
kɐʀˈiɲu də mˈɑ̃
zahradnické rukavice
luvas f pl de jardinagem
lˈuvɐʃ də ʒɐrdinˈaʒɑ̃
sekačka (na trávu)
corta-relva m , (BrP) cortador m de grama
kɔrtɐ-ʀˈεlvɐˌ kɔrtɐdˈor də grˈamɐ
ruční sekačka
corta-relva m manual, (BrP) cortador de grama manual
kɔrtɐ-ʀˈεlvɐ mɐnuˈalˌ kɔrtɐdˈor də grˈamɐ mɐnuˈal
vyžínač, strunová sekačka
aparador m de relva
ɐpɐrɐdˈor də ʀˈεlvɐ
křovinořez
cortador m de escova
kɔrtɐdˈor də əʃkˈovɐ
válec
rolo m de jardim
ʀˈolu də ʒɐrdˈĩ
sekera
machado m
mɐʃˈadu
pila
serra f , serrote m
sˈεʀɐˌ səʀˈɔtə
motorová/řetězová pila
motoserra f /serra f de cadeia
mutuzˈəʀɐ /sˈεʀɐ də kɐdˈɐjɐ
ruční/prořezávací pilka
serrote m de mão/poda
səʀˈɔtə də mˈɑ̃/pˈɔdɐ
zahradnický nůž
faca f de jardinagem, podão m
fˈakɐ də ʒɐrdinˈaʒɑ̃ˌ pudˈɑ̃
zahradnické nůžky
tesoura f de jardinagem
təzˈorɐ də ʒɐrdinˈaʒɑ̃
nůžky na stromy/keře
tesoura f de podar
təzˈorɐ də pudˈar
plotové nůžky
tesoura f para jardinagem
təzˈorɐ pˈarɐ ʒɐrdinˈaʒɑ̃
nůžky na živý plot, plotostřih
tesoura f para cerca viva
təzˈorɐ pˈarɐ sˈerkɐ vˈivɐ
(výsuvný) žebřík
escada f (de extensão)
əʃkˈadɐ (də ɐʃtε̃sˈɑ̃)
štafle
escada f portátil, escadote m
əʃkˈadɐ pɔrtˈatilˌ əʃkɐdˈɔtə
česáček na ovoce
apanhador m de frutas
ɐpɐɲɐdˈor də frˈutɐʃ
lano, provaz
corda f
kˈɔrdɐ
zahradní traktor (sekačka)
trator m de jardim
trɐtˈor də ʒɐrdˈĩ
malotraktor
trator m compacto
trɐtˈor kɔ̃pˈaktu
kultivátor
cultivador m
kultivɐdˈor
vertikutátor
escarificador m
əʃkɐrifikɐdˈor
zavlažování, zalévání
irrigação f , rega f
iʀigɐsˈɑ̃ˌ ʀˈεgɐ
kropení, stříkání (trávníku ap.)
pulverização f
pulvərizɐsˈɑ̃
(kropicí) konev
regador m
ʀəgɐdˈor
kropítko, růžice (kropicí)
bico m de regador
bˈiku də ʀəgɐdˈor
rozprašovač, postřikovač
pulverizador m de água
pulvərizɐdˈor də ˈagwa
zavlažovač
aspersor m
ɐʃpərsˈor
hadice
mangueira f
mɑ̃gˈɐjrɐ
čerpadlo
bomba f hidraúlica
bˈɔmbɐ idrɐˈulikɐ
studna
poço m
pˈosu
květináč
vaso m (de flores)
vˈazu (də flˈorəʃ)
truhlík
floreira f
flɔrˈɐjrɐ
hnojivo
fertilizante m , adubo m
fərtilizˈɑ̃təˌ ɐdˈubu
(zahradnický) substrát
substrato m
subʃtrˈatu
Zahradní rostliny
Plantas de jardim
rostlina
planta f
plˈɑ̃tɐ
květina
flor f
flˈor
strom
árvore f
ˈarvɔrə
okrasný/ovocný strom
árvore f decorativa/frutífera
ˈarvɔrə dəkɔrɐtˈivɐ/frutˈifərɐ
keř, křoví
arbusto m
ɐrbˈuʃtu
popínavá rostlina
trepadeira f
trəpɐdˈɐjrɐ
trvalka
planta f perene
plˈɑ̃tɐ pərˈenə
letnička, jednoletka
planta f anual
plˈɑ̃tɐ ɐnuˈal
skalnička, alpínka
planta f alpina
plˈɑ̃tɐ ɐlpˈinɐ
listová/kořenová zelenina
hortaliça f folhosa/tuberosa
ɔrtɐlˈisɐ fɔʎˈɔzɐ/tubərˈɔzɐ
léčivka, léčivá rostlina
erva f medicinal
ˈεrvɐ mədisinˈal
bylinky
ervas f pl
ˈεrvɐʃ
koření
especiarias f pl
əʃpəsjarˈiɐʃ
cibulka
bulbo m
bˈulbu
hlíza
tubérculo m
tubˈεrkulu
semínka, semena
sementes f pl
səmˈε̃təʃ
travní semeno
sementes f pl de relva
səmˈε̃təʃ də ʀˈεlvɐ
semenáček
plântula f , muda f
plɑ̃tulɐˌ mˈudɐ
roub
enxertia f
ε̃ʃərtˈiɐ
podnož
porta-enxerto m
pˈɔrtɐε̃ʃˈertu
šlechtěná rostlina
planta f cultivada
plˈɑ̃tɐ kultivˈadɐ
pláně, planá rostlinka
planta f silvestre
plˈɑ̃tɐ silvˈεʃtrə
plevel
erva f daninha
ˈεrvɐ dɐnˈiɲɐ