Ryby
Peixes
Stavba ryb
Anatomia dos peixes
tlama, huba
boca f
bˈɔkɐ
zuby
dentes m pl
dˈε̃təʃ
hmatové vousy
barbilhões m pl
bɐrbiʎˈɔ̃ʃ
skřele
opérculo m
upˈεrkulu
žábry
brânquias f pl , guelras f pl
brɑ̃kiɐʃˌ gˈεlrɐʃ
ploutve
barbatanas f pl
bɐrbɐtˈanɐʃ
hřbetní/prsní/břišní ploutev
barbatana f dorsal/peitoral/abdominal
bɐrbɐtˈanɐ dɔrsˈal/pɐjtɔrˈal/ɐbduminˈal
řitní/ocasní ploutev
barbatana f anal/caudal
bɐrbɐtˈanɐ ɐnˈal/kaudˈal
šupiny
escamas f pl
əʃkˈamɐʃ
postranní čára
linha f lateral
lˈiɲɐ lɐtərˈal
plynový měchýř
bexiga f natatória
bəʃˈigɐ nɐtɐtˈɔriɐ
jikry
ovas f pl de peixe
ˈɔvɐʃ də pˈɐjʃə
mlíčí
sémen m , semente f , leite m
sˈεmənˌ səmε̃təˌ lˈɐjtə
rybí kost
espinha f
əʃpˈiɲɐ
hejno ryb
cardume m
kɐrdˈumə
potěr (malé rybky)
banco m de peixes
bˈɑ̃ku də pˈɐjʃəʃ
leklá ryba
peixe m morto
pˈɐjʃə mˈortu
dýchat žábrami
respirar através de branquias
ʀəʃpirˈar ɐtrɐvˈεʃ də brɑ̃kˈiɐʃ
plavat (po vodou)
nadar (debaixo de água)
nɐdˈar (dəbˈajʃu də ˈagwa)
mrskat sebou
mexer-se
məʃˈersə
vyskočit z vody
saltar fora de água
sɐltˈar fˈɔrɐ də ˈagwa
lovit u dna
caçar no fundo
kɐsˈar nu fˈundu
třít se
desovar
dəzuvˈar
migrovat do řek/moří
migrar aos rios/mares
migrˈar ˈauʃ ʀjuʃ/mˈarəʃ
doba tření
desova f
dəzˈuvɐ
Sladkovodní ryby
Peixes de água doce
amur bílý
carpa f capim
kˈarpɐ kɐpˈĩ
candát obecný
lucioperca f
lusiupˈεrkɐ
cejn velký, pražma
dourada f
dorˈadɐ
hrouzek obecný
gobio m , barbo-espanhol m
gubˈjuˌ bˈarbuəʃpɐɲˈɔl
jelec jesen
escalo-prateado m
əʃkɐlu-prɐtəˈadu
jeseter
esturjão m
əʃturʒˈɑ̃
kapr (obecný)
carpa f
kˈarpɐ
karas
pimpão m
pĩpˈɑ̃
karas zlatý
peixe-dourado m
pˈɐjʃədorˈadu
lín
tenca f
tˈε̃kɐ
lipan podhorní
peixe-sombra m
pˈɐjʃəsˈɔ̃brɐ
mřenka
gobião m
gubiˈɑ̃
okoun říční
perca-europeia f
pˈεrkɐeurupˈɐjɐ
parma
barbo m
bˈarbu
piraňa
piranha f
pirˈaɲɐ
plotice
rutilus m
ʀutilˈuʃ
pstruh
truta f
trˈutɐ
siven americký
truta-das-fontes f
trutɐ-dɐʃ-fˈɔ̃təʃ
střevle potoční
vairão m
vɐjrˈɑ̃
sumec
siluro m
silˈuru
sumeček americký
peixe-gato m
pˈɐjʃəgˈatu
štika
lúcio m
lˈusju
tolstolobik
carpa f prateada
kˈarpɐ prɐtəˈadɐ
úhoř říční
enguia f
ε̃gˈiɐ
vyza velká
esturjão-beluga m
əʃturʒˈɑ̃-bəlugɐ
Mořské ryby
Peixes marinhos
barakuda
barracuda f
bɐʀɐkˈudɐ
ďas mořský
tamboril m
tɐmbɔrˈil
ježík
peixe-balão m
pˈɐjʃəbɐlˈɑ̃
kanic
garoupa f gigante
gɐrˈopɐ ʒigˈɑ̃tə
losos
salmão m
sɐlmˈɑ̃
makrela
cavala f
kɐvˈalɐ
mečoun
peixe-espada m
pˈɐjʃəəʃpˈadɐ
muréna
moreia f
mɔrˈɐjɐ
parmice
salmonete-da-vasa m
sɐlmunətə-dɐ-vˈazɐ
plachetník
peixe-vela m
pˈɐjʃəvˈεlɐ
platýs
solha f
sˈoʎɐ
platýs obecný
halibute m
ɐlibˈutə
sardel
anchova f
ɑ̃ʃˈovɐ
sardinka (obecná)
sardinha f
sɐrdˈiɲɐ
sleď
arenque m
ɐrˈε̃kə
šprot
espadilha f
əʃpɐdˈiʎɐ
štikozubec
pescada f
pəʃkˈadɐ
treska obecná
bacalhau m
bɐkɐʎˈau
treska skvrnitá
eglefim m
əgləfˈĩ
tuňák
atum m
ɐtˈum
úhoř mořský
congro m
kˈɔ̃gru
Paryby
Peixes cartilaginosos
žralok
tubarão m
tubɐrˈɑ̃
žralok bílý/lidožravý
tubarão m branco
tubɐrˈɑ̃ brˈɑ̃ku
kladivoun obecný
tubarão-martelo m
tubɐrˈɑ̃mɐrtˈεlu
žralok veliký
tubarão-frade m
tubɐrˈɑ̃frˈadə
žralok obrovský
tubarão-baleia m
tubɐrˈɑ̃bɐlˈɐjɐ
žralok tygří
tubarão-tigre m
tubɐrˈɑ̃tˈigrə
rejnok
raia f
ʀˈajɐ
parejnok elektrický
tremelga-marmoreada f
trəməlgɐ-mɐrmɔrəˈadɐ
trnucha
arraia f
ɐʀˈajɐ
manta (velká)
morcego-do-mar m , peixe-diabo m jamanta f
mɔrsəgu-du-mˈarˌ pˈɐjʃədiˈabu ʒɐmˈɑ̃tɐ
útok žraloka (napadení žralokem)
ataque m de tubarão
ɐtˈakə də tubɐrˈɑ̃
Mořská fauna
FAuna marinha
měkkýš
molusco m
mɔlˈuʃku
korýš
crustáceo m
kruʃtˈasəu
plž
caracol m
kɐrɐkˈɔl
mlž
mexilhão m
məʃiʎˈɑ̃
láčkovec
celenterado m
səlε̃tərˈadu
žahavec
cnidário m , celenterado m
cnidˈarjuˌ səlε̃tərˈadu
mušle
concha f
kˈɔ̃ʃɐ
plankton
plancto m
plˈɑ̃ktu
kril
krill m
krˈill
hvězdice
estrela-do-mar f
əʃtrəlɐ-du-mˈar
koníček, mořský koník
cavalo-marinho m
kɐvˈalumɐrˈiɲu
ostnokožec
equinodermo m
ikinudˈεrmu
ježovka, mořský ježek
ouriço m do mar
orˈisu du mˈar
sumýš, mořská okurka
pepino-do-mar m
pəpinu-du-mˈar
šlápnout na ježka (mořského)
pisar em ouriço-do-mar
pizˈar ɑ̃ orisu-du-mˈar