Přírodní pohromy
Desastres naturais
zemětřesení
terramoto m , sismo m
təʀɐmˈɔtuˌ sˈiʒmu
povodeň
inundação f , cheia f , enchente f
inũdɐsˈɑ̃ˌ ʃˈɐjɐˌ ε̃ʃˈε̃tə
záplava
inundação f , cheia f , enchente f
inũdɐsˈɑ̃ˌ ʃˈɐjɐˌ ε̃ʃˈε̃tə
blesková povodeň
enchente f relâmpago
ε̃ʃˈε̃tə ʀəlˈampɐgu
tsunami
tsunami m
tʃunɐmˈi
vlna veder
onda f de calor
ˈɔ̃dɐ də kɐlˈor
sucho, období sucha
seca f
sˈekɐ
neúroda
má colheita f
mˈa kɔʎˈɐjtɐ
požár
incêndio m
ĩsˈε̃dju
lesní požár
incêndio m florestal
ĩsˈε̃dju flɔrəʃtˈal
výbuch sopky, sopečná erupce
erupção f vulcânica
irupsˈɑ̃ vulkˈanikɐ
mrazy
geadas f pl
ʒəˈadɐʃ
bouře
tempestade f
tε̃pəʃtˈadə
krupobití
granizada f
grɐnizˈadɐ
písečná bouře
tempestade f de areia
tε̃pəʃtˈadə də ɐrˈɐjɐ
sněhová bouře
nevasca f
nəvˈaʃkɐ
vichřice, vichr
vendaval m
vε̃dɐvˈal
vodní smršť
tromba f de água
trˈɔ̃bɐ də ˈagwa
větrná smršť
vendaval m
vε̃dɐvˈal
orkán
furacão m
furɐkˈɑ̃
hurikán
furacão m
furɐkˈɑ̃
tajfun
tufão m
tufˈɑ̃
tornádo
tornado m
tɔrnˈadu
sesuv půdy
deslizamento m de terra
dəʒlizɐmˈε̃tu də tˈεʀɐ
lavina
avalancha f
ɐvɐlˈɑ̃ʃɐ
(pohromou) postižená oblast
área f de desastre
ˈarəɐ də dəzˈaʃtrə
Řeky se rozvodnily/vylily z břehů.
Os rios desbordaram.
uʃ ʀjuʃ dəʒbɔrdˈarɑ̃
Byly zaplaveny rozsáhlé oblasti.
Grandes áreas foram inundadas.
grˈɑ̃dəʃ ˈarəɐʃ fˈɔrɑ̃ inũdˈadɐʃ
Oblast zasáhlo silné zemětřesení.
A região foi atingida por um terramoto forte.
ɐ ʀəʒiˈɑ̃ fˈoi ɐtĩʒˈidɐ pˈor ˈum təʀɐmˈɔtu fˈɔrtə
Lavina zavalila několik lidí.
A avalancha enterrou várias pessoas.
ɐ ɐvɐlˈɑ̃ʃɐ ε̃təʀˈo vˈariɐʃ pəsˈoɐʃ
Došlo k masivnímu sesuvu půdy.
Houve um deslizamento de terra massivo.
ˈovə ˈum dəʒlizɐmˈε̃tu də tˈεʀɐ mɐsˈivu
Městem se prohnalo tornádo.
A cidade foi atingida por um tornado.
ɐ sidˈadə fˈoi ɐtĩʒˈidɐ pˈor ˈum tɔrnˈadu
Sopka vybuchla a vychrlila popel a lávu.
O vulcão entrou em erupção jorrando cinza e lava.
u vulkˈɑ̃ ε̃trˈo ɑ̃ irupsˈɑ̃ ʒɔʀˈɑ̃du sˈĩzɐ i lˈavɐ