Potraviny
Alimentos
jídlo (co lze jíst)
comida f
kumˈidɐ
maso
carne f
kˈarnə
uzeniny
enchidos m pl , (BrP) embutidos m pl
ε̃ʃˈiduʃ ˌ ε̃butˈiduʃ
mléčné výrobky
laticínios m pl
lɐtisˈinjuʃ
ovoce a zelenina
frutas e legumes
frˈutɐʃ i ləgˈuməʃ
obiloviny, cereálie
cereais m pl
sərəˈajʃ
pečivo
pão m , produtos m pl de padaria
pˈɑ̃ˌ prudˈutuʃ də pɐdɐrˈiɐ
cukrovinky
confeitos m pl
kɔ̃fˈɐjtuʃ
sladkosti
doces m pl
dˈosəʃ
slané pochoutky
petiscos m pl , salgadinhos m pl
pətˈiʃkuʃˌ sɐlgɐdˈiɲuʃ
mražené potraviny
alimentos m pl congelados
ɐlimˈε̃tuʃ kɔ̃ʒəlˈaduʃ
konzervované potraviny
alimentos m pl conservados
ɐlimˈε̃tuʃ kɔ̃sərvˈaduʃ
zdravá výživa
alimentação f saudável
ɐlimε̃tɐsˈɑ̃ saudˈavεl
bezlepková strava/dieta
alimentação f /dieta f sem glúten
ɐlimε̃tɐsˈɑ̃ /diˈεtɐ sɑ̃ glˈutən
rychlé občerstvení
comida f rápida
kumˈidɐ ʀˈapidɐ
biopotraviny
alimentos m pl bio, alimentos m pl orgânicos
ɐlimˈε̃tuʃ bˈjuˌ ɐlimˈε̃tuʃ ɔrgˈanikuʃ
(bio)produkty (zemědělské)
(bio)produtos m pl
(bˈju)prudˈutuʃ
geneticky upravené potraviny
alimentos m pl geneticamente modificados
ɐlimˈε̃tuʃ ʒənətikɐmˈε̃tə mudifikˈaduʃ
potravinové doplňky
suplementos m pl alimentares
supləmˈε̃tuʃ ɐlimε̃tˈarəʃ
nápoj, pití
bebida f
bəbˈidɐ
alkoholické/nealkoholické nápoje
bebidas f pl alcoólicas/não alcoólicas
bəbˈidɐʃ ɐlkuˈɔlikɐʃ/nˈɑ̃ ɐlkuˈɔlikɐʃ
koření
especiarias f pl
əʃpəsjarˈiɐʃ
sůl
sal m
sˈal
kamenná/mořská sůl
sal m -gema/marinho
sˈal ʒˈemɐ/mɐrˈiɲu
ochucovadlo (koření ap.)
condimento m , tempero m
kɔ̃dimˈε̃tu ˌ tε̃pˈeru
(umělá) příchuť
sabor m (artificial)
sɐbˈor (ɐrtifisiˈal)
(umělá) barviva (potravinářská)
corantes m pl (artificiais)
kɔrˈɑ̃təʃ (ɐrtifisiˈajʃ)
Základní potraviny
Alimentos básicos
mouka
farinha f
fɐrˈiɲɐ
hladká mouka
farinha f fina
fɐrˈiɲɐ fˈinɐ
polohrubá mouka
farinha f semi-integral
fɐrˈiɲɐ səmi-ĩtəgrˈal
hrubá mouka
farinha f integral
fɐrˈiɲɐ ĩtəgrˈal
krupice
sêmola f
sˈemɔlɐ
celozrnná mouka
farinha f de trigo integral
fɐrˈiɲɐ də trˈigu ĩtəgrˈal
pšeničná/žitná mouka
farinha f de trigo/centeio
fɐrˈiɲɐ də trˈigu/sε̃tˈɐju
kukuřičná mouka
farinha f de milho, (BrP) fubá m
fɐrˈiɲɐ də mˈiʎuˌ fubˈa
těstoviny
massa f ,fidéus m pl , aletria f , talharim m
mˈasɐˌfidˈεuʃˌ ɐlətrˈiɐˌ tɐʎɐrˈĩ
cukr
açúcar m
ɐsˈukɐr
kostka cukru
cubo m de açúcar
kˈubu də ɐsˈukɐr
kostkový/krystalový/moučkový cukr
açúcar m em torrão/cristal/em pó
ɐsˈukɐr ɑ̃ tɔʀˈɑ̃/kriʃtˈal/ɑ̃ pˈɔ
přírodní/hnědý cukr
açúcar m mascavo
ɐsˈukɐr mɐʃkˈavu
třtinový cukr
açúcar m de cana
ɐsˈukɐr də kˈanɐ
rafinovaný cukr
açúcar m refinado
ɐsˈukɐr ʀəfinˈadu
glukóza, hroznový cukr
glicose f , glucose f
glikˈɔzə ˌ glukˈɔzə
umělé sladidlo
adoçante m
ɐdusˈɑ̃tə
(včelí) med
mel m (de abelha)
mˈεl (də ɐbˈɐʎɐ)
olej
óleo m , azeite m
ˈɔləuˌ ɐzˈɐjtə
stolní olej
azeite m de mesa
ɐzˈɐjtə də mˈezɐ
rostlinný/slunečnicový olej
azeite m vegetal/de girassol
ɐzˈɐjtə vəʒətˈal/də ʒirɐsˈɔl
(extra panenský) olivový olej
azeite m de oliva (extra virgem)
ɐzˈɐjtə də ɔlˈivɐ (ˈɐʃtrɐ vˈirʒɑ̃)
rybí tuk/olej
gordura f / óleo m de peixe
gɔrdˈurɐ / ˈɔləu də pˈɐjʃə
margarín
margarina f
mɐrgɐrˈinɐ
tuk
gordura f
gɔrdˈurɐ
živočišný/rostlinný tuk
gordura f animal/vegetal
gɔrdˈurɐ ɐnimˈal/vəʒətˈal
ztužený tuk
gordura f hidrogenada
gɔrdˈurɐ idruʒənˈadɐ
máslo
manteiga f
mɑ̃tˈɐjgɐ
vepřové sádlo
lardo m
lˈardu
husí sádlo
gordura f de ganso
gɔrdˈurɐ də gˈɑ̃su
vejce
ovo m
ˈovu
slepičí vejce
ovo m de galinha
ˈovu də gɐlˈiɲɐ
husí vejce
ovo m de ganso
ˈovu də gˈɑ̃su
vaječný žloutek
gema f de ovo
ʒˈemɐ də ˈovu
vaječný bílek
clara f , branco m do ovo
klˈarɐ ˌ brˈɑ̃ku du ˈovu
vaječná skořápka
casca f de ovo
kˈaʃkɐ də ˈovu
rozklepnout vajíčko
quebrar um ovo
kebrˈar ˈum ˈovu
Obiloviny
Cereais
obilí, zrno (obilné ap.)
trigo m , grão m
trˈiguˌ grˈɑ̃
pšenice
trigo m
trˈigu
ječmen
cevada f
səvˈadɐ
žito
centeio m
sε̃tˈɐju
oves
aveia f
ɐvˈɐjɐ
kukuřice
milho m
mˈiʎu
rýže
arroz m
ɐʀˈoʃ
dlouhozrnná/krátkozrnná rýže
arroz m de grão largo/curto
ɐʀˈoʃ də grˈɑ̃ lˈargu/kˈurtu
přírodní/loupaná rýže
arroz m integral/pelado
ɐʀˈoʃ ĩtəgrˈal/pəlˈadu
předvařená/parboiled rýže
arroz m pré-cozido
ɐʀˈoʃ prˈε-kuzidu
kroupy
cevada f perolada
səvˈadɐ pərɔlˈadɐ
mák
papoila f , papoula f
pɐpˈoilɐˌ pɐpˈolɐ
pohanka
trigo m sarraceno
trˈigu sɐʀɐsˈenu
cereálie
cereais m pl
sərəˈajʃ
müsli
musli m
muʒlˈi
müsli tyčinka
barra f de musli
bˈaʀɐ də muʒlˈi
ovesné vločky
flocos m pl de aveia
flˈɔkuʃ də ɐvˈɐjɐ
kukuřičné lupínky
flocos m pl de milho
flˈɔkuʃ də mˈiʎu
ovesná kaše
papas f pl de aveia, (BrP) mingau m de aveia
pˈapɐʃ də ɐvˈɐjɐˌ mĩgˈau də ɐvˈɐjɐ
burizony
arroz m tufado
ɐʀˈoʃ tufˈadu
rýžový chlebíček
pão m de arroz inchado
pˈɑ̃ də ɐʀˈoʃ ĩʃˈadu
Máš hlad?
Tens fome?
tˈε̃ʃ fˈɔmə?
Co si dáš k jídlu?
O que querias comer?
u kə kerˈiɐʃ kumˈer?
Už jsem jedl.
Já comi.
ʒˈa kumˈi
Dám si jen něco malého.
Vou comer só alguma coisa pequena.
vˈo kumˈer sˈɔ ɐlgˈumɐ kˈoizɐ pəkˈenɐ
Jaké jídlo máš nejraději?
Qual é a tua comida favorita?
kuˈal ˈε ɐ tˈuɐ kumˈidɐ fɐvɔrˈitɐ?
Nejím maso.
Não como carne.
nˈɑ̃ kˈomu kˈarnə
Jsem vegetarián/vegan.
Sou vegetariano/vegano.
sˈo vəʒətɐriˈanu/vəgˈanu
Jsem alergický na arašídy.
Sou alérgico ao amendoim.
sˈo ɐlˈεrʒiku ɐu ɐmε̃duˈĩ