Rostliny
Plantas
nižší/vyšší rostliny
plantas f pl inferiores/superiores
plˈɑ̃tɐʃ ĩfəriˈorəʃ/supəriˈɔrəʃ
řasy
algas f pl
ˈalgɐʃ
mechorosty
briófitas f pl
briˈɔfitɐʃ
kapraďorosty
samambaias f pl , pteridófitas f pl , fetos m pl
sɐmɐmbˈajɐʃˌ ptəridˈɔfitɐʃˌ fˈεtuʃ
semenné rostliny
espermatófitas f pl , plantas f pl com sementes
əʃpərmɐtˈɔfitɐʃˌ plˈɑ̃tɐʃ kˈɔ̃ səmˈε̃təʃ
nahosemenné rostliny
gimnospérmicas f pl , gimnospermas f pl
ʒimnuʃpˈεrmikɐʃˌ ʒimnuʃpˈεrmɐʃ
krytosemenné rostliny
angiospermas f pl , angiospérmicas f pl
ɑ̃ʒiuʃpˈεrmɐʃˌ ɑ̃ʒiuʃpˈεrmikɐʃ
kvetoucí rostliny
plantas f pl florescentes
plˈɑ̃tɐʃ flɔrəʃsˈε̃təʃ
jednoděložné rostliny
monocotiledóneas f pl
monukutilədˈɔnəɐʃ
dvouděložné rostliny
dicotiledóneas f pl
dikutilədˈɔnəɐʃ
byliny (nedřevnaté)
ervas f pl
ˈεrvɐʃ
dřeviny
plantas f pl lenhosas
plˈɑ̃tɐʃ ləɲˈozɐʃ
jednoletky, jednoleté rostliny
plantas f pl anuais
plˈɑ̃tɐʃ ɐnuˈajʃ
dvouletky, dvouleté rostliny
plantas f pl bienais
plˈɑ̃tɐʃ biənˈajʃ
trvalky, vytrvalé rostliny
plantas f pl perenes
plˈɑ̃tɐʃ pərˈenəʃ
stálezelené rostliny
plantas f pl de folha persistente
plˈɑ̃tɐʃ də fˈoʎɐ pərsiʃtˈε̃tə
opadavé rostliny
plantas f pl de folha caduca
plˈɑ̃tɐʃ də fˈoʎɐ kɐdˈukɐ
fotosyntéza
fotossíntese f
fɔtɔsˈĩtəzə
vegetace
vegetação f
vəʒətɐsˈɑ̃
les
bosque m , floresta f , mata f
bˈɔʃkə ˌ flɔrˈεʃtɐ ˌ mˈatɐ
prales
selva f
sˈεlvɐ
džungle
selva f
sˈεlvɐ
háj
arvoredo m
ɐrvɔrˈedu
stromy
árvores f pl
ˈarvɔrəʃ
palmy
palmas f , palmeiras f pl
pˈalmɐʃˌ pɐlmˈɐjrɐʃ
keře
arbustos m pl
ɐrbˈuʃtuʃ
porost
vegetação f
vəʒətɐsˈɑ̃
podrost
sub-bosque m , soto-bosque m
sub-bˈɔʃkəˌ sutu-bˈɔʃkə
houští, mlází
moita f
mˈoitɐ
klenba (stromů)
dossel m , canópia f
dusˈεlˌ kɐnˈɔpiɐ
růst, vyrůst
crescer
krəʃsˈer
rašit, vyrašit
brotar, surgir
brutˈarˌ surʒˈir
klíčit, vyklíčit
germinar
ʒərminˈar
pučet, vypučet
brotar
brutˈar
vykvést, rozkvést
florescer
flɔrəʃsˈer
kvést, být v květu
florescer
flɔrəʃsˈer
odkvést
desflorescer, perder as flores
dəʃflɔrəʃsˈerˌ pərdˈer ɐʃ flˈorəʃ
opadat (ztratit listy)
desfolhar
dəʃfɔʎˈar
ujmout se, zakořenit
arraigar, enraizar, enraizar-se
ɐʀɐjgˈarˌ ε̃rɐjzˈarˌ ε̃rɐjzˈarsə
uschnout
secar, ficar seco
səkˈarˌ fikˈar sˈeku
povadnout
murchar
murʃˈar
zvadnout, uvadnout
murchar
murʃˈar
shnít
apodrecer
ɐpudrəsˈer
rozložit se
decompor-se
dəkɔ̃pˈorsə
Rostliny přijímají oxid uhličitý a vylučují kyslík.
As plantas consomem dióxido de carbono e liberam oxigénio.
ɐʃ plˈɑ̃tɐʃ kɔ̃ʃˈomɑ̃ diˈɔksidu də kɐrbˈonu i libˈεrɑ̃ ɔksiʒˈεnju
Fotosyntéza probíhá v rostlinných buňkách.
A fotossíntese ocorre nas células vegetais.
ɐ fɔtɔsˈĩtəzə ukˈoʀə nɐʃ sˈεlulɐʃ vəʒətˈajʃ
Této rostlině se daří ve vlhku.
Esta planta prospera em humidade.
ˈεʃtɐ plˈɑ̃tɐ pruʃpˈεrɐ ɑ̃ umidˈadə
Tyto keře jsou velmi odolné.
Estes arbustos são muito resistentes.
ˈeʃtəʃ ɐrbˈuʃtuʃ sɑ̃ mˈuitu ʀəziʃtˈε̃təʃ
Přesazený stromek zakořenil/zapustil kořeny.
Árvore replantada enraizou/arraigou-se.
ˈarvɔrə ʀəplɑ̃tˈadɐ ε̃rɐjzˈo/ɐʀɐjgˈosə
V parku kvetou stromy.
No parque florescem as árvores.
nu pˈarkə flɔrˈεʃsɑ̃ ɐʃ ˈarvɔrəʃ
Na stromech už raší listí.
Nas árvores já brotam as folhas.
nɐʃ ˈarvɔrəʃ ʒˈa brˈotɑ̃ ɐʃ fˈoʎɐʃ
Stromy už pučí.
As árvores já brotam.
ɐʃ ˈarvɔrəʃ ʒˈa brˈotɑ̃
Ze stromů opadává listí., Stromy opadávají.
As folhas caem das árvores., As árvores perdem as folhas.
ɐʃ fˈoʎɐʃ kˈaɑ̃ dɐʃ ˈarvɔrəʃˌ ɐʃ ˈarvɔrəʃ pˈerdɑ̃ ɐʃ fˈoʎɐʃ
Sekvoje mohou dorůst výšky přes 100 metrů.
As sequóias podem atingir mais de 100 metros de altura.
ɐʃ səkuˈojɐʃ pˈɔdɑ̃ ɐtĩʒˈir mˈajʃ də sˈɑ̃ mˈεtruʃ də ɐltˈurɐ
Oblast je zarostlá bujnou vegetací.
A área é coberta por vegetação exuberante.
ɐ ˈarəɐ ˈε kubˈεrtɐ pˈor vəʒətɐsˈɑ̃ izubərˈɑ̃tə