Interiér auta
Interior de carro
palubní deska
?!
?!
přístrojová deska
painel m de instrumentos
pɐjnˈεl də ĩʃtrumˈε̃tuʃ
pedály
pedais m pl
pədˈajʃ
pedál spojky, spojka
(pedal de) embraiagem f , (BrP) embreagem f
(pədˈal də) ε̃brɐjˈaʒɑ̃ˌ ε̃brəˈaʒɑ̃
plynový pedál, plyn
acelerador m
ɐsələrɐdˈor
brzdový pedál, brzda
(pedal de) travão, (BrP) freio m
(pədˈal də) trɐvˈɑ̃ˌ frˈɐju
řadicí páka
alavanca f de velocidades
ɐlɐvˈɑ̃kɐ də vəlusidˈadəʃ
ruční brzda
travão m de mão
trɐvˈɑ̃ də mˈɑ̃
zpětné zrcátko
espelho m retrovisor
əʃpˈɐʎu ʀətruvizˈɔr
(proti)sluneční clona
pala f de sol
pˈalɐ də sˈɔl
stropní světlo
luz f de teto
lˈuʃ də tˈεtu
(elektrické) ovládání okna
manivela f elétrica
mɐnivˈεlɐ ilˈεtrikɐ
klička stahování okna
cabo m de manivela
kˈabu də mɐnivˈεlɐ
páčka (otevírání) dveří
puxador m de porta (interior)
puʃɐdˈor də pˈɔrtɐ (ĩtəriˈor)
madlo dveří (vnitřní)
cabo m
kˈabu
dveřní přihrádka
caixa f de armazenamento (de porta)
kˈajʃɐ də ɐrmɐzənɐmˈε̃tu (də pˈɔrtɐ)
(palubní) přihrádka spolujezdce, (hovor.) kastlík
porta-luvas m
pɔrtɐ-lˈuvɐʃ
(odkládací) přihrádka
caixa f de armazenamento
kˈajʃɐ də ɐrmɐzənɐmˈε̃tu
držák na nápoje
porta-copos m
pˈɔrtɐkˈɔpuʃ
kobereček
tapete m
tɐpˈetə
(auto)sedadlo
assento m
ɐsˈε̃tu
přední sedadlo
assento m dianteiro
ɐsˈε̃tu diɑ̃tˈɐjru
sedadlo řidiče
assento m de motorista
ɐsˈε̃tu də mutɔrˈiʃtɐ
sedadlo spolujezdce
assento m de passageiro
ɐsˈε̃tu də pɐsɐʒˈɐjru
zadní sedadlo
assento m traseiro
ɐsˈε̃tu trɐzˈɐjru
opěrka hlavy
apoio m de cabeça
ɐpˈoju də kɐbˈesɐ
loketní opěrka
apoio m de braços
ɐpˈoju də brˈasuʃ
bezpečnostní pás
cinto m de segurança
sˈĩtu də səgurˈɑ̃sɐ
volant
volante m
vɔlˈɑ̃tə
kůží potažený volant
volante m revestido em couro
vɔlˈɑ̃tə ʀəvəʃtˈidu ɑ̃ kˈoru
ovladače na volantu
botões m pl de volante, controle m de volante
butˈɔ̃ʃ də vɔlˈɑ̃təˌ kɔ̃trˈolə də vɔlˈɑ̃tə
(zámek) zapalování
(fechadura de) ignição f
(fəʃɐdˈurɐ də) ignisˈɑ̃
klíček zapalování
chave f de ignição
ʃˈavə də ignisˈɑ̃
spínač světel
comutador m de luzes
kumutɐdˈor də lˈuzəʃ
ovladač směrovek/blinkrů
interruptor m de piscas
ĩtəʀuptˈor də pˈiʃkɐʃ
přepínač dálkových světel
interruptor m de luz alta
ĩtəʀuptˈor də lˈuʃ ˈaltɐ
ovladač stěračů
interruptor m de limpa-para-brisas
ĩtəʀuptˈor də lĩpɐ-pɐrɐ-brˈizɐʃ
klakson, houkačka
buzina f
buzˈinɐ
ovladač topení
interruptor m de aquecimento
ĩtəʀuptˈor də ɐkesimˈε̃tu
ovládač větrání
interruptor m de ar condicionado
ĩtəʀuptˈor də ˈar kɔ̃disiunˈadu
klimatizace
ar m condicionado
ˈar kɔ̃disiunˈadu
větrací otvor, výdech větrání
respiradouro m
ʀəʃpirɐdˈoru
kontrolka
luz f de painel
lˈuʃ də pɐjnˈεl
výstražné kontrolky
luzes f pl de perigo
lˈuzəʃ də pərˈigu
ukazatel, indikátor
indicador m
ĩdikɐdˈor
otáčkoměr
conta-rotações m
kɔ̃tɐ-ʀutɐsˈɔ̃ʃ
rychloměr, tachometr
velocímetro m , tacómetro m
vəlusˈimətruˌ tɐkˈɔmətru
počítač/počítadlo kilometrů
contra-quilómetros m , hodómetro m
kˈɔ̃trɐkilˈɔmətruʃˌ udˈɔmətru
palivoměr (ukazatel stavu paliva)
medidor m de combustível
mədidˈor də kɔ̃buʃtˈivεl
ukazatel teploty
medidor m de temperatura
mədidˈor də tε̃pərɐtˈurɐ
kontrolka oleje
luz f do óleo
lˈuʃ du ˈɔləu
kontrolka rezervy paliva
luz f da reserva
lˈuʃ dɐ ʀəzˈərvɐ
Autopříslušenství a výbava auta
Acessórios e equipamento de carro
airbag
airbag m
ɐjrbɐg
(dálkové) centrální zamykání
fechamento m centralizado
fəʃɐmˈε̃tu sε̃trɐlizˈadu
palubní počítač
computador m de bordo
kɔ̃putɐdˈor də bˈordu
tempomat
controle m de cruzeiro
kɔ̃trˈolə də kruzˈɐjru
satelitní navigace
navegação f por satélite
nɐvəgɐsˈɑ̃ pˈor sɐtˈεlitə
autorádio
rádio m de carro, autorrádio m
ʀˈadju də kˈaʀuˌ autɔʀˈadju
autoalarm
alarme m de carro
ɐlˈarmə də kˈaʀu
imobilizér
imobilizador m
imubilizɐdˈor
parkovací asistent
assistência f ao estacionamento
ɐsiʃtˈε̃sja ɐu əʃtɐsiunɐmˈε̃tu
zámek řadicí páky
bloco m de alavanca de velocidade
blˈoku də ɐlɐvˈɑ̃kɐ də vəlusidˈadə
dětská (auto)sedačka
assento m de segurança infantil
ɐsˈε̃tu də səgurˈɑ̃sɐ ĩfɑ̃tˈil
handsfree (sada)
kit m de mãos-livres
kit də mˈɑ̃ʃlˈivrəʃ
držák na mobil (do auta)
suporte m para telemóvel
supˈɔrtə pˈarɐ tələmˈɔvεl
hasicí přístroj
extintor m
ɐʃtĩtˈor
střešní nosič/zahrádka
porta-bagagens m , (BrP) bagageiro
pɔrtɐ-bɐgɐʒˈε̃ʃˌ bɐgɐʒˈɐjru
(střešní) nosič/držák lyží
porta-esquis m
pˈɔrtɐəʃkˈiʃ
střešní box
caixa f de teto
kˈajʃɐ də tˈεtu
sněhové řetězy
correntes f pl de neve
kɔʀˈε̃təʃ də nˈεvə
nasadit sněhové řetězy
colocar correntes de neve
kɔlukˈar kɔʀˈε̃təʃ də nˈεvə
autolékárnička
estojo m de primeiros socorros para carro
əʃtˈoʒu də primˈɐjruʃ sukˈoʀuʃ pˈarɐ kˈaʀu
výstražný trojúhelník
triângulo m de pré-sinalização
triɑ̃gulu də prˈε-sinɐlizɐsˈɑ̃
reflexní/výstražná vesta
colete m de salva-vidas, colete m de salvação
kɔlˈetə də sˈalvɐvˈidɐʃˌ kɔlˈetə də sɐlvɐsˈɑ̃
vlečné lano
corda f de reboque
kˈɔrdɐ də ʀəbˈɔkə
startovací kabely
cabos m pl de ligação
kˈabuʃ də ligɐsˈɑ̃
rezervní kolo, rezerva
pneu m sobressalente
pnˈeu subrəsɐlˈε̃tə
hever, zvedák
macaco m
mɐkˈaku
klíč na kolo
chave f inglesa
ʃˈavə ĩglˈezɐ
škrabka (na sklo)
raspador m de gelo
ʀɐʃpɐdˈor də ʒˈelu
klíčky od auta
chave f de carro
ʃˈavə də kˈaʀu
servisní knížka
livro m de manutenção
lˈivru də mɐnutε̃sˈɑ̃
kniha jízd
diário m de bordo de motorista
diˈarju də bˈordu də mutɔrˈiʃtɐ
řidičský průkaz, (hovor.) řidičák
carta f de condução, (BrP) carteira f de motorista
kˈartɐ də kɔ̃dusˈɑ̃ˌ kɐrtˈɐjrɐ də mutɔrˈiʃtɐ
doklady/papíry od auta
documentos m pl do carro
dukumˈε̃tuʃ du kˈaʀu
osvědčení o registraci vozidla, malý technický průkaz
livrete m de circulação
livrˈetə də sirkulɐsˈɑ̃
povinné ručení
seguro m contra terceiro, seguro m de responsabilidade civil
səgˈuru kˈɔ̃trɐ tərsˈɐjruˌ səgˈuru də ʀəʃpɔ̃sɐbilidˈadə sivˈil
havarijní pojištění
seguro m contra todos os riscos
səgˈuru kˈɔ̃trɐ tˈoduʃ uʃ ʀˈiʃkuʃ
dálniční známka
vinheta f de autoestrada
viɲˈetɐ də autuəʃtrˈadɐ