Sexuologie a gynekologie
Sexologia
sexuolog
sexólogo m
sεksˈɔlugu
sexuální výchova
educação f sexual
idukɐsˈɑ̃ sεksuˈal
sexuální orientace
orientação f sexual
ɔriε̃tɐsˈɑ̃ sεksuˈal
heterosexuál
heterossexual m
ətərusεksuˈal
bisexuál
bissexual m
bisεksuˈal
homosexuál
homossexual m
umusεksuˈal
lesba, lesbička
lésbica f
lˈεʒbikɐ
sexuální praktiky
práticas f pl sexuais
prˈatikɐʃ sεksuˈajʃ
pohlavní choroby, pohlavně přenosné nemoci
doenças f pl venéreas, doenças f pl sexualmente transmissíveis
duˈε̃sɐʃ vənˈεrəɐʃˌ duˈε̃sɐʃ sεksuˈalmε̃tə trɑ̃ʒmisˈivɐjʃ
plánované rodičovství
planeamento m familiar
plɐnəɐmˈε̃tu fɐmiliˈar
pohlavní styk, soulož
intercurso m sexual, ato m sexual, coito m
ĩtərkˈursu sεksuˈalˌ ˈatu sεksuˈalˌ kˈoitu
nechráněný styk
relação f sexual sem proteção
ʀəlɐsˈɑ̃ sεksuˈal sɑ̃ prutəsˈɑ̃
přerušovaný styk
coito m interrompido
kˈoitu ĩtəʀɔ̃pˈidu
ejakulace
ejaculação f
əʒɐkulɐsˈɑ̃
orgasmus, vyvrcholení
orgasmo m
ɔrgˈaʒmu
masturbovat, onanovat
masturbar
mɐʃturbˈar
dosáhnout orgasmu
atingir o orgasmo, ter um orgasmo
ɐtĩʒˈir u ɔrgˈaʒmuˌ tˈer ˈum ɔrgˈaʒmu
ejakulovat
ejacular
əʒɐkulˈar
použít ochranu
usar um preservativo
uzˈar ˈum prəzərvɐtˈivu
nasadit (si) kondom
colocar um preservativo, colocar a camisinha
kɔlukˈar ˈum prəzərvɐtˈivuˌ kɔlukˈar ɐ kɐmizˈiɲɐ
vysadit antikoncepci
parar de tomar anticoncecional
pɐrˈar də tumˈar ɑ̃tikɔ̃səsiunˈal
antikoncepce (prostředek)
contracetivo m , anticoncecional m
kɔ̃trɐsətˈivuˌ ɑ̃tikɔ̃səsiunˈal
(hormonální) antikoncepce (metoda)
contracetivo m (hormonal)
kɔ̃trɐsətˈivu (ɔrmunˈal)
(antikoncepční) pilulka
pílula f contracetiva, pílula f anticoncecional
pˈilulɐ kɔ̃trɐsətˈivɐˌ pˈilulɐ ɑ̃tikɔ̃səsiunˈal
pilulka “po”, postkoitální antikoncepce
pílula f do dia seguinte
pˈilulɐ du dˈiɐ səgˈĩtə
kondom, prezervativ
preservativo m , (BrP+) camisinha f
prəzərvɐtˈivuˌ kɐmizˈiɲɐ
pesar
pessário m
pəsˈarju
nitroděložní tělísko
dispositivo m intrauterino
diʃpuzitˈivu ĩtrautərˈinu
plodné dny
dias m pl férteis
dˈiɐʃ fˈεrtɐjʃ
metoda plodných (a neplodných) dní
método m de ritmo
mˈεtudu də ʀˈitmu
plodný/neplodný
fértil/infértil
fˈεrtil/ĩfˈεrtil
potentní/impotentní
potente/impotente
putˈε̃tə/ĩputˈε̃tə
plodnost
fertilidade f
fərtilidˈadə
neplodnost
esterilidade f , infecundidade f , infertilidade f
əʃtərilidˈadəˌ ĩfəkũdidˈadəˌ ĩfərtilidˈadə
potence
potência f
putˈε̃sja
impotence
impotência f
ĩputˈε̃sja
frigidita
frigidez f
friʒidˈeʃ
masturbace
masturbação f
mɐʃturbɐsˈɑ̃
sexuální uspokojení, ukojení
satisfação f sexual
sɐtiʃfɐsˈɑ̃ sεksuˈal
erekce, ztopoření
ereção f
irəsˈɑ̃
poruchy erekce
disfunções f pl eréteis
diʃfũsˈɔ̃ʃ irˈεtɐjʃ
penis, úd
pénis m , falo m
pˈεniʃˌ fˈalu
pochva, vagína
vagina f
vɐʒˈinɐ
panenství
virgindade f
virʒindˈadə
panenská blána
hímen m
ˈimən
panna
virgem f
vˈirʒɑ̃
deflorace
defloração f
dəflɔrɐsˈɑ̃
Jak často máte pohlavní styk?
Com qual frequência tem relação sexual?
kˈɔ̃ kuˈal frəkwˈensja tɑ̃ ʀəlɐsˈɑ̃ sεksuˈal?
Je ještě panna?
Ainda é virgem?
ˈajndɐ ˈε vˈirʒɑ̃?
Ještě je pod zákonem.
É ainda menor de idade de consentimento.
ˈε ˈajndɐ mənˈɔr də idˈadə də kɔ̃sε̃timˈε̃tu
Přišla o panenství.
Perdeu a virgindade.
pərdˈeu ɐ virʒindˈadə
Praskl mi kondom.
O meu preservativo rompeu.
u mˈeu prəzərvɐtˈivu ʀɔ̃pˈeu
U gynekologa
Ao ginecólogo
gynekologie (obor)
ginecologia f
ʒinəkɔluʒˈiɐ
jít na gynekologii
ir ao ginecólogo
ˈir ɐu ʒinəkˈɔlugu
gynekologické vyšetření
exame m ginecológico
əzˈamə ʒinəkɔlˈɔʒiku
menstruace
menstruação f , regras f pl
mε̃ʃtruɐsˈɑ̃ˌ ʀˈεgrɐʃ
menstruační cyklus
ciclo m menstrual, período m menstrual
sˈiklu mε̃ʃtruˈalˌ pərˈiudu mε̃ʃtruˈal
hormon
hormónio m
ɔrmˈɔnju
ovulace
ovulação f
uvulɐsˈɑ̃
přechod
climatério m
klimɐtˈεrju
menopauza
menopausa f
mənupˈauzɐ
silné/slabé krvácení
sangramento m intenso/leve
sɑ̃grɐmˈε̃tu ĩtˈε̃su/lˈεvə
špinění
sangramento m intermenstrual, sangramento m de escape
sɑ̃grɐmˈε̃tu ĩtərmε̃ʃtruˈalˌ sɑ̃grɐmˈε̃tu də əʃkˈapə
výtok z pochvy
fluxo m vaginal, secreção f vaginal
flˈuʃu vɐʒinˈalˌ səkrəsˈɑ̃ vɐʒinˈal
kvasinková infekce pochvy
infeção f por leveduras
ĩfəsˈɑ̃ pˈor ləvədˈurɐʃ
zánět pochvy
vaginite f
vɐʒinˈitə
zánět vaječníků
ovarite f
uvɐrˈitə
cysta na vaječníku
cisto m no ovário
sˈiʃtu nu uvˈarju
stěr z děložního čípku/hrdla
amostra f cervical
ɐmˈɔʃtrɐ sərvikˈal
Používáte antikoncepci?
Usa algum contracetivo?
ˈuzɐ ɐlgˈum kɔ̃trɐsətˈivu?
Beru prášky. (antikoncepční)
Tomo pílulas.
tˈomu pˈilulɐʃ
Zpozdily se mi měsíčky.
O meu período está atrasado.
u mˈeu pərˈiudu əʃtˈa ɐtrɐzˈadu
Těhotenství
Gravidez
početí
conceção f
kɔ̃səsˈɑ̃
oplodnění
inseminação f
ĩsəminɐsˈɑ̃
umělé oplodnění
inseminação f artificial
ĩsəminɐsˈɑ̃ ɐrtifisiˈal
počít dítě (o ženě)
conceber um filho
kɔ̃səbˈer ˈum fˈiʎu
otěhotnět
engravidar
ε̃grɐvidˈar
být těhotná/gravidní
estar grávida
əʃtˈar grˈavidɐ
těhotenský test
teste m de gravidez
tˈεʃtə də grɐvidˈeʃ
nastávající matka
futura mãe f
futˈurɐ mˈɑ̃
příznaky těhotenství
sintomas m pl de gravidez
sĩtˈomɐʃ də grɐvidˈeʃ
ranní nevolnost
enjoo m matinal
ε̃ʒˈow mɐtinˈal
vynechání menstruace
falta f de regras
fˈaltɐ də ʀˈεgrɐʃ
výkyvy nálad
mudanças f pl de humor
mudˈɑ̃sɐʃ də umˈor
hormonální změny
alterações f pl hormonais
ɐltərɐsˈɔ̃ʃ ɔrmunˈajʃ
těhotenská cukrovka
diabetes m gestacional
diɐbˈεtəʃ ʒəʃtɐsiunˈal
strie, pajizévky
estria f
əʃtrˈiɐ
trimestr
trimestre m
trimˈεʃtrə
plod
feto m
fˈεtu
(dosud) nenarozené dítě
nascituro m
nɐʃsitˈuru
nedonošené dítě
bebé m prematuro
bəbˈε prəmɐtˈuru
nechtěné těhotenství
gravidez f indesejada
grɐvidˈeʃ ĩdəzəʒˈadɐ
mimoděložní těhotenství
gravidez f ectópica
grɐvidˈeʃ əktˈɔpikɐ
samovolný potrat
aborto m espontâneo
ɐbˈortu əʃpɔ̃tˈanəu
interrupce, potrat (vyvolaný)
aborto m (provocado), interrupção f
ɐbˈortu (pruvukˈadu)ˌ ĩtəʀupsˈɑ̃
jít na potrat
abortar
ɐbɔrtˈar
v porodnici
na maternidade
nɐ mɐtərnidˈadə
porodní sál
sala f de parto
sˈalɐ də pˈartu
porodník
obstetra m
ɔbʃtˈεtrɐ
porodní asistentka
parteira f
pɐrtˈɐjrɐ
rodička (rodící žena)
parturiente f
pɐrturiˈε̃tə
prvorodička
primípara f
primˈipɐrɐ
domácí porod
parto m em casa
pˈartu ɑ̃ kˈazɐ
doprovod u porodu
companheiro m durante o parto
kɔ̃pɐɲˈɐjru durˈɑ̃tə u pˈartu
děložní stahy, kontrakce
contrações f pl
kɔ̃trɐsˈɔ̃ʃ
plodová voda
líquido m amniótico
lˈikidu ɐmniˈɔtiku
pohyby dítěte/plodu
movimentos m pl de bebé/fetais
muvimˈε̃tuʃ də bəbˈε/fətˈajʃ
poloha dítěte/plodu
posição f de bebé/de feto
puzisˈɑ̃ də bəbˈε/də fˈεtu
poslíčci
contrações f pl de Braxton Hicks
kɔ̃trɐsˈɔ̃ʃ də brɐʃtun ickʃ
mít porodní bolesti
estar em trabalho de parto
əʃtˈar ɑ̃ trɐbˈaʎu də pˈartu
porod
parto m
pˈartu
předčasný porod
parto m prematuro
pˈartu prəmɐtˈuru
porod v (řádném) termínu
parto m a termo
pˈartu ɐ tˈεrmu
císařský řez
cesárea f
səzˈarəɐ
porodit, rodit
dar à luz
dˈar ˈa lˈuʃ
rodit v nemocnici
dar à luz em hospital
dˈar ˈa lˈuʃ ɑ̃ uʃpitˈal
porodit dvojčata
dar à luz a gémeos
dˈar ˈa lˈuʃ ɐ ʒˈεməuʃ
novorozenec
recém-nascido m
ʀəsˈɐjnɐʃsˈidu
placenta
placenta f
plɐsˈε̃tɐ
pupeční šňůra
cordão m umbilical
kɔrdˈɑ̃ ũbilikˈal
inkubátor
incubadora f
ĩkubɐdˈorɐ
šestinedělí
puerpério m
pwεrpˈεrju
mateřství
maternidade f
mɐtərnidˈadə
Pokoušejí se o dítě.
Tentam engravidar.
tˈε̃tɑ̃ ε̃grɐvidˈar
Přivedl ji do jiného stavu.
Engravidou-a.
ε̃grɐvidˈo-ɐ
V kolikátém je měsíci?
Em que mês de gravidez está?
ɑ̃ kə mˈeʃ də grɐvidˈeʃ əʃtˈa?
Je v pátém měsíci.
Está no quinto mês.
əʃtˈa nu kˈintu mˈeʃ
Kdy má termín (porodu)?
Qual é a data de parto dela?
kuˈal ˈε ɐ dˈatɐ də pˈartu dˈεlɐ?
Praskla jí voda.
A bolsa rompeu-lhe.
ɐ bˈolsɐ ʀɔ̃pˈeuʎə
Bude rodit.
Vai dar à luz.
vˈaj dˈar ˈa lˈuʃ
Chtěla by rodit doma.
Ela queria o parto em casa.
ˈεlɐ kerˈiɐ u pˈartu ɑ̃ kˈazɐ
Chceš být u porodu?
Queres estar presente no trabalho de parto?
kˈεrəʃ əʃtˈar prəzˈε̃tə nu trɐbˈaʎu də pˈartu?
Narodila se jí dvojčata.
Deu à luz a gémeos.
dˈeu ˈa lˈuʃ ɐ ʒˈεməuʃ
Potratila.
Abortou.
ɐbɔrtˈo
Dítě se narodilo mrtvé.
O bebé nasceu morto.
u bəbˈε nɐʃsˈeu mˈortu
Zemřela při porodu.
Morreu durante o parto.
mɔʀˈeu durˈɑ̃tə u pˈartu
Nemůže mít děti.
Não pode ter filhos.
nˈɑ̃ pˈɔdə tˈer fˈiʎuʃ