Povahové vlastnosti
Traços de personalidade
Kladné povahové vlastnosti
Qualidades pessoais
aktivní, činorodý
ativo
ɐtˈivu
cílevědomý
resoluto
ʀəzɔlˈutu
citlivý
sensível
sε̃sˈivεl
ctižádostivý, ambiciózní
ambicioso
ɐmbisiˈozu
čestný, poctivý
honesto, sincero
unˈεʃtuˌ sĩsˈεru
dochvilný
pontual
pɔ̃tuˈal
energický
enérgico
inˈεrʒiku
hodný
bom
bˈɔm
hrdý
orgulhoso
ɔrguʎˈozu
klidný
calmo, sereno, tranquilo
kˈalmuˌ sərˈenuˌ trɑ̃kwˈilu
kreativní, tvůrčí
criativo
kriɐtˈivu
nesmělý, plachý, ostýchavý
tímido
tˈimidu
neúnavný
incansável
ĩkɑ̃sˈavεl
neústupný
intransigente
ĩtrɑ̃siʒˈε̃tə
něžný
terno, carinhoso
tˈεrnuˌ kɐriɲˈozu
objektivní, nezaujatý
objetivo
ɔbʒətˈivu
odhodlaný
determinado
dətərminˈadu
odpovědný
responsável
ʀəʃpɔ̃sˈavεl
odvážný, smělý
corajoso, atrevido
kɔrɐʒˈozuˌ ɐtrəvˈidu
opatrný
cauteloso, cuidadoso
kautəlˈozuˌ kwidɐdˈozu
pilný
diligente
diliʒˈε̃tə
podnikavý
empreendedor
ε̃priε̃dədˈor
pohotový
perspicaz
pərspikˈaʃ
pokorný
humilde
umˈildə
pozitivní
positivo
puzitˈivu
pracovitý
trabalhador
trɐbɐʎɐdˈor
přemýšlivý, hloubavý
contemplativo
kɔ̃tε̃plɐtˈivu
příjemný
agradável
ɐgrɐdˈavεl
přizpůsobivý
adaptável, flexível
ɐdɐptˈavεlˌ flεksˈivεl
rozhodný
decisivo
dəsizˈivu
rozumný
sensato, justo
sε̃sˈatuˌ ʒˈuʃtu
rozvážný, uvážlivý
prudente, judicioso
prudˈε̃təˌ ʒudisiˈozu
samostatný
independente
ĩdəpε̃dˈε̃tə
sebejistý, sebevědomý
confiante, seguro
kɔ̃fiˈɑ̃təˌ səgˈuru
skromný
modesto
mudˈεʃtu
snaživý
assíduo, empenhado, aplicado
ɐsˈiduuˌ ε̃pəɲˈaduˌ ɐplikˈadu
soběstačný
autossuficiente
autusufisiˈε̃tə
spolehlivý
confiável, fiável
kɔ̃fiˈavεlˌ fiˈavεl
spravedlivý
justo
ʒˈuʃtu
statečný
valente, bravo
vɐlˈε̃təˌ brˈavu
svědomitý
consciente, zeloso
kɔ̃ʃsiˈε̃təˌ zəlˈozu
sympatický
simpático
sĩpˈatiku
šetrný
frugal, sóbrio
frugˈalˌ sˈɔbrju
tichý
quieto
kiˈεtu
trpělivý
paciente
pɐsiˈε̃tə
ušlechtilý
nobre, honroso
nˈɔbrəˌ ɔ̃rˈozu
vášnivý
apaixonado
ɐpɐjʃunˈadu
veselý
alegre
ɐlˈεgrə
všímavý
observador
ɔbsərvɐdˈor
vtipný
divertido, engraçado
divərtˈiduˌ ε̃grɐsˈadu
vyrovnaný
equilibrado
ikilibrˈadu
vytrvalý, houževnatý
perseverante, tenaz
pərsəvərˈɑ̃təˌ tənˈaʃ
zásadový
com princípios
kˈɔ̃ prĩsˈipjuʃ
zdrženlivý
comedido
kumədˈidu
zvědavý
curioso
kuriˈozu
zvídavý
curioso, inquiridor
kuriˈozuˌ ĩkiridˈor
živý, energický
enérgico, vivo
inˈεrʒikuˌ vˈivu
Je to sympaťák.
É simpático.
ˈε sĩpˈatiku
Musíš být trpělivější.
Deverias ser mais paciente.
dəvˈεriɐʃ sˈer mˈajʃ pɐsiˈε̃tə
Nebuď zvědavý.
Não sejas curioso.
nˈɑ̃ sˈɐʒɐʃ kuriˈozu
Záporné povahové vlastnosti
Defeitos pessoais
arogantní
arrogante
ɐʀugˈɑ̃tə
bojácný, bázlivý
tímido, medroso
tˈimiduˌ mədrˈozu
domýšlivý
soberbo
subˈerbu
egocentrický, sebestředný
egocêntrico
əgusˈε̃triku
hysterický
histérico
iʃtˈεriku
chamtivý
ávido, ganancioso
ˈaviduˌ gɐnɑ̃siˈozu
ješitný
vaidoso
vɐjdˈozu
líný
preguiçoso
prəgisˈozu
lstivý
astuto
ɐʃtˈutu
nedbalý, lajdácký
negligente, desleixado
nəgliʒˈε̃təˌ dəʒlɐjʃˈadu
nedůtklivý, popudlivý
irritável
iʀitˈavεl
nenávistný, nevraživý
odiento, rancoroso
udiˈε̃tuˌ ʀɑ̃kɔrˈozu
nepořádný
desordenado
dəzɔrdənˈadu
nerozhodný, váhavý
hesitante, indeciso
əzitˈɑ̃təˌ ĩdəsˈizu
nerozvážný
imprudente
ĩprudˈε̃tə
nespravedlivý
injusto
ĩʒˈuʃtu
nevychovaný
malcriado, mal-educado
mɐlkriˈaduˌ mˈalidukˈadu
nevypočitatelný
imprevisível
ĩprəvizˈivεl
nevyrovnaný
desequilibrado
dəzəkilibrˈadu
panovačný
imperioso
ĩpəriˈozu
pokrytecký, licoměrný
hipócrita
ipˈɔkritɐ
prudký, prchlivý
irascível
irɐʃsˈivεl
pyšný
orgulhoso
ɔrguʎˈozu
rozhazovačný
gastador, esbanjador
gɐʃtɐdˈorˌ əʒbɑ̃ʒɐdˈor
rozmařilý, marnotratný
vaidos|o/-a
vɐjdˈozu/ɐ
samolibý
presumido
prəzumˈidu
samotářský
solitário
sɔlitˈarju
tvrdohlavý, paličatý
cabeçudo
kɐbəsˈudu
vychytralý, mazaný
astuto
ɐʃtˈutu
vznětlivý, výbušný
irritadiço, irascível
iʀitɐdˈisuˌ irɐʃsˈivεl
závistivý
invejoso
ĩvəʒˈozu
zbabělý
covarde, medroso
kuvˈardəˌ mədrˈozu
zlomyslný
malévolo
mɐlˈεvɔlu
zlý
mau, malvado
mˈauˌ mɐlvˈadu