Volný čas
Tempo livre
volnočasové aktivity
atividades f pl de tempo livre
ɐtividˈadəʃ də tˈε̃pu lˈivrə
záliba, koníček
hobby m , passatempo m
obyˌ pɐsɐtˈε̃pu
zájmový kroužek
atividade f de tempo livre
ɐtividˈadə də tˈε̃pu lˈivrə
čtení
leitura f
lɐjtˈurɐ
hraní na počítači
jogos m pl no computador
ʒˈoguʃ nu kɔ̃putɐdˈor
surfování na internetu
navegação f na Internet
nɐvəgɐsˈɑ̃ nɐ ĩtərnət
nakupování
compras f pl
kˈɔ̃prɐʃ
fotografování
fotografia f
futugrɐfˈiɐ
sportování
desporto m
dəʃpˈortu
cestování
viagens f pl
viɐʒˈε̃ʃ
pěší turistika
caminhadas f pl
kɐmiɲˈadɐʃ
odpočinek
descanso m
dəʃkˈɑ̃su
spaní, spánek
sono m
sˈonu
vaření
culinária f
kulinˈariɐ
výlet
excursão f
ɐʃkursˈɑ̃
dělat co jako hobby
fazer a.c. como hobby
fɐzˈer kˈomu oby
jít/jet na výlet
fazer uma excursão
fɐzˈer ˈumɐ ɐʃkursˈɑ̃
chodit/vyrazit do přírody
ir à natureza
ˈir ˈa nɐturˈezɐ
sportovat
fazer desporto
fɐzˈer dəʃpˈortu
jezdit na kole
andar de bicicleta
ɑ̃dˈar də bisiklˈεtɐ
dívat se na televizi
ver televisão
vˈer tələvizˈɑ̃
poslouchat rádio
ouvir a rádio
ovˈir ɐ ʀˈadju
hrát hry (na počítači), (hovor.) pařit
jogar jogos no computador
ʒugˈar ʒˈoguʃ nu kɔ̃putɐdˈor
hrát na (hudební) nástroj
tocar um instrumento musical
tukˈar ˈum ĩʃtrumˈε̃tu muzikˈal
odpočinout si
descansar
dəʃkɑ̃sˈar
zdřímnout si, dát si šlofíka
dormir a sesta
dɔrmˈir ɐ sˈεʃtɐ
jít/chodit mezi lidi
sair
sˈajr
jít ven s kamarády
sair com os amigos
sˈajr kˈɔ̃ uʃ ɐmˈiguʃ
jít do kina
ir ao cinema
ˈir ɐu sinˈemɐ
pařit, flámovat
fazer festa
fɐzˈer fˈεʃtɐ
zajít na piv(k)o
ir beber uma cerveja
ˈir bəbˈer ˈumɐ sərvˈɐʒɐ
jít ven na večeři
sair para jantar
sˈajr pˈarɐ ʒɑ̃tˈar
odpočívat
descansar
dəʃkɑ̃sˈar
relaxovat
relaxar
ʀəlɐʃˈar
cestovat
viajar
viɐʒˈar
Co děláš ve svém volném čase?
O que fazes no teu tempo livre?
u kə fˈazəʃ nu tˈeu tˈε̃pu lˈivrə?
Máš dnes večer volno?
Estás livre esta noite?
əʃtˈaʃ lˈivrə ˈεʃtɐ nˈoitə?
Nemám moc volného času.
Não tenho muito tempo livre.
nˈɑ̃ teɲu mˈuitu tˈε̃pu lˈivrə
Většinu času mi zabere škola.
A escola ocupa a maioria do meu tempo.
ɐ əʃkˈɔlɐ ukˈupɐ ɐ mɐjɔrˈiɐ du mˈeu tˈε̃pu
Ve volném čase hodně sportuji.
No meu tempo livre faço muito desporto.
nu mˈeu tˈε̃pu lˈivrə fˈasu mˈuitu dəʃpˈortu
V pondělí a ve středu chodím na trénink.
Às segundas e às quartas tenho treinos.
ˈaʃ səgˈundɐʃ i nˈɔvə kuˈartɐʃ teɲu trˈɐjnuʃ
V úterý chodím na kurzy francouzštiny.
Às terças tenho aulas de francês.
ˈaʃ tˈersɐʃ teɲu ˈaulɐʃ də frɑ̃sˈeʃ
Hraješ i na nějaký hudební nástroj?
Tocas algum instrumento musical?
tˈɔkɐʃ ɐlgˈum ĩʃtrumˈε̃tu muzikˈal?
Hraju trošku na kytaru. Jsem samouk.
Toco um pouco guitarra. Sou autodidata.
tˈoku ˈum pˈoku gitˈaʀɐ sˈo autudidˈatɐ
Doma se dívám na televizi nebo hraju na počítači.
Em casa costumo ver televisão e jogar no computador.
ɑ̃ kˈazɐ kuʃtˈumu vˈer tələvizˈɑ̃ i ʒugˈar nu kɔ̃putɐdˈor
Rád hraju s kamarády hry.
Gosto de jogar jogos com os meus amigos.
gˈoʃtu də ʒugˈar ʒˈoguʃ kˈɔ̃ uʃ mˈeuʃ ɐmˈiguʃ
Občas si taky čtu.
Às vezes também leio.
ˈaʃ vˈezəʃ tɐmbˈɐj lˈɐju
Moc rád vařím.
Gosto de cozinhar.
gˈoʃtu də kuziɲˈar
Hodně času trávím posloucháním hudby.
Passo muito tempo a ouvir música.
pˈasu mˈuitu tˈε̃pu ɐ ovˈir mˈuzikɐ
Občas zajdu s kamarády na koncert.
Às vezes vou a um concerto com os meus amigos.
ˈaʃ vˈezəʃ vˈo ɐ ˈum kɔ̃sˈertu kˈɔ̃ uʃ mˈeuʃ ɐmˈiguʃ
Jednou za měsíc zajdeme do kina.
Uma vez por mês vou ao cinema.
ˈumɐ vˈeʃ pˈor mˈeʃ vˈo ɐu sinˈemɐ
Někdy zajdu i do posilovny.
Às vezes vou também ao ginásio.
ˈaʃ vˈezəʃ vˈo tɐmbˈɐj ɐu ʒinˈazju
Rád chodím do přírody.
Gosto de ir à natureza.
gˈoʃtu də ˈir ˈa nɐturˈezɐ
V létě hodně cestuji.
No verão viajo muito.
nu vərˈɑ̃ viˈaʒu mˈuitu