Dane a odvody
Taxas e impostos
daň
imposto m
ĩpˈoʃtu
zdanenie príjmov/majetku
imposto m sobre o rendimento/a propriedade
ĩpˈoʃtu sˈobrə u ʀε̃dimˈε̃tu/ɐ prupriədˈadə
odvod, poplatok (daňový)
taxa f
tˈaʃɐ
odvody na (sociálne) poistenie
contribuições
kɔ̃tribuisˈɔ̃ʃ
finančný úrad
autoridade f tributária
autɔridˈadə tributˈariɐ
daňový úradník
funcionário m fiscal
fũsiunˈarju fiʃkˈal
daňový poradca
assessor m fiscal
ɐsəsˈor fiʃkˈal
daňové poradenstvo
assessoria f fiscal
ɐsəsɔrˈiɐ fiʃkˈal
daňový doklad
documento tributário
dukumˈε̃tu tributˈarju
Daňový systém
Sistema fiscal
daňová politika
política f tributária
pɔlˈitikɐ tributˈariɐ
daňový subjekt
entidade f fiscal
ε̃tidˈadə fiʃkˈal
daňový poplatník
contribuinte m
kɔ̃tribˈuĩtə
platiteľ DPH
sujeito m passivo de IVA
suʒˈɐjtu pɐsˈivu də ˈiva
daňová povinnosť
obrigação f tributária
ɔbrigɐsˈɑ̃ tributˈariɐ
daňové zaťaženie, daňová záťaž
carga f tributária
kˈargɐ tributˈariɐ
zníženie/zvýšenie daní
redução f /aumento m de impostos
ʀədusˈɑ̃ /aumˈε̃tu də ĩpˈoʃtuʃ
zníženie dane
redução f de impostos
ʀədusˈɑ̃ də ĩpˈoʃtuʃ
zdaňovacie obdobie
período m fiscal
pərˈiudu fiʃkˈal
deň splatnosti dane
data f de pago de imposto
dˈatɐ də pˈagu də ĩpˈoʃtu
zisk pred zdanením
lucro m antes de impostos
lˈukru ˈɑ̃təʃ də ĩpˈoʃtuʃ
zisk po zdanení/dani
lucro m depois de impostos
lˈukru dəpˈoiʃ də ĩpˈoʃtuʃ
zdaniteľný, podliehajúci dani
sujeito a imposto
suʒˈɐjtu ɐ ĩpˈoʃtu
nezdaniteľný
isento de impostos
izˈε̃tu də ĩpˈoʃtuʃ
oslobodený od dane
isento de impostos
izˈε̃tu də ĩpˈoʃtuʃ
nezdanený
livre de impostos
lˈivrə də ĩpˈoʃtuʃ
znížiť/zvýšiť daňovú záťaž
reduzir/aumentar a carga tributária
ʀəduzˈir/aumε̃tˈar ɐ kˈargɐ tributˈariɐ
podliehať dani, byť predmetom dane
estar sujeito a imposto
əʃtˈar suʒˈɐjtu ɐ ĩpˈoʃtu
uvaliť daň na čo , zdaniť čo
impor tributo
ĩpˈor tribˈutu
Typy daní
Tipos de impostos
priame/nepriame dane
impostos m pl diretos/indiretos
ĩpˈoʃtuʃ dirˈεtuʃ/ĩdirˈεtuʃ
paušálna daň
imposto m de soma fixa
ĩpˈoʃtu də sˈɔmɐ fˈiksɐ
daň z hlavy
imposto m de capitação
ĩpˈoʃtu də kɐpitɐsˈɑ̃
daň z pridanej hodnoty, DPH
imposto m sobre o valor adicionado, IVA m
ĩpˈoʃtu sˈobrə u vɐlˈor ɐdisiunˈaduˌ ˈiva
daň z obratu
imposto sobre o volume de negócios
ĩpˈoʃtu sˈobrə u vɔlˈumə də nəgˈɔsjuʃ
daň zo zisku
imposto m sobre o lucro
ĩpˈoʃtu sˈobrə u lˈukru
spotrebná daň
imposto m sobre consumo
ĩpˈoʃtu sˈobrə kɔ̃sˈumu
vývozná/dovozná daň
imposto m de exportação/importação
ĩpˈoʃtu də ɐʃpɔrtɐsˈɑ̃/ĩpɔrtɐsˈɑ̃
daň z kapitálových výnosov
imposto m do lucro de capital
ĩpˈoʃtu du lˈukru də kɐpitˈal
daň z alkoholických nápojov/luxusného tovaru
imposto m sobre as bebidas alcoólicas/produtos de luxo
ĩpˈoʃtu sˈobrə ɐʃ bəbˈidɐʃ ɐlkuˈɔlikɐʃ/prudˈutuʃ də lˈuʃu
daň z príjmu
imposto m sobre a renda
ĩpˈoʃtu sˈobrə ɐ ʀˈε̃dɐ
daň zo mzdy
imposto m sobre o salário
ĩpˈoʃtu sˈobrə u sɐlˈarju
daň z príjmu fyzických osôb
imposto m sobre a renda das pessoas físicas
ĩpˈoʃtu sˈobrə ɐ ʀˈε̃dɐ dɐʃ pəsˈoɐʃ fˈizikɐʃ
daň z príjmu právnických osôb
imposto m sobre a renda das pessoas jurídicas
ĩpˈoʃtu sˈobrə ɐ ʀˈε̃dɐ dɐʃ pəsˈoɐʃ ʒurˈidikɐʃ
korporátna daň
imposto m sobre corporações
ĩpˈoʃtu sˈobrə kɔrpɔrɐsˈɔ̃ʃ
majetkové dane
impostos m pl sobre bens
ĩpˈoʃtuʃ sˈobrə bˈε̃ʃ
daň z nehnuteľnosti
imposto m sobre bens imóveis
ĩpˈoʃtu sˈobrə bˈε̃ʃ imˈɔvɐjʃ
daň z prevodu nehnuteľnosti
imposto m sobre a transmissão de bens imóveis
ĩpˈoʃtu sˈobrə ɐ trɑ̃ʒmisˈɑ̃ də bˈε̃ʃ imˈɔvɐjʃ
dedičská daň
imposto m sobre herança
ĩpˈoʃtu sˈobrə ərˈɑ̃sɐ
darovacia daň
imposto m sobre doação
ĩpˈoʃtu sˈobrə duɐsˈɑ̃
ekologické dane
impostos m pl ecológicos
ĩpˈoʃtuʃ ikɔlˈɔʒikuʃ
emisná daň
imposto m sobre a emissão
ĩpˈoʃtu sˈobrə ɐ imisˈɑ̃
daň z motorového vozidla
imposto m sobre veículos
ĩpˈoʃtu sˈobrə vəˈikuluʃ
miestne dane
impostos m pl locais
ĩpˈoʃtuʃ lukˈajʃ
obecná/komunálna daň
imposto m municipal
ĩpˈoʃtu munisipˈal
cestná daň
imposto m de circulação
ĩpˈoʃtu də sirkulɐsˈɑ̃
Výber daní
Cobrança de impostos
vyberať dane
cobrar impostos
kubrˈar ĩpˈoʃtuʃ
daňová sadzba, sadzba dane
taxa f de imposto
tˈaʃɐ də ĩpˈoʃtu
daňové pásmo
faixa f de imposto
fˈajʃɐ də ĩpˈoʃtu
vymeriavací základ (dane)
base f imponível
bˈazə ĩpunˈivεl
daňový základ
base f de cálculo de imposto
bˈazə də kˈalkulu də ĩpˈoʃtu
znižovanie základu dane
elisão f fiscal
ilizˈɑ̃ fiʃkˈal
daňový výmer
cálculo m de imposto
kˈalkulu də ĩpˈoʃtu
vymeraná daň
imposto m determinado
ĩpˈoʃtu dətərminˈadu
odpočítateľné položky (na osobu)
deduções f pl fiscais
dədusˈɔ̃ʃ fiʃkˈajʃ
odpočítateľné výdavky
despesas f pl deduzíveis
dəʃpˈezɐʃ dəduzˈivɐjʃ
daňovo uznateľné výdavky/náklady
despesas f pl deduzíveis
dəʃpˈezɐʃ dəduzˈivɐjʃ
daňové zvýhodnenie
benefício m fiscal
bənəfˈisju fiʃkˈal
daňová úľava, zľava na dani
alívio m fiscal
ɐlˈivju fiʃkˈal
daňové prázdniny
trégua f fiscal
trˈεgwa fiʃkˈal
daňový raj
paraíso m fiscal
pɐrɐˈizu fiʃkˈal
odvod dane
pagamento m de imposto
pɐgɐmˈε̃tu də ĩpˈoʃtu
záloha na daň
antecipação f de imposto
ɑ̃təsipɐsˈɑ̃ də ĩpˈoʃtu
zálohová platba dane
pagamento m antecipado do imposto
pɐgɐmˈε̃tu ɑ̃təsipˈadu du ĩpˈoʃtu
daňový preplatok
imposto m pago em excesso
ĩpˈoʃtu pˈagu ɑ̃ ɐʃsˈεsu
daňové nedoplatky
impostos m pl atrasados
ĩpˈoʃtuʃ ɐtrɐzˈaduʃ
daňový dlh
dívida f fiscal
dˈividɐ fiʃkˈal
neplatiči daní
evasores m pl fiscais
ivɐzˈɔrəʃ fiʃkˈajʃ
daňový únik
evasão f fiscal
ivɐzˈɑ̃ fiʃkˈal
daňový podvod
fraude m fiscal
frˈaudə fiʃkˈal
(podať) daňové priznanie
entregar a declaração de impostos
ε̃trəgˈar ɐ dəklɐrɐsˈɑ̃ də ĩpˈoʃtuʃ
daňové priznanie k DPH
declaração f de impostos
dəklɐrɐsˈɑ̃ də ĩpˈoʃtuʃ
odviesť/zaplatiť daň z čoho
pagar o imposto de a.c.
pɐgˈar u ĩpˈoʃtu
odpočítať si čo z daní
descontar a.c. dos impostos
dəʃkɔ̃tˈar duʃ ĩpˈoʃtuʃ
dať si čo do nákladov
incluir a.c. nos gastos
ĩklˈuir nuʃ gˈaʃtuʃ
žiadať o vrátenie DPH
pedir a devolução de IVA
pədˈir ɐ dəvɔlusˈɑ̃ də ˈiva
najať si daňového poradcu
contratar um assessor fiscal
kɔ̃trɐtˈar ˈum ɐsəsˈor fiʃkˈal
dopustiť sa daňového úniku
evadir impostos
ivɐdˈir ĩpˈoʃtuʃ
Ste platiteľom DPH?
Está sujeito a IVA?
əʃtˈa suʒˈɐjtu ɐ ˈiva?
Musím z toho (za)platiť daň?
Tenho de pagar o imposto?
teɲu də pɐgˈar u ĩpˈoʃtu?
Musíte odviesť daň vo výške 5 %.
Tem de pagar o imposto de 5 %.
tɑ̃ də pɐgˈar u ĩpˈoʃtu də sˈĩku pur sˈε̃tu
Zaplatené úroky je možné odpočítať si z daní.
É possível descontar os juros pagos dos impostos.
ˈε pusˈivεl dəʃkɔ̃tˈar uʃ ʒˈuruʃ pˈaguʃ duʃ ĩpˈoʃtuʃ