Exteriér auta
Exterior de carro
střecha
teto m
tˈεtu
sklápěcí/stahovací střecha
teto m descapotável, (BrP) teto m conversível
tˈεtu dəʃkɐputˈavεlˌ tˈεtu kɔ̃vərsˈivεl
kapota
capô m
kɐpˈo
otevřít/zvednout kapotu
abrir o capô
ɐbrˈir u kɐpˈo
přední maska/mřížka (chladiče)
grade f dianteira
grˈadə diɑ̃tˈɐjrɐ
nárazník
para-choques m
pɐrɐ-ʃukˈuəʃ
blatník
para-lama m
pɐrɐ-lˈamɐ
podběh (kola)
protetor m de caixa de roda
prutətˈor də kˈajʃɐ də ʀˈɔdɐ
zavazadlový prostor, (hovor.) kufr
porta-bagagens m , (BrP) porta-malas m
pɔrtɐ-bɐgɐʒˈε̃ʃˌ pˈɔrtɐmˈalɐʃ
anténa
antena f
ɑ̃tˈenɐ
zástěrka
guarda-lamas m
gwardɐ-lˈamɐʃ
spoiler
spoiler m
spojlˈer
dvířka (palivové) nádrže
tampa f do depósito de combustível
tˈampɐ du dəpˈɔzitu də kɔ̃buʃtˈivεl
dveře
porta f
pˈɔrtɐ
přední/zadní dveře
porta f dianteira/traseira
pˈɔrtɐ diɑ̃tˈɐjrɐ/trɐzˈɐjrɐ
dveře zavazadlového prostoru, páté dveře (kufru)
tampa f traseira
tˈampɐ trɐzˈɐjrɐ
klika (dveří)
maçaneta f
mɐsɐnˈetɐ
zámek (dveří)
fechadura f (de porta)
fəʃɐdˈurɐ (də pˈɔrtɐ)
dveřní/středový sloupek
pilar m B
pilˈar bˈe
pravé/levé vnější zpětné zrcátko
retrovisor m exterior direito/esquerdo
ʀətruvizˈɔr ɐʃtəriˈor dirˈɐjtu/əʃkˈerdu
čelní sklo
para-brisa m
pˈarɐbrˈizɐ
zadní sklo
vidro m traseiro
vˈidru trɐzˈɐjru
okénko, okno (boční)
vidro m lateral
vˈidru lɐtərˈal
stáhnout/vytáhnout okénko
abaixar/subir o vidro
ɐbɐjʃˈar/subˈir u vˈidru
střešní okno
teto m solar
tˈεtu sɔlˈar
stěrač (čelního skla)
limpador m de para-brisas
lĩpɐdˈor də pɐrɐ-brˈizɐʃ
zadní stěrač
limpador m traseiro
lĩpɐdˈor trɐzˈɐjru
ostřikovač (předního skla)
lavador m de para-brisas
lɐvɐdˈor də pɐrɐ-brˈizɐʃ
nádobka/nádržka ostřikovače
reservatório m do limpador de para-brisas
ʀəzərvɐtˈɔrju du lĩpɐdˈor də pɐrɐ-brˈizɐʃ
státní poznávací značka (štítek)
placa f (de identificação)
plˈakɐ (də idε̃tifikɐsˈɑ̃)
číslo registrační značky/SPZ
número m da placa
nˈuməru dɐ plˈakɐ
tažné zařízení, (hovor.) koule
engate m de reboque
ε̃gˈatə də ʀəbˈɔkə
kola (auta)
rodas (de carro)
ʀˈɔdɐʃ (də kˈaʀu)
přední kolo
roda f dianteira
ʀˈɔdɐ diɑ̃tˈɐjrɐ
zadní kolo
roda f traseira
ʀˈɔdɐ trɐzˈɐjrɐ
litá kola (z lehkých slitin)
rodas f pl de liga leve
ʀˈɔdɐʃ də lˈigɐ lˈεvə
ráfek (kola)
aro m , jante f
ˈaruˌ ʒˈɑ̃tə
ložisko kola
mancal m
mɑ̃kˈal
náboj/hlava kola
cubo m de roda
kˈubu də ʀˈɔdɐ
šroub (k upevnění) kola
parafuso m de roda
pɐrɐfˈuzu də ʀˈɔdɐ
poklice, kryt kola
tampão m de roda
tɐmpˈɑ̃ də ʀˈɔdɐ
pneumatika, (hovor.) guma
pneu m , pneumático m
pnˈeuˌ pnəumˈatiku
letní/zimní pneumatiky
pneus m pl de verão/inverno
pnˈeuʃ də vərˈɑ̃/ĩvˈεrnu
duše (pneumatiky)
câmara f de ar
kˈamɐrɐ də ˈar
plášť (pneumatiky)
cobertura f
kubərtˈurɐ
běhoun (pneumatiky)
banda f de rodagem
bˈɑ̃dɐ də ʀudˈaʒɑ̃
desén, vzorek (pneumatiky)
desenho m (de pneu)
dəzˈəɲu (də pnˈeu)
ventilek
válvula f
vˈalvulɐ
světlomety
faróis m pl
fɐrˈojʃ
dálková světla
luz f alta
lˈuʃ ˈaltɐ
potkávací/tlumená světla
luz f baixa
lˈuʃ bˈajʃɐ
světla pro denní svícení
luzes f pl de circulação diurna
lˈuzəʃ də sirkulɐsˈɑ̃ diurnɐ
obrysové/parkovací světlo
luz f de posição
lˈuʃ də puzisˈɑ̃
mlhové světlo, (hovor.) mlhovka
farol m de neblina
fɐrˈɔl də nəblˈinɐ
mlhovka (zadní)
farol m de neblina (traseiro)
fɐrˈɔl də nəblˈinɐ (trɐzˈɐjru)
směrové světlo, směrovka, (hovor.) blinkr
pisca-pisca f , indicador m de direção
piʃkɐ-pˈiʃkɐˌ ĩdikɐdˈor də dirəsˈɑ̃
brzdové světlo
luz f de travão, (BrP) luz f de freio
lˈuʃ də trɐvˈɑ̃ˌ lˈuʃ də frˈɐju
zadní/zpětný/couvací světlomet, (hovor.) couvačka
luz f de marcha-atrás, (BrP) luz f de marcha à ré
lˈuʃ də mˈarʃɐɐtrˈaʃˌ lˈuʃ də mˈarʃɐ ˈa ʀˈε
koncové světlo
lanterna f traseira
lɑ̃tˈεrnɐ trɐzˈɐjrɐ