+

+

Pánské oděvy

Ropa de hombre
(pánský) oblek
traje m
třídílný oblek
traje m de tres piezas
společenský oblek
traje m de etiqueta
kravata, vázanka
corbata f
zavázat si kravatu
atarse la corbata
smoking
esmoquin m
motýlek (ke smokingu)
pajarita f negra
frak
frac m
žaket (společenský oblek)
chaqué m
vesta (pod oblek)
chaleco m
sportovní košile
camisa f deportiva
havajská košile
camisa f hawaiana
bomber (bunda)
cazadora f bomber

Traje, vestido

Vestido i traje znamenají oděv, oblečení a používají se v mnoha různých spojeních: traje de baño (plavky), traje de noche (večerní šaty).
Mají ale i konkrétnější význam: traje (oblek, komplet kalhot a saka), vestido (dámské šaty). Např. vestido de boda jsou svatební šaty, traje de tres piezas je třídílný oblek.

Sportovní oblečení

Ropa deportiva
funkční prádlo
ropa f (interior) funcional
termoprádlo
ropa f (interior) térmica
tepláková souprava
chándal m
mikina
sudadera f
tepláky
pantalones m pl de chándal
oteplovačky (s laclem)
pantalón m de esquí
šponovky
pantalones m pl de esquí
lyžařská bunda
chaqueta f de esquí
tílko (atletické, sportovní ap.)
camiseta f de tirantes
(sportovní) trenýrky
shorts m pl deportivos
cyklistické šortky
culotte m de ciclismo
cyklokalhoty
pantalones m pl de ciclismo
jezdecké kalhoty, rajtky
pantalones m pl de montar
dres (fotbalový ap.)
camiseta f
cyklistický dres
maillot m de ciclista
gymnastický dres, trikot
maillot m
potítko (na zápěstí)
muñequera f
čelní potítko, čelenka
banda f para cabeza
plavky
traje m de baño
jednodílné plavky (dámské)
bañador m enterizo/de una pieza
dvoudílné plavky
traje m de baño de dos piezas
bikiny
bikini m
pánské plavky
bañador m de hombre
šortkové plavky
short m de baño
koupací čepice
gorro m de baño
nepromokavý
impermeable
prodyšný
transpirable
propustný
permeable
voděodolný
resistente al agua
větruodolný
a prueba de viento, cortavientos
oboustranný (oděv)
reversible
outdoorový
outdoor

Spodní prádlo

Ropa interior
spodní prádlo
ropa f interior
dámské spodní prádlo
ropa f interior de mujer
(dámské) prádélko (luxusní ap.)
lencería f
podprsenka
sujetador m, sostén m, (AmeE) brasier m
sportovní podprsenka
sujetador m deportivo
nevyztužená podprsenka
sujetador m sin aros
podprsenka s kosticemi
sujetador m con varillas
podprsenka bez kostic
sujetador m sin varillas
podprsenka bez ramínek
sujetador m sin tirantes
podprsenka push-up
sujetador m push-up
kojicí podprsenka
sujetador m de lactancia
košíček (podprsenky)
copa f de sujetador
ramínka podprsenky
tirantes m pl de sujetador
vycpávky do podprsenky
rellenos m pl de sujetador
kostice (podprsenky)
varilla f
(dámské) kalhotky
braga f
tanga
tanga m
g-string, string tanga
tanga m (hilo dental)
spodnička
enaguas f pl
kombiné
combinación f
(dámská) košilka
camiseta f (interior)
body (spodní prádlo)
body m
(dámský) korzet
corsé m
pánské spodní prádlo
ropa f interior de hombre
trenýrky, trenky
calzoncillos m
boxerky
calzoncillos m pl bóxer
elastické boxerky
bóxer m elástico
slipy
slips m pl
podvlíkačky, spodky (dlouhé)
calzoncillos m pl largos
nátělník, tílko
camiseta f interior
ponožky
calcetines m pl
kotníkové ponožky
calcetines m pl tobilleros
podkolenky
calcetas f pl largas
punčocha (dámská)
media f
bezešvé/síťované punčochy
medias f pl sin costura/de malla
nylonové punčochy
medias f pl de nylon
samodržící punčochy
medias f pl autoadhesivas
punčocháče
pantis m
podvazkový pás
liguero m
podvazky
ligas f pl
nenosit podprsenku
no llevar sujetador
chodit naostro (bez prádla)
andar sin ropa interior
být nahoře bez
estar en toples

Noční úbor

Ropa de dormir
pyžamo
pijama m
noční košilka (dámská)
camisón m
pyžamový kabátek
chaqueta f de pijama
pyžamové kalhoty
pantalón m de pijama

Pracovní oděvy

Ropa de trabajo
ochranná přilba
casco m de seguridad
pracovní kalhoty
pantalones m pl de trabajo
pracovní plášť
bata f de trabajo
(pracovní) kombinéza
mono m de trabajo
montérky (s laclem)
peto m de trabajo
reflexní vesta
chaleco m de alta visibilidad
zástěra
delantal m
bílý plášť (lékařský)
bata f blanca
uniforma, stejnokroj
uniforme m
pracovní rukavice
guantes m pl de trabajo
Obleč se.
Vístete.
Co si mám vzít večer na sebe?
¿Qué me pongo (para salir) esta noche?
Co obvykle nosíš?
¿Cómo te sueles vestir?
Sundej si (to) sako.
Quítate la chaqueta.
Převléknu se do něčeho pohodlnějšího.
Voy a ponerme algo más cómodo.
Tyto šaty se příjemně nosí.
Es un vestido agradable de llevar.
Nemám co na sebe.
No tengo nada que ponerme.
Co měla na sobě?
¿Qué tenía puesta?

Sostén

Pro podprsenku existuje v hispanofonním světě více výrazů. Nejrozšířenější je sostén, kterému rozumí i tam, kde ho nepoužívají. V Americe se hodně používá brasier nebo brassier, v laplatské oblasti je rozšířené corpiño. Naproti tomu sujetador se používá pouze ve Španělsku.