Části auta
Componentes de automóvil
podvozek, šasi
chasis m
karoserie
carrocería f
kabina (prostor pro cestující)
cabina f
spodek (vozu)
bajos m pl
kola
ruedas f pl
motor
motor m
pohon
propulsión f
řízení
dirección f
posilovač řízení
servodirección f , dirección f asistida
sloupek řízení
columna f de dirección
elektroinstalace
sistema m eléctrico (del coche)
výbava auta
equipamiento m del coche
náhradní díly
recambios m pl
Hnací a převodové ústrojí
Sistema de propulsión y transmisión
hnací soustava
sistema m de propulsión
přední/zadní náprava
eje m delantero/trasero
hnaná/řídicí náprava
eje m de tracción/dirección
spojka
embrague m , (AmeE) embriague m
převodovka
transmisión f
manuální převodovka
transmisión f manual
automatická převodovka
transmisión f automática
pětistupňová/šestistupňová převodovka
cambio m de cinco/seis velocidades
jednička/dvojka/trojka/čtyřka/pětka (rychlostní stupně)
primera f /segunda f /tercera f /cuarta f /quinta f
diferenciál
diferencial m
kardanový hřídel
árbol m de transmisión
poloosa
semieje m
zavěšení (kol)
suspensión f (de ruedas)
odpružení (kol)
suspensión f (de ruedas)
tlumič (pérování)
amortiguador m
brzdy
frenos m pl
bubnová brzda
freno m de tambor
brzdová čelist
zapata f de freno
kotoučová brzda
freno m de disco
brzdový kotouč
disco m de freno
brzdové obložení
guarnición f de frenos
brzdová destička
pastilla f de freno
posilovač brzd
servofreno m
brzdová hadička
tobo m de freno
brzdová kapalina
líquido m de frenos
ruční brzda
freno m de estacionamiento/mano
povolit/zatáhnout ruční brzdu
soltar/poner el freno de mano
šlápnout/dupnout na brzdu
pisar los frenos
Řidič nestihl zabrzdit.
El conductor no logró frenar.
Selhaly brzdy.
Los frenos fallaron.
Motor
Motor
spalovací motor
motor m de combustión interna
vznětový motor
motor m de compresión
zážehový motor
motor m de explosión
dieselový motor, diesel
motor m diésel
benzínový motor
motor m de gasolina
atmosférický motor
motor m de aspiración natural
turbomotor
motor m turbo
přeplňovaný motor
motor m sobrealimentado
elektromotor
electromotor m
hybridní motor
motor m híbrido
řadový motor
motor m en línea
čtyřválcový motor, čtyřválec
(motor de) cuatro cilindros m
tříválec/šestiválec/osmiválec
motor m de tres/seis/ocho cilindros
čtyřtaktní/čtyřdobý motor, čtyřtakt
(motor de) cuatro tiempos m
dvoutaktní/dvoudobý motor, dvoutakt
motor m de dos tiempos
sání, nasátí (směsi)
admisión f
vstřik, vstřikování
inyección f
stlačení, komprese
compresión f
zážeh
ignición f , explosión f
expanze
expansión f
výfuk (fáze motoru)
escape m
blok motoru/válců
bloque m del motor/de cilindros
válec
cilindro m
píst
pistón m
ojnice
biela f
sací ventil
válvula f de admisión
sací potrubí
colector m de admisión
škrticí ventil/klapka (paliva)
cuerpo m de aceleración
(přímé) vstřikování (paliva)
inyección f (directa)
vstřikovač
bomba f de inyección
vstřikovací ventil
válvula f de inyección
řemenice
polea f
klínový řemen (větráku)
correa f de distribución
ozubený řemen
correa f dentada
rozvodový řemen
correa f de árbol de levas
vačková hřídel
árbol m de levas
hnací hřídel
árbol m motor
klikový hřídel
cigüeñal m
kliková skříň
cárter m de cigüeñal
motorový olej
aceite m de motor
olejová vana
bandeja f
olejové čerpadlo
bomba f de aceite
olejový filtr
filtro m de aceite
měrka (stavu) oleje
varilla f del nivel del aceite
těsnění (motoru)
junta f
vzduchový filtr
filtro m de aire
karburátor
carburador m
výfuk (systém)
escape m
tlumič výfuku
silenciador m
koncovka výfuku
tubo m de escape
katalyzátor (výfukových plynů)
catalizador m
chlazení
refrigeración m
chladič
radiador m
mřížka chladiče
parrilla f de radiador
větrák (chladiče)
ventilador m
chladicí kapalina
líquido m refrigerante
nemrznoucí směs
anticongelante m
termostat
termostato m
snímač teploty
sensor m térmico/de temperatura
topné těleso
calefactor m
zapalování
sistema m de encendido
zapalovací svíčka
bujía f
žhavicí svíčka
bujía f incandescente
rozdělovač
distribuidor m
alternátor
alternador m
(auto)baterie, akumulátor
batería f (del coche)
startér
encendido m
řídicí jednotka (motoru)
unidad f de control (del motor)
autozapalovač
encendedor m de coche
osvětlovací soustava
sistema m de alumbrado
palivová soustava
sistema m de combustible
palivo
combustible
palivová nádrž
depósito m de combustible
hrdlo nádrže
cuello m de llenado de depósito
palivové čerpadlo
bomba f de combustible
palivový filtr
filtro m de combustible
přívod paliva
alimentación f de combustible