Daně a odvody
Tasas e impuestos
daň
impuesto m
zdanění příjmů/majetku
imposición f sobre la renta/propiedad
odvod, poplatek (daňový)
tasa f , contribución f
odvody na (sociální) pojištění
cotizaciones f pl a la seguridad social
finanční úřad
delegación f de Hacienda, agencia f tributaria
daňový úředník
agente m de Hacienda
daňový poradce
asesor m fiscal
daňové poradenství
asesoría f fiscal
daňový doklad
documento m tributario
Daňový systém
Sistema fiscal
daňová politika
política f tributaria
daňový subjekt
sujeto m fiscal
daňový poplatník
tributario m
plátce DPH
sujeto m pasivo de IVA
daňová povinnost
obligación f tributaria
daňové zatížení, daňová zátěž
carga f tributaria, presión f fiscal
snížení/zvýšení daní
reducción f /aumento m de impuestos
zdaňovací období
período m fiscal
den splatnosti daně
fecha f pago de impuesto
zisk před zdaněním
beneficio m antes de impuestos
zisk po zdanění/dani
beneficio m después de impuestos
zdanitelný, podléhající dani
sujeto a impuestos, imponible
nezdanitelný
no imponible
osvobozený od daně, nepodléhající dani
libre de impuestos, exento de impuestos
nezdaněný
libre de impuestos
snížit/zvýšit daňovou zátěž
reducir/aumentar la carga tributaria
podléhat dani, být předmětem daně
estar sujeto al impuesto
uvalit daň na co , zdanit co
gravar con impuestos alg
Typy daní
Tipos de impuestos
přímé/nepřímé daně
impuestos m pl directos/indirectos
paušální daň
impuesto m de suma fija
daň srážkou (u zdroje), srážková daň
impuesto m retenido
daň z přidané hodnoty, DPH
impuesto m sobre el valor añadido, impuesto m al valor agregado, IVA m
daň z obratu
impuesto m sobre el volumen de ventas/negocios
daň ze zisku
impuesto m sobre las ganancias
spotřební daň
impuesto m sobre/al consumo
vývozní/dovozní daň
impuesto m a las exportaciones/importaciones
daň z kapitálových výnosů
impuesto m sobre las ganancias de capital
daň z alkoholických nápojů/luxusního zboží
impuesto m sobre las bebidas alcohólicas/el lujo
daň z příjmu
impuesto m sobre la renta
daň ze mzdy
impuesto m sobre el salario
daň z příjmu fyzických osob
impuesto m sobre la renta de las personas físicas
daň z příjmu právnických osob
impuesto m sobre la renta de las personas jurídicas
korporátní daň
impuesto m sobre sociedades
majetkové daně
impuestos m pl a la propiedad
daň z nemovitosti
impuesto m sobre bienes inmuebles
daň z převodu nemovitosti
impuesto m sobre transferencia de bienes inmuebles
dědická daň, daň z pozůstalosti
impuesto m sobre sucesiones
darovací daň
impuesto m sobre donaciones
ekologické daně
impuestos m pl ecológicos, ecotasas f pl
emisní daň
impuesto m sobre las emisiones
daň z motorového vozidla
impuesto m sobre vehículos (de tracción mecánica)
místní daně
impuestos m pl locales
obecní/komunální daň
impuesto m municipal
silniční daň
impuesto m de circulación
Výběr daní
Cobro de impuestos
vybírat daně
cobrar impuestos, recaudar impuestos
daňová sazba, sazba daně
tasa f impositiva
daňové pásmo
tramo m de impuesto
vyměřovací základ (daně)
base f imponible
daňový základ
base f del impuesto, base f imponible
snižování daňového základu
elusión f fiscal
daňový výměr
cálculo m de impuesto
vyměřená daň
impuesto m determinado
daňový výnos, daňové příjmy (státu)
ingresos m pl fiscales
(základní) nezdanitelná částka, daněprosté minimum
mínimo m exento
odečitatelné položky (na osobu)
desgravaciones f pl fiscales
odečitatelné výdaje
gastos m pl deducibles
daňové zvýhodnění
beneficio m fiscal, ventaja f fiscal
daňová úleva, sleva na dani
alivio m fiscal
daňové prázdniny
tregua f fiscal
daňový ráj
paraíso m fiscal
odvod daně
pago m de impuesto
zálohová platba daně
pago m de anticipo de impuesto
daňový přeplatek
pago m en exceso de impuesto
daňové nedoplatky
impuestos m pl atrasados
neplatiči daní
evasores m pl de impuestos, morosos m pl fiscales
daňový únik
evasión f fiscal
daňový podvod
fraude m fiscal
(podat) daňové přiznání
(presentar) declaración f de impuesto
daňové přiznání k DPH
declaración f de IVA
odvést/zaplatit daň z čeho
pagar el impuesto de/sobre alg
odečíst si co z daní
deducir alg de impuestos
dát si co do nákladů
incluir alg entre los gastos
žádat o vrácení DPH
solicitar la devolución del IVA
najmout si daňového poradce
contratar a un asesor fiscal
dopustit se daňového úniku
evadir impuestos
Jste plátcem DPH?
¿Está usted sujeto pasivo de IVA?
Musím z toho platit daň?
¿Tengo que pagar el impuesto de eso?
Musíte odvést daň ve výši 5 %.
Tiene que pagar el impuesto de 5 %.
Zaplacené úroky je možné si odečíst z daní.
Los intereses pagados se pueden deducir de impuestos.