U stolu
En la mesa
chování u stolu
comportamiento m en la mesa
jíst
comer
pít
beber
prostřít stůl
poner la mesa
prostřít pro tři osoby
poner la mesa para tres personas
sednout si ke stolu
sentarse a la mesa
nalít víno
servir el vino
pronést přípitek
echar un brindis
přiťuknout si
brindar
připít si na koho/co
brindar por alg(n) , hacer un brindis por alg(n)
servírovat předkrm
servir entradas/entrantes
pustit se do jídla
empezar a comer
dojíst polévku
acabar (de comer) la sopa
nabrat si plný talíř čeho
servirse el plato lleno de alg
jíst příborem
usar los cubiertos, comer con el cuchillo y el tenedor
přidat komu
servir otra ración a algn
přidat si
repetir
utřít si ústa ubrouskem
limpiarse la boca con una servilleta
sklidit/uklidit ze stolu
quitar/recoger la mesa
(Pojďte) ke stolu!
¡A comer!
Jídlo je na stole.
La comida está servida.
Umírám/Šilhám hlady.
Me muero de hambre.
Na zdraví!
¡Salud!
Připíjím na...
Brindo por...
Dobrou chuť!
¡Buen provecho!, ¡Que aproveche!
Vypadá to skvěle!
¡Eso tiene buena pinta!, ¡Qué buena pinta!
To je vůně!, Krásně to voní!
¡Qué bien huele!
Můžu to ochutnat?
¿Puedo probarlo?
Chutná vám to?
¿Le gusta?
Je to výborné/vynikající.
Es delicioso., Está riquísimo.
Dost to pálí.
Está muy caliente.
Podal byste mi sůl?
¿Me puede pasar la sal?
Můžu si přidat?
¿Se puede repetir?
Už jsi dojedl?
¿Has acabado la comida ya?
Chceš ještě maso?
¿Quieres más carne?
Ne, děkuji, už mám dost.
No, gracias, estoy bien.
Už nemůžu.
No puedo más., Estoy harto.
To mi bodlo/přišlo vhod.
Es justo lo que necesitaba.
Zaskočilo mu!
¡Se está atragantando!
Musím to (něčím) zapít.
Necesito bajarlo con algo.
Co si dáte k pití?
¿Qué quiere para beber?
Naliješ mi ještě čaj?
¿Me sirves más té?