U očného lekára
En el oculista
očný lekár, oftalmológ
oftalmólogo m , oculista m
zrak
vista f
vyšetrenie zraku
examen m de la vista
zrakovo postihnutý
con discapacidad visual
zrakové postihnutie
discapacidad f visual
chyba zraku
defecto m de la vista
rozmazané videnie
visión f borrosa
suché oči
ojos m pl secos
začervenané oči
ojos m pl rojos
zápal spojiviek
conjuntivitis f
krátkozrakosť
miopía f
ďalekozrakosť
hipermetropía f
šerosleposť
ceguera f nocturna
farbosleposť
daltonismo m
sivý zákal
catarata f
zelený zákal
glaucoma m
(čiastočná) slepota
ceguera f (parcial)
optika
óptica f
optik
óptico m
okuliare
gafas f pl , (AmeE) anteojos m pl
rám
montura f
dioptria
dioptría f
kontaktné šošovky
lentes f pl de contacto
mať dobrý zrak
tener una buena vista
zle vidieť
tener una visión pobre
škúliť
bizquear, bizcar
byť farboslepý
ser daltónico
oslepnúť
enceguecer, quedar(se) ciego
ísť k očnému lekárovi
ir al oculista
dať si vyšetriť zrak
someterse a un examen de la vista
ísť do optiky
ir al óptico
nasadiť si okuliare
ponerse las gafas
nasadiť si šošovky
ponerse lentes de contacto
Nosíte okuliare?
¿Lleva usted gafas?
Koľko máte dioptrií?
¿Cuántas dioptrías tiene?
Vidím zle na jedno oko.
Veo mal de un ojo.
Vidím rozmazane.
Tengo la visión borrosa.
Bolia ma oči.
Me duelen los ojos.
Je takmer slepý.
Es casi ciego.
Trochu škúli.
Bizquea un poco.
Slzia mi oči.
Me lagrimean los ojos.