U očního lékaře
En el oculista
oční lékař, oftalmolog, (hovor.) očař
oftalmólogo m , oculista m
zrak
vista f
vyšetření zraku
examen m de la vista
zrakově postižený
con discapacidad visual
zrakové postižení
discapacidad f visual
vada zraku
defecto m de la vista
rozmazané vidění
visión f borrosa
suché oči
ojos m pl secos
zarudlé oči
ojos m pl rojos
zánět spojivek
conjuntivitis f
krátkozrakost
miopía f
dalekozrakost
hipermetropía f
šeroslepost
ceguera f nocturna
barvoslepost
daltonismo m
šedý zákal
catarata f
zelený zákal
glaucoma m
(částečná) slepota
ceguera f (parcial)
(oční) optika
óptica f
optik
óptico m
brýle
gafas f pl , (AmeE) anteojos m pl
obroučky
montura f
dioptrie
dioptría f
kontaktní čočky
lentes f pl de contacto
mít dobrý zrak, dobře vidět
tener una buena vista
špatně vidět
tener una visión pobre
šilhat
bizquear, bizcar
být barvoslepý
ser daltónico
oslepnout
enceguecer, quedar(se) ciego
zajít si na oční
ir al oculista
nechat si vyšetřit zrak
someterse a un examen de la vista
jít do optiky
ir al óptico
nasadit si brýle
ponerse las gafas
nasadit si (kontaktní) čočky
ponerse lentes de contacto
Nosíte brýle?
¿Lleva usted gafas?
Kolik máte dioptrií?
¿Cuántas dioptrías tiene?
Vidím špatně na jedno oko.
Veo mal de un ojo.
Vidím rozmazaně.
Tengo la visión borrosa.
Bolí mě oči.
Me duelen los ojos.
Je téměř slepý.
Es casi ciego.
Trochu šilhá.
Bizquea un poco.
Slzí mi oči.
Me lagrimean los ojos.