Sexuologie a gynekologie
Sexología y ginecología
sexuolog
sexólogo m
sexuální výchova
educación f sexual
sexuální orientace
orientación f sexual
heterosexuál
heterosexual m
bisexuál
bisexual m
homosexuál
homosexual m
lesba, lesbička
lesbiana f
sexuální praktiky
prácticas f pl sexuales
pohlavní choroby, pohlavně přenosné nemoci
enfermedades f pl venéreas, enfermedades f pl de transmisión sexual
plánované rodičovství
planificación f familiar
pohlavní styk, soulož
relación f sexual, sexo m
nechráněný styk
relación f sexual sin protección
přerušovaný styk
coito m interrumpido
ejakulace
eyaculación f
orgasmus, vyvrcholení
orgasmo m
masturbovat, onanovat
masturbar
dosáhnout orgasmu
llegar al orgasmo
ejakulovat
eyacular
použít ochranu
utilizar el condón
nasadit (si) kondom
ponerse un condón
vysadit antikoncepci
suspender el uso de las píldoras anticonceptivas
antikoncepce (prostředek)
anticonceptivo m , contraceptivo m
(hormonální) antikoncepce (metoda)
anticoncepción f (hormonal)
(antikoncepční) pilulka
píldora f anticonceptiva
pilulka “po”, postkoitální antikoncepce
píldora f del día después
kondom, prezervativ
condón m , preservativo m
pesar
diafragma m (anticonceptivo)
nitroděložní tělísko
dispositivo m intrauterino, DIU m
plodné dny
días m pl fértiles
metoda plodných (a neplodných) dní
método m del ritmo/calendario
plodný/neplodný
fértil/estéril
potentní/impotentní
potente/impotente
plodnost
fertilidad f
neplodnost
esterilidad f , infertilidad f
potence
potencia f
impotence
impotencia f
frigidita
frigidez f
masturbace
masturbación f
sexuální uspokojení, ukojení
satisfacción f sexual
erekce, ztopoření
erección f
poruchy erekce
disfunciones f pl eréctiles
penis, úd
pene m , falo m
pochva, vagína
vagina f
panenství
virginidad f
panenská blána
himen m
panna
virgen f
deflorace
desfloración f
Jak často máte pohlavní styk?
¿Con qué frecuencia tienen relaciones sexuales?
Je ještě panna?
¿Todavía es virgen?
Přišla o panenství.
Perdió la virginidad.
Praskl mi kondom.
Se me ha roto el condón.
U gynekologa
En el ginecólogo
gynekologie (obor)
ginecología f
jít na gynekologii
ir al ginecólogo
gynekologické vyšetření
examen m ginecológico
menstruace
menstruación f , período m
menstruační cyklus
ciclo m menstrual
hormon
hormona f
ovulace
ovulación f
přechod
climaterio m
menopauza
menopausia f
silné/slabé krvácení
menorragia f /hipomenorrea f
špinění
manchado m
výtok z pochvy
flujo m vaginal
kvasinková infekce pochvy
infección m vaginal por levaduras
zánět pochvy
vaginitis f
zánět vaječníků
ovaritis f
cysta na vaječníku
quiste m en el ovario
stěr z děložního čípku/hrdla
frotis m cervical
Používáte antikoncepci?
¿Usted utiliza alguna anticoncepción?
Beru prášky. (antikoncepční)
Tomo píldoras.
Zpozdily se mi měsíčky.
Tengo retraso en mi regla.
Těhotenství
Embarazo
početí
concepción f
oplodnění
fecundación f
umělé oplodnění
fecundación f artificial
počít dítě (o ženě)
concebir un niño
otěhotnět
embarazarse, quedarse embarazada
být těhotná/gravidní
estar embarazada
těhotenský test
prueba f de embarazo
nastávající matka
futura madre f
příznaky těhotenství
síntomas m pl de embarazo
ranní nevolnost
náuseas f pl matutinas
vynechání menstruace
falta f de regla
výkyvy nálad
variaciones f pl de humor
hormonální změny
cambios m pl hormonales
těhotenská cukrovka
diabetes f gestacional
strie, pajizévky
estrías f pl
trimestr
trimestre m
plod
feto m
(dosud) nenarozené dítě
niño m por nacer
nedonošené dítě
bebé m prematuro
nechtěné těhotenství
embarazo m involuntario
mimoděložní těhotenství
embarazo m ectópico
samovolný potrat
aborto m espontáneo
interrupce, potrat (vyvolaný)
aborto m provocado, interrupción f
jít na potrat
tener un aborto, abortar
v porodnici
en la maternidad
porodní sál
sala f de parto
porodník
obstetra m
porodní asistentka
matrona f
rodička (rodící žena)
parturienta f
prvorodička
primípara f
domácí porod
parto m en casa
doprovod u porodu
acompañante m en el parto
dula
doula f
děložní stahy, kontrakce
contracciones f pl uterinas
plodová voda
líquido m amniótico
pohyby dítěte/plodu
movimientos m pl fetales
poloha dítěte/plodu
posición f del bebé/feto, estática f fetal
poslíčci
contracciones f pl de Braxton Hicks
mít porodní bolesti
estar de parto
porod
parto m
předčasný porod
parto m prematuro
porod v (řádném) termínu
parto m a término
císařský řez
cesárea f
porodit, rodit
dar a luz
rodit v nemocnici
dar a luz en el hospital
porodit dvojčata
dar a luz a los gemelos
novorozenec
recién nacido m , neonato m
placenta
placenta f
pupeční šňůra
cordón m umbilical
inkubátor
incubadora f
šestinedělí
puerperio m
mateřství
maternidad f
Pokoušejí se o dítě.
Intentan tener hijo.
Přivedl ji do jiného stavu.
La embarazó.
V kolikátém je měsíci?
¿De cuántos meses está?
Je v pátém měsíci.
Está en el quinto mes.
Kdy má termín (porodu)?
¿Cuál es la fecha de parto?
Už týden přenáší.
Está una semana fuera de cuentas.
Praskla jí voda.
Rompió aguas.
Bude rodit.
Va a dar a luz.
Chtěla by rodit doma.
Querría dar a luz en casa.
Chceš být u porodu?
¿Quieres estar presente en el parto?
Narodila se jí dvojčata.
Dio a luz a unos gemelos.
Potratila.
Abortó.
Dítě se narodilo mrtvé.
El bebé nació muerto.
Zemřela při porodu.
Murió en el parto.
Nemůže mít děti.
No puede tener hijos.