Rybaření, rybolov
Pesca
ryba
pez m
chovná ryba
pez m de criadero
podměrečná ryba
pez m demasiado pequeño
rybář
pescador m
pytlák
pescador m furtivo
rybářský lístek, povolenka
licencia f de pesca
(rybářská) sezóna
temporada f de pesca
(doba) hájení
veda f
rybaření na (otevřeném) moři
pesca f en alta mar
lov na udici
pesca f con caña
muškaření
pesca f con mosca
lov do sítě
pesca f con red
lov harpunou (podvodní)
pesca f con arpón
sportovní rybolov
pesca f deportiva
nadměrný rybolov
sobrepesca f , pesca f excesiva
lov velryb
caza f de ballenas
(dobrý) úlovek
(buena) pesca f
(rybářská) trofej
trofeo m (de pesca)
rybářská výstroj
equipo m de pesca
(rybářský) prut
caña f (de pescar)
naviják
carrete m
(rybářský) vlasec
hilo m (de pesca), sedal m
(rybářský) háček
anzuelo m
splávek
flotador m
olůvko, závaží (na vlasec)
plomada f
rybářská síť
red f de pesca
nevod
red f de arrastre
nástraha
cebo m
živá/umělá nástraha
cebo m vivo/artificial
třpytka
cucharilla f
muška
mosca f
podběrák
salabre m , sacadera f
vezírek
rejoncillo m
sak (na ryby)
saco m de retención
sádka
vivero m
čihátko
indicador m de picada
vidlička, stojan na prut
soporte m para caña de pescar
rybářské holínky
botas f pl de pescar
broďáky
vadeador m
rybářský člun
barco m pesquero
jít/jet na ryby
ir a pescar
rybařit, chytat ryby
pescar
pytlačit
pescar furtivamente
chytat na udici
pescar (con caña)
chytat na třpytku
pescar con cucharilla
muškařit
pescar con mosca
nasadit návnadu na háček
colocar cebo en el anzuelo
nahodit (udici)
lanzar (la caña)
zabrat (o rybě)
picar
chytit rybu
coger un pez
vytáhnout rybu (z vody)
sacar un pez (del agua)
vytáhnout háček (z huby ryby)
sacar el anzuelo
Rád chodím na ryby.
Me gusta ir a pescar.
Kde si tu mohu zarybařit?
¿Dónde puedo pescar por aquí?
Potřebuji tady povolení k chytání ryb?
¿Necesito un permiso para pescar?
Berou?
¿Pican?
Na co chytáš?
¿Qué cebo usas?
Chytil jsi něco?
¿Has pescado algo?
Zatím mi žádná (ryba) nezabrala.
Todavía no ha picado ninguno.
Bere ti!
¡Está picando!
Ryba mi přetrhla vlasec.
El pez me ha roto el hilo.
Chytil jsem pořádnýho macka.
He pescado uno grande.
Pouštíš ryby zpátky do vody?
¿Devuelves los peces al agua?