Státní zřízení
Formas de gobierno
politický systém
sistema m político
samosprávný celek
unidad f territorial autónoma
země
país m
rozvojové země
países m pl en vías de desarrollo
rozvinuté země
países m pl desarrollados
stát
Estado m
republika
república f
(zastupitelská) demokracie
democracia f (representativa)
parlamentní demokracie
democracia f parlamentaria
totalitní režim, totalita
régimen m totalitario, totalitarismo m
(vojenská) diktatura
dictadura f (militar)
policejní stát
Estado m policíaco
autokracie
autocracia f
anarchie, bezvládí
anarquía f
(konstituční) monarchie
monarquía f (constitucional)
království
reino m
knížectví
principado m
císařství
imperio m
federace
federación f
společenství (států)
comunidad f (de Estados)
emirát
emirato m
sultanát
sultanato m
vláda
Gobierno m
většinová/menšinová/koaliční vláda
Gobierno m en mayoría/en minoría/de coalición
občané
ciudadanos m pl
lid
pueblo m
obyvatelstvo
población f
veřejnost
público m
nezávislost
independencia f
svrchovanost, suverenita
soberanía f
státní správa
Administración f del Estado
samospráva
autonomía f
místní samospráva
autogobierno m local
(samosprávná) obec
municipio m
místní úřady
autoridades f pl locales
obecní zastupitelstvo
concejo m municipal
místní zastupitelstvo
concejo m local
magistrát
ayuntamiento m
Politici
Político
volení zastupitelé
representantes m pl elegidos
vládní činitelé
funcionarios m pl del Gobierno
státní úředníci
funcionarios m pl públicos
státník
hombre m de Estado, estadista m
prezident
presidente m
předseda vlády, premiér
presidente m del Gobierno
kancléř
canciller m
guvernér
gobernador m
ministr
ministro m
ministr dopravy
ministro m de Transporte
ministr financí
ministro m de Hacienda/Finanzas
ministr kultury
ministro m de Cultura
ministr průmyslu a obchodu
ministro m de Industria y Comercio
ministr školství
ministro m de Educación
ministr vnitra
ministro m de Interior
ministr zahraničí
ministro m de Asuntos Exteriores
ministr zdravotnictví
ministro m de Salud
ministr zemědělství
ministro m de Agricultura
ministr bez portfeje
ministro m sin cartera
náměstek ministra
subsecretario m
poslanec (parlamentu)
diputado m
europoslanec
eurodiputado m
senátor
senador m
kongresman
miembro m del Congreso
poradce
consejero m , consultor m
mluvčí vlády
portavoz m del Gobierno
mluvčí prezidenta
portavoz m del presidente
starosta
alcalde m
primátor
alcalde m
(městský) zastupitel
concejal m , edil m , miembro m de pleno
obecní zastupitel
concejal m
(městský) radní
concejal m , edil m , miembro m de junta de gobierno
(krajský) hejtman
presidente m del Gobierno regional
diplomat
diplomático m
velvyslanec, ambasador
embajador m
honorární konzul
cónsul m honorario
parlament
Parlamento m
senát
Senado m
dolní/horní sněmovna
Cámara f Baja/Alta
dvoukomorový systém
bicameralismo m
(vládní) kabinet
Gabinete m (de Gobierno)
stínový kabinet
gabinete m en la sombra
ministerstvo
ministerio m
vládní rezort
departamento m estatal
rozhodování
toma f de decisiones
hlasování o čem
votación f sobre alg
zájmové skupiny
grupos m pl de interés
nátlaková skupina
grupo m de presión
lobbista
cabildero m
lobbování
cabildeo m
korupce
corrupción f
úplatkářství
soborno m
střet zájmů
conflicto m de intereses
Volby
Elecciones
voliči
votantes m pl , electores m pl
politika
política f
(politická) strana
partido m (político)
(umírněná) levice
izquierda f (moderada)
(krajní) pravice
(extrema) derecha f
levicové strany
partidos m pl de izquierda
pravicové strany
partidos m pl de derecha
strany středu
partidos m pl de centro
člen strany
miembro m de un partido
levičák
izquierdista m
pravičák
derechista m
nestraník
independiente m
nezávislý (kandidát)
independiente
kandidát na co
candidato m a alg
kandidátka (soupis)
lista f electoral
volební program (strany)
programa m electoral
volební kampaň
campaña f electoral
předvolební boj
batalla f electoral
předvolební průzkum
encuesta f preelectoral
nerozhodnutí voliči
votantes m pl indecisos
favorit (voleb)
favorito m (de las elecciones)
volební právo
derecho m de voto, sufragio m
hlas (volební)
voto m
(řádné) volby
elecciones f pl (regulares), comicios m pl (regulares)
předčasné volby
elecciones f pl anticipadas
prezidentské volby
elecciones f pl presidenciales
parlamentní volby
elecciones f pl parlamentarias
senátní volby
elecciones f pl senatoriales
komunální volby
elecciones f pl municipales
doplňovací volby
elección f parcial
den voleb
jornada f electoral
volební lístek
papeleta f , voto m
volební urna
urna f electoral
volební komise
junta f electoral, mesa f electoral
volební obvod
circunscripción f electoral
volební okrsek
distrito m electoral
volební místnost
local m de votación
za volební plentou
en la cabina electoral
(nízká) volební účast
(baja) participación f electoral
sčítání hlasů
escrutinio m de votos
přepočítání hlasů
recuento m de votos
prostá/nadpoloviční většina (hlasů)
mayoría f simple/absoluta
drtivé vítězství (ve volbách)
victoria f aplastante
manipulace s výsledky voleb
manipulación m electoral
vítězná strana
partido m ganador
vládní koalice
coalición f del Gobierno
vládní/vládnoucí strana
partido m del Gobierno
opozice, opoziční strany
(partidos de) oposición f
programové prohlášení
declaración f programática
uvedení do funkce
investidura f
hlasování o důvěře
voto m de confianza
hlasování o nedůvěře
voto m de desconfianza, moción f de censura
volební období
mandato m
(státní) převrat
golpe m de Estado
sociální nepokoje
disturbios m pl sociales
povstání
levantamiento m
vypsat volby
convocar elecciones
uspořádat referendum
celebrar un referéndum
kandidovat na co
presentarse como candidato a alg
získat voliče
ganar votantes
jít k volbám
acudir a las urnas
odvolit, odevzdat svůj hlas
votar, emitir un voto
volit koho , dát svůj hlas komu
votar a algn , dar su voto a algn
sečíst hlasy
escrutar los votos
oznámit volební výsledky
anunciar los resultados de las elecciones
vyhrát ve volbách
ganar las elecciones
získat většinu hlasů
ganar la mayoría de los votos
být zvolen
ser electo
utvořit koalici s kým
formar una coalición con algn
sestavit vládu
formar un Gobierno
nastoupit do úřadu
asumir un cargo
zastávat/vykonávat úřad
ocupar un cargo
dostat se k moci
entrar en el poder
být u moci
estar en el poder
vládnout zemi
gobernar el país
odstoupit (z funkce)
dimitir (de un cargo)
rozpustit parlament
disolver el parlamento
Kandidoval na prezidenta.
Se presentó como candidato a presidente.
Bude kandidovat za...
Va a presentarse como candidato de...
Byl znovu zvolen.
Fue reelegido.
Strana získala 16 křesel v parlamentu.
El partido ganó 16 escaños del Parlamento.
Strana se ujala moci.
El partido tomó el poder.
Vláda byla svržena.
El Gobierno fue derrocado.
Strana se nedostala do parlamentu.
El partido no llegó al Parlamento.
Kterou jsi volil stranu?
¿A qué partido votaste?
Nechodím k volbám.
No voto.