Zahradničení
Jardinería
pracovat na zahradě
trabajar en el jardín
pěstovat zeleninu/ovoce
cultivar verdura/fruta
sázet, zasadit
plantar
zasít trávu/ředkvičky
sembrar hierba/rábanos
sázet/vysazovat stromy
plantar árboles
přesadit/vysadit co ven (na záhon)
trasplantar al jardín
zrýt záhon
layar la tierra
okopávat
cavar
kypřit půdu
mullir la tierra, ahuecar el suelo
vyplít záhon
escardar un macizo
hubit plevel
eliminar malas hierbas
vytrhnout co i s kořeny
arrancar alg con las raíces
protrhat co , probrat co (řepu ap.)
aclarar alg , entresacar alg
zalévat, zalít
regar
kropit zahradu
rociar el jardín
posekat trávník/trávu
cortar el césped/la hierba
hnojit
abonar, fertilizar
provést postřik čeho proti čemu
fumigar alg contra alg
hubit škůdce
eliminar las plagas
hrabat listí
rastrillar las hojas
vykopat jámu na stromek
cavar un hoyo para plantar un árbol
vykopat brambory
excavar patatas
česat ovoce
recoger fruta
vylézt na žebřík
subir la escalera (de mano)
sbírat spadané ovoce
recoger la fruta caída
trhat květiny
coger las flores
sklidit úrodu
recoger la cosecha
prořezat větve (stromu)
podar las ramas
přistřihnout živý plot
recortar el seto
roubovat
injertar
pokácet uschlý strom
talar el árbol seco
naštípat dřevo na zimu
partir leña para el invierno
spálit suché listí
quemar las hojas secas
vyvézt co na kompost
sacar alg al compost
vyrašit
brotar
vyklíčit
germinar
ujmout se (rostlinka)
arraigar, enraizar
uschnout
secarse
zvadnout, uvadnout
marchitarse
Stromy pučí/kvetou.
Los árboles brotan/florecen
Meruňky už dozrávají.
Los albaricoques ya maduran.
Stromy jsou napadeny škůdci.
Los árboles son infestados por plagas.
Záhon je potřeba vyplít.
Hay que desherbar el macizo.