Hudba

Hudba

Música
zvuk
sonido m
tón
tono m
nota
nota f
melodie
melodía f
(hudební) motiv
motivo m (musical)
(hudební) skladba
composición
hudební dílo
obra f musical
poslech hudby
escucha f de música
znít
sonar
(umět) hrát na co
(saber) tocar alg
(umět) zpívat
(saber) cantar
mít hudební talent
tener talento musical/para la música
mít hudební sluch
tener oído musical
dělat/provozovat hudbu
hacer música, dedicarse a la música
poslouchat hudbu
escuchar música
zhudebnit text
poner música a un texto

Druhy hudby

Géneros musicales
populární hudba
música f popular
vážná/klasická hudba
música f culta/clásica
lidová/umělá hudba
música f tradicional/artificial
folk, folková hudba
folk m, música f folk
duchovní/světská hudba
música f sacra/profana
doprovodná hudba
música f de acompañamiento
nenáročná hudba
música f ligera
relaxační hudba
música f relajante
scénická hudba
música f escénica
střední proud
mainstream m, corriente f mayoritaria, cultura f de masas
taneční hudba
música f de baile
živá/reprodukovaná hudba
música f en vivo/grabada
výtahová/náladová hudba
música f de ascensor
vokální/chorální hudba
música f vocal/coral
instrumentální hudba
música f instrumental
chrámová/kostelní hudba
música f de iglesia
komorní hudba
música f de cámara
symfonická hudba
música f sinfónica
filmová hudba
música f cinematográfica
dechová hudba
música f de viento
elektronická hudba
música f electrónica
etnická hudba
música f étnica
hudební podkres
música f de fondo

Hudební styly a žánry

Estilos y géneros musicales
jazz
jazz m
swing
swing m
blues
blues m
soul
soul m
gospel, gospelová hudba
góspel m
country
country m
rock
rock m, música f rock
punk
punk m
funk(y)
funk m
rap
rap m
hip hop
hip hop m
techno
techno m
house
house m
(heavy) metal
heavy metal m
reggae
reggae m
ambientní hudba
música f ambiental
opera
ópera f
opereta
opereta f
muzikál
musical m
Jakou hudbu máš rád?
¿Qué tipo de música te gusta?
Tento druh hudby neposlouchám.
No escucho este tipo de música.
Je hudebně nadaný.
Está dotado de talento musical.

Tocar

Hrát na hudební nástroj se řekne tocar: tocar el piano (hrát na klavír). Spolu s (hacer) sonar se používá i tam, kde má čeština specifické sloveso: tocar la trompeta (troubit na trubku), hacer sonar las campanas (zvonit na zvony).