Raketové sporty
Deportes de raqueta
tenis
tenis m
stolní tenis
tenis m de mesa
badminton
bádminton m
squash
squash m
kurt
cancha f
stůl (na stolní tenis)
mesa f
síť
red f
raketa
raqueta f
rukojeť (rakety)
mango m
hlava (rakety)
cabeza f
rám
marco m
výplet
cordaje m
vyměnit výplet (rakety)
reencordar (raqueta), cambiar el cordaje (de raqueta)
pálka (na stolní tenis)
paleta f
tenisový míč(ek)
pelota f de tenis
badmintonový míček/košíček
volante m de bádminton
pingpongový míček
pelota f de ping-pong
tenisová/odrazová stěna
pared f de entrenamiento
tenisové tričko
camiseta f de tenis
tenisové kraťasy/šortky
shorts m de tenis
tenisky
zapatillas m pl de tenis
čelenka
banda f de cabeza
potítko (na zápěstí)
muñequera f
Tenis
Tenis
tenisový kurt/dvorec
cancha f de tenis, pista f de tenis
povrch (kurtu)
superficie f
antukový kurt, antuka
cancha f de arcilla/tierra batida
tvrdý povrch
superficie f dura
betonový kurt, beton
cancha f de hormigón
travnatý kurt, tráva
cancha f de césped
základní čára
línea f de fondo/base
postranní čára pro dvouhru/čtyřhru
línea f lateral de individuales/dobles
deblový koridor (pro čtyřhru)
callejón m
čára podání
línea f de servicio/saque
síť
red f
páska (sítě)
banda f
tenisový zápas
partido m de tenis
míček, bod (získaný)
punto m
hra, gem
juego m
sada, set
set m
zkrácená hra, tie-break
jugo m de tie-break, juego m decisivo
výhoda
ventaja f
shoda
iguales
oba, všichni (o skóre)
iguales
brejkbol
punto m de break, punto m de rotura
setbol
punto m de set, pelota f de set
mečbol
punto m de partido, pelota f de partido
nula (při počítání skóre)
cero
čistá hra (skóre s nulou)
juego m en blanco
kanár (set s nulou)
set m en blanco
vynucená chyba
error m forzado
nevynucená chyba
error m no forzado
dvouhra, (slang.) singl
individuales m pl
čtyřhra, (slang.) debl
dobles m pl
smíšená čtyřhra
dobles m pl mixtos
nejvýše nasazený hráč
(primer) cabeza m de serie
druhý nasazený hráč
segundo cabeza m de serie
nenasazený hráč
jugador m no sembrado
podání, servis
servicio m , saque m
první/druhé podání
primer/segundo servicio m
nadhoz (míčku) (při podání)
lanzamiento m de pelota
return (odehrání míče)
devolución f
eso, bod přímo z podání
ace m , saque m directo
výměna
intercambio m
úder (do míčku)
golpe m
forhend
golpe m de derecha
bekhend
golpe m de revés
jednoruč/obouruč
a una mano/a dos manos
volej
volea f
halfvolej
semivolea f
topspin (úder s horní rotací)
topspin m , liftado m
čop (úder se silnou spodní rotací)
cortado m , backspin m
křižný úder
golpe m cruzado
úder po čáře/lajně
golpe m paralelo
prohoz
golpe m pasado, pasante m
stopbal, (slang.) kraťas
dejada f
lob
globo m , lob m
smeč
remate m
vítězný míč
golpe m ganador
hra od základní čáry
juego m de línea de base
dobrý, v kurtu (o dopadu míčku)
dentro
špatný, mimo kurt, za
fuera
dvojchyba (při podání)
doble falta f
chyba nohou, přešlap
falta f de pie
hlavní rozhodčí
juez m de silla
čárový rozhodčí
juez m de línea
sběrač/sběračka míčků
recogepelotas m/f
rozehrát se, rozpinkat se
calentarse, precalentar
podávat, mít servis
servir, sacar
být na příjmu
restar
dát/zahrát eso
hacer un ace
odehrát míč
devolver la pelota
jít/naběhnout si na síť
ir a la red
smečovat
hacer un remate
zahrát míč z voleje
volear la pelota
prohodit (soupeře)
pasar
prorazit čí podání
romper el servicio
udržet si podání
mantener el servicio/saque
vzdát/skrečovat zápas
abandonar el partido, retirarse del partido
Nezahrajeme si tenis?
¿Vamos a jugar al tenis?
Chci si na hodinu pronajmout kurt.
Me gustaría alquilar la cancha de tenis por una hora.
Kolik to stojí na hodinu?
¿Cuánto cuesta por una hora?
Můžu si tu nechat vyplést raketu?
¿Puedo dejar encordar mi raqueta aquí?
Podáváš.
Sacas.