Hudební nástroje
Instrumentos musicales
strunné nástroje
instrumentos m pl de cuerda
smyčcové nástroje
instrumentos m pl de arco/cuerda frotada
drnkací nástroje
instrumentos m pl de cuerda pinzada/punteada
klávesové nástroje
instrumentos m pl de teclado
dechové nástroje
instrumentos m pl de viento
dřevěné nástroje
instrumentos m pl de viento de madera
plátkové (dřevěné) nástroje
instrumentos m pl (de viento de madera) de lengüeta
žesťové nástroje
instrumentos m pl de viento de metal
bicí nástroje
instrumentos m pl de percusión
elektrické nástroje
instrumentos m pl eléctricos
Smyčcové nástroje
Instrumentos de arco
housle
violín m
viola
viola f
violoncello
violonchelo m , violoncelo m
kontrabas, (hovor.) basa
contrabajo m
viola da gamba
viola f da gamba
Drnkací nástroje
Instrumentos de cuerda pinzada
kytara
guitarra f
španělská kytara, španělka
guitarra f española
akustická/elektrická kytara
guitarra f acústica/eléctrica
šestistrunná kytara
guitarra f de seis cuerdas
dvanáctistrunná kytara
guitarra f de doce cuerdas
baskytara
bajo m (eléctrico)
ukulele
ukelele m
bendžo
banjo m , banyo m
balalajka
balalaica f
mandolína
mandolina f , bandolín m
loutna
laúd m
citera
cítara f
harfa
arpa f , harpa f
lyra
lira f
hrát na kytaru
tocar la guitarra
naladit kytaru
afinar la guitarra
zahrát akord (na kytaru)
tocar un acorde (de guitarra)
drnkat/hrát trsátkem
tocar con púa/plectro
vybrnkávat melodii
puntear una melodía
doprovázet koho na kytaru
acompañar a algn con la guitarra
Klávesové nástroje
Instrumentos de teclado
klavír, piano (obecně)
piano m
pianino
piano m vertical/de pared
křídlo
piano m de cola
koncertní křídlo
piano m de cola de concierto
cembalo
clave m , clavicémbalo m , clavecín m
klavichord
clavicordio m
varhany
órgano m
elektronické varhany
órgano m electrónico
akordeon
acordeón m
Dechové nástroje
Instrumentos de viento
hoboj
oboe m
anglický roh
corno m inglés
klarinet
clarinete m
basklarinet (basový klarinet)
clarinete m bajo
fagot
fagot m
kontrafagot
contrafagot m
píšťala
flauta f , pito m
flétna
flauta f
zobcová flétna
flauta f dulce
příčná flétna
flauta f travesera
pikola
flautín m , píccolo m
Panova flétna
flauta f de Pan
Žesťové nástroje
Instrumentos de viento de metal
trubka, (hovor.) trumpeta
trompeta f
lesní roh
trompa f , corno m francés
pozoun, trombon
trombón m (de varas)
tuba
tuba f
bombardon
bombardino m
helikon
helicón m
křídlovka
fliscorno m
baskřídlovka
eufonio m , fliscorno/bombardino m barítono
lovecký roh
cuerno m de caza
alpský roh
trompa f de los Alpes
kornet
corneta f
saxofon
saxofón m , saxófono m , saxo m
dudy
gaita f , cornamusa f
okarína
ocarina f
foukací harmonika
armónica f
brumle
birimbao m , guimbarda f , arpa f de boca
flašinet
organillo m
Bicí nástroje
Instrumentos de percusión
činely
platillos m pl , címbalos m pl
triangl
triángulo m
rumba koule
maracas f pl
kastaněty
castañuelas f pl
ozvučná dřívka
claves m pl
vibrafon
vibráfono m
xylofon
xilófono m
cimbál
dulcémele m , címbalo m (húngaro)
zvonkohra
carillón m
zvony
campanas f pl tubulares
gong
gong m
bicí
batería f , percusiones f pl
buben
tambor m
velký buben, (slang.) kopák
bombo m
malý buben, virbl
caja f (clara)
tympány, kotle
timbales m pl
perkuse
percusiones f pl
tamburína
pandereta f
rolnička
cascabel m
tamtam
tamtán m , tamtam m
bonga
bongo m
bubnovat
tocar el tamboril, tamborilear
udávat rytmus
marcar el compás
zahrát virbl
redoblar
hrát metličkami
tocar con brochas
Části a příslušenství nástrojů
Accesorios y partes de instrumentos musicales
krk
mástil m
hmatník
diapasón m
pražec (kytary ap.)
traste m
horní/nultý pražec
ceja f , cejuela f , cejilla f
kobylka
puente m , alzaprima f
hlavice (kytary ap.)
clavijero m
tělo
cuerpo m
ozvučná deska
tapa f armónica
(ladicí) kolík
clavija f
struna
cuerda f
smyčec
arco m
žabka (smyčce)
nuez f
trsátko
plectro m , púa f , uña f
kapodastr
cejilla f , capodastro m
(kytarové) kombo
combo m (para guitarra)
popruh na kytaru
correa f para guitarra
obal/pouzdro na kytaru
funda f /estuche m para guitarra
(kytarová) podnožka
banquito m apoyapie (para guitarra)
klávesa
tecla f
klaviatura, klávesnice
teclado m
kladívko
martillo m , macillo m
pedál
pedal m
klavírní stolička
banqueta f de piano
píšťala (varhan)
tubo m
měch, dmychadlo
fuelle m
rejstřík (varhan)
registro m
manuál
manual m
nátrubek, náustek, hubička
boquilla f , embocadura f
plátek, jazýček
lengüeta f
klapka
llave f
dusítko
sordina f
dusítko (klavíru)
apagador m
palička (na bicí)
baqueta f , palillo m
metlička
escobilla f (para batería)
blána (bubnu)
parche m (para tambor)
metronom
metrónomo m
stojan na noty
atril m
vyměnit (prasklou) strunu
cambiar/reemplazar una cuerda rota
dát novou strunu na co
poner una cuerda nueva a alg
vyměnit struny (na kytaře)
cambiar las cuerdas (de una guitarra)
Ladění
Afinación
ladič
afinador m
ladička
diapasón m
(foukací) ladička
diapasón m (de boca)
(elektronická) ladička
afinador m (electrónico)
naladěný
afinado
rozladěný
desafinado, desacorde, destemplado
podladěný (struna)
bajado
rozladit se
desafinarse, desacordarse
naladit nástroj
afinar un instrumento
Umíš hrát na nějaký hudební nástroj?
¿Sabes tocar algún instrumento musical?
Chodíval jsem do klavíru.
Tomaba clases de piano.
Znám jen základní kytarové akordy.
Conozco solo unos acordes básicos de guitarra.
Něco vám zahraju.
Voy a tocarle algo.
Ta kytara je rozladěná.
La guitarra está desafinada.