Psi
Perros
pes
perro m
fena, fenka
perra f , chucha f
štěně
cachorro m
čistokrevný pes
perro m de pura raza
vořech, voříšek (kříženec)
perro m mestizo
kousavý/štěkavý pes
perro m mordedor/ladrador
asistenční pes
perro m de asistencia
vodicí/slepecký pes
perro m guía
záchranářský pes
perro m de rescate
lovecký pes
perro m de caza
stopař
perro m ventor/rastrero
hladkosrstý/hrubosrstý pes
perro m de pelo liso/duro
krátkosrstý/dlouhosrstý pes
perro m de pelo corto/largo
rodokmen
pedigrí m
množírna (psů)
criadero m ilegal
(psí) útulek
refugio m de perros, albergue m de perros, asilo m
odchytová stanice (pro psy)
perrera f
odchytová služba
servicio m de recogida de animales
psí hotel
hotel m para perros
Pozor, zlý pes!
¡Cuidado con el perro!
Jak je ten pes starý?
¿Cuántos años tiene el perro?
Je to pes nebo fenka?
¿Es perro o perra?
Kouše váš pes?
¿Muerde su perro?
Mohu (si) ho pohladit?
¿Puedo acariciarlo?
Pes štěká/vrčí/vyje.
El perro ladra/gruñe/aúlla
Fena hárá.
La perra está en celo.
Fena vrhla pět štěňat.
La perra parió cinco cachorros.
Pes je čistotný. (naučený na venčení ap.)
El perro está bien enseñado.
Poštvala na něho psa.
Azuzó a un perro contra él.
Pes ho kousl do nohy.
El perro lo mordió en la pierna.
Pes musel být utracen.
Tuvieron que sacrificar al perro.
Zákaz volného pobíhání psů.
Prohibido perros sueltos.
Zákaz vstupu psů.
Prohibida la entrada a perros.
Výbava psa
Equipamiento para perros
potřeby pro psy
artículos f para perros
psí bouda
caseta f para perro
obojek
collar m
obojek proti klíšťatům
collar m antiparasitario
náhubek
bozal m
(psí) známka
placa f de identificación
vodítko
correa f (de perro)
(psí) postroj
arnés m (para perro)
(psí) pelíšek
cama f
píšťalka na psa
silbato m para perros
miska (na žrádlo)
comedero m
psí žrádlo
comida f de perros
psí granule
pienso m para perros
psí konzerva
comida f en lata para perros
psí suchary
galletas f pl para perros
sáčky na psí exkrementy
bolsas f pl para heces caninas
psí spřežení
tiro m de perros
venčení
paseo m de perro
cvičák, cvičiště (pro psy)
campo m de adiestramiento (para perros)
Péče o psa
Cuidado de perro
chovat psy
criar los perros
cvičit/trénovat psa
adiestrar el perro
vzít si psa z útulku
adoptar un perro de perrera/refugio
koupit štěně s papíry
comprar el cachorro con el pedigrí
odchytit toulavého psa
atrapar a un perro callejero
najít psovi nový domov
encontrar el nuevo hogar/amo a un perro
nechat připustit fenu/psa
aparear la perra/el perro
vzít psa k veterináři
llevar el perro al veterinario
odčervit štěně
desparasitar al cachorro
naočkovat psa proti vzteklině
vacunar al perro contra la rabia
nechat psa vykastrovat
esterilizar al perro
sterilizovat fenu
esterilizar a la perra
dát psa očipovat
poner chip al perro
zastřihnout psovi drápy
cortar las uñas a un perro
naučit psa čistotnosti
enseñar a perro a hacer sus necesidades fuera de casa
naučit psa základní povely
enseñar órdenes básicas al perro
nechat psa aportovat
dejar traer al perro
hodit psovi kost
tirar un hueso al perro
dát psovi nažrat, nakrmit psa
dar de comer al perro
dát psovi náhubek
poner un bozal al perro
vzít/dát psa na vodítko
poner una correa al perro
mít psa na vodítku
llevar al perro atado
nechat psa navolno/volně pobíhat
soltar al perro
přivázat na noc psa na řetěz
atar el perro con una cadena por la noche
třikrát denně chodit psa venčit
salir de paseo con el perro tres veces al día
chodit se psem na cvičák
ir con el perro a la escuela
uklidit po psovi (exkrementy)
recoger los excrementos del perro
nechat psa uspat/utratit
sacrificar al perro
Povely pro psa
Órdenes de adiestramiento canino
Ke mně!
¡Ven!, ¡Aquí!
K noze!
¡Junto!, ¡Al pie!
Zůstaň!
¡Quédate!, ¡Quieto!
Čekej!
¡Espera!
Sedni!
¡Siéntate!, ¡Sentado!
Lehni!
¡Échate!, ¡Suelo!
(Dej) pac!, Tlapu!
¡Pata!
Popros!
¡Pide!
Štěkej!
¡Ladra!
Vpřed!
¡Ve!, ¡Adelante!
Hledej!, Stopa!
¡Busca!
Aport!, Přines!
¡Trae!
Hlídej!
¡Guarda!
Dej!
¡Dame!
Pusť!
¡Suelta!, ¡Deja!
Ne!, Nesmíš!
¡No!
Fuj!
¡No!
Mrtvolka!
¡Muerto!
Hodný!
¡Bueno!
Psí rasy a plemena
Razas de perros
honáčtí psi
perros m pl boyeros
pastevečtí psi
perros m pastores
bojová plemena
razas f pl de pelea
německý ovčák
pastor m alemán
československý vlčák
perro m lobo checoslovaco
kolie
collie m , pastor m escocés
boxer
bóxer m
(anglický) buldok
bulldog m (inglés)
dobrman
dóberman m
bernardýn
perro m de San Bernardo
(německá) doga
gran danés m , dogo m (alemán)
(anglický) mastif
mastín m (inglés)
(německý) pinč
pinscher m (alemán)
trpasličí pinč
pinscher m miniatura
novofundlandský pes
terranova m
rotvajler
rottweiler m
knírač
schnauzer m
teriér
terrier m
bulteriér
bull terrier m
pitbul(teriér)
pit bull (terrier) m
foxteriér
fox terrier m
jezevčík
teckel m , dachshund m
krátkosrstý/dlouhosrstý jezevčík
teckel m de pelo corto/largo
čau-čau
chow chow m
husky
husky m siberiano
(aljašský) malamut
malamute m (de Alaska)
špic
spitz m
dalmatin
dálmata m
baset
basset hound m
bígl
beagle m
ridgeback
perro m crestado
setr
setter m
výmarský ohař
braco m de Weimar
kokršpaněl
cocker spaniel m , cócker m
retrívr
retriever m , perro m cobrador
labrador
cobrador m de Labrador, Labrador retriever m
pudl
caniche m
mopslík, mops
carlino m , pug m
bišonek
bichón m de pelo rizado, bichón m frisé
čivava
chihuahueño m
maltézský psík
bichón m maltés
afghánský chrt
lebrel m afgano
ruský chrt, barzoj
borzoi m , lebrel m ruso
(irský) vlkodav
lobero m irlandés
(anglický) chrt, greyhound
galgo m inglés, greyhound m