Pojištění
Seguro
pojistná smlouva
contrato m de seguro
pojistné
prima f de seguro
výše pojistného
importe m de la prima
platba/splátka pojistného
pago m de la prima
doba pojištění
período m de seguro
pojistná událost
siniestro m
pojistný nárok
reclamación f de seguro
pojistná částka
suma f asegurada
odbytné (pojistky)
valor m de rescate
likvidace pojistné události
liquidación f de siniestro
pojistné plnění (výplata)
indemnización f de seguro
náhrada škody
indemnización f
pojišťovna
compañía f de seguros
pojistitel
asegurador m
pojistník (držitel pojistky)
tomador m de seguro
pojištěnec
asegurado m
oprávněná osoba, obmyšlený
beneficiario m
likvidátor pojistných událostí
perito m de seguros
pojistit koho proti čemu
asegurar a algn contra alg
stanovit pojistné podmínky
fijar las condiciones de seguro
uzavřít pojištění/pojistku
contratar un seguro
zrušit pojistku
cancelar un seguro
vypovědět pojistnou smlouvu komu
cancelar un póliza
likvidovat škodu (proplatit ap.)
liquidar el siniestro
nárokovat pojistné plnění
reclamar la indemnización de seguro
zdravotní/sociální pojištění
seguro m de salud/social
životní pojištění
seguro m de vida
kapitálové životní pojištění
seguro m de vida de ahorro
pojištění pro případ smrti
seguro m para caso de muerte
pojištění pracovní neschopnosti
seguro m de invalidez
úrazové pojištění
seguro m de accidente
důchodové pojištění
seguro m de jubilación
penzijní připojištění
plan m de pensiones
cestovní pojištění
seguro m de viaje
pojištění majetku
seguro m de propiedad
pojištění domácnosti
seguro m de hogar
Jsem pojištěný proti...
Estoy asegurado contra...
Na tyto škody se pojištění nevztahuje.
El seguro no cubre estos daños.
Pojišťovna odmítla poskytnout plnění.
La aseguradora rechazó pagar la indemnización.