Pokojové rostliny
Plantas de interior
pokojová rostlina
planta f de interior
řezané květiny
flores f pl cortadas
kytice
ramo m (de flores)
květinářství
florería f , floristería f
květinář, florista
florista m , florero m
pěstitel
cultivador m
květináč
maceta f , tiesto m
truhlík
jardinera f , maceta f rectangular
hlína
tierra f
(zahradnický) substrát
sustrato m (para plantas)
hnojivo
fertilizante m , abono m
konvička (na zalévání)
regadera f
rozprašovač
pulverizador m , atomizador m
zalévání, zálivka
riego m
pěstovat (doma) sukulenty
cultivar plantas suculentas (en casa)
zasadit rostlinu do květináče
plantar la planta en la maceta
přesadit/vysadit rostlinu ven
trasplantar la planta al jardín
pravidelně zalévat
regar con regularidad
orchidej, orchidea
orquídea f
kala
cala f
pelargonie, muškát
geranio m , pelargonio m , (AmeE) malvón m
fuchsie
fucsia f
brambořík, cyklámen
ciclamen m , ciclamino m
petúnie
petunia f
begonie, begonka
begonia f
azalka
azalea f
zelenec
cinta(s) f , malamadre f , lazo m de amor
fíkus
ficus m
frézie
fresia f , freesia f
dracéna, dračinec
drácena f
tchynin jazyk, sanseviéra
sanseviera f , espada f de san jorge, lengua f de suegra
africká fialka
violeta f africana
vánoční hvězda, poinsettie
flor f de pascua/Navidad, poinsetia f
filodendron
filodendro m
diefenbachie
difenbaquia f
voskovka
planta f /parra f de cera, hoya f
aloe
aloe m , acíbar m
kaktus
cactus m , cacto m
cykas
cica f , palma f de Sagú
bonsaj
bonsái m
masožravá rostlina
planta f carnívora
láčkovka
nepente m
rosnatka
drosera f , rocío m del sol
tučnice
grasilla f
sukulent
planta f suculenta
Zalil jsi kytky?
¿Has regado las plantas?
Rostlinu nesmíte přelévat!
¡No regar demasiado la planta!
Nenechávejte rostlinu na přímém slunci.
No exponga la planta a la luz solar directa.
Rostlinu je třeba dostatečně hnojit.
Hay que abonar la planta suficientemente.
Musíme je přesadit.
Tenemos que trasplantarlas.
Většina rostlin zvadla.
La mayoría de las plantas ha marchitado.