Malířství
Pintura
malba od koho
pintura f de algn
obraz
cuadro m , pintura f
plátno (výtvor)
tela f , lienzo m
studie
estudio m
originál
original m
kopie
copia f
falzifikát, padělek
falsificación f
napodobenina
imitación f
reprodukce
reproducción f
malíř
pintor m
portrétista
retratista m
krajinář
paisajista m
staří mistři
maestros m pl antiguos
signatura
signatura f
portrét
retrato m
autoportrét
autorretrato m
karikatura
caricatura f
figurální/abstraktní malba
pintura f figurativa/abstracta
akt
desnudo m
zátiší
naturaleza f muerta, bodegón m
krajinomalba, krajinka
paisaje m
plenér
aire m libre
malba v plenéru
pintura f al aire libre
Malířské techniky
Técnicas de pintura
olejomalba
pintura f al óleo
akvarel
acuarela f
tempera
témpera f , pintura f al temple
freska
fresco m
nástěnná malba
mural m
iluminace
iluminación f
tah štětcem
pincelada f
motiv
motivo m
detail
detalle m
kontura
contorno m
ornament
ornamento m
kontrast
contraste m
kolorit
colorido m
šerosvit, chiaroscuro
claroscuro m
monochromie
monocromía f
popředí
primer plano m
pozadí
fondo m
horizontála
línea f horizontal
úběžník
punto m de fuga
perspektiva
perspectiva f
napnout plátno
estirar el lienzo
vymáčknout barvu z tuby
estrujar el tubo de pintura
míchat barvy (na paletě)
mezclar colores en la paleta
nanést barvu
aplicar la pintura
namočit štětec do vody
mojar el pincel en agua
rozetřít barvu dlouhými tahy
extender la pintura en pinceladas largas
malovat (olejovými barvami)
pintar (al óleo)
malovat podle modelu/předlohy
pintar según un modelo
stát/sedět malíři modelem
posar para un pintor
nechat se portrétovat
dejarse hacer un retrato
ověřit pravost malby
autenticar una pintura
Kresba
Dibujo
čára, linie
línea f
obrysová linie
línea f de contorno
obrys
contorno m
stín
sombra f
stínování
sombreado m
šrafování
plumeado m
náčrt
croquis m , bosquejo m , esbozo m
návrh
boceto m
kompozice
composición f
skica, črta
croquis m , esbozo m
perokresba
dibujo m a pluma/plumilla
kresba tuší
dibujo m a tinta
kresba uhlem
dibujo m a carboncillo
kresba rudkou
dibujo m a sanguina
kaligrafie
caligrafía f
kreslit
dibujar
šrafovat
plumear
stínovat
sombrear
skicovat
esbozar
karikovat koho
caricaturizar a algn , caricaturar a algn
kreslit od ruky
dibujar a mano alzada
nakreslit co jedním tahem
dibujar alg de un solo trazo
určit autora malby
identificar al autor de la pintura
Od koho je tento obraz?
¿Quién pintó este cuadro?
Obraz od Picassa se prodal za...
El cuadro de Picasso se vendió por...
Obraz byl namalován v roce...
La pintura fue pintada en...
O autorství obrazu se vedou spory.
La autoría del cuadro es discutible.
Malba byla připisována Vermeerovi.
La pintura fue atribuida a Vermeer.
Malba zobrazuje dívku s...
La pintura retrata a una chica con...
Malba byla prohlášena za padělek.
Identificaron la pintura como falsa.