Znečišťování životního prostředí
Contaminación del medio ambiente
úroveň/stupeň znečištění
nivel m /grado m de contaminación
znečišťovatel (životního prostředí)
contaminador m del medio ambiente
znečištění vzduchu/vody
contaminación f del aire/agua
světelné znečištění
contaminación f lumínica
znečištění hlukem
contaminación f acústica
průmyslové znečištění
contaminación f industrial
znečištění způsobené zemědělstvím
contaminación f agrícola
znečištění způsobené domácnostmi
contaminación f doméstica
ropné znečištění
contaminación f petrolera
ekologická katastrofa
desastre m ecológico, catástrofe f ecológica
jaderná havárie
accidente m nuclear
škodliviny (znečišťující)
sustancias f pl nocivas
emise, exhalace
emisión f , exhalación f
imise
inmisión f
narušení životního prostředí
alteración f del medio ambiente
kontaminace životního prostředí
contaminación f del medio ambiente
plastové znečištění, zamoření plasty
contaminación f por plásticos
nadměrné čerpání přírodních zdrojů
explotación f excesiva de los recursos naturales
ekologická zátěž
carga f ambiental
ekoterorismus
ecoterrorismo m , terrorismo m ecológico
(silně) znečištěný čím
(fuertemente) contaminado por alg
jedovatý
venenoso
toxický
tóxico
radioaktivní
radiactivo, radioactivo
znečišťující
contaminante
ekologicky nezávadný
respetuoso con el medio ambiente
ekologicky závadný, škodící životnímu prostředí
perjudicial para el medio ambiente
nebezpečný pro životní prostředí
peligroso para el medio ambiente
zdraví škodlivý
perjudicial para la salud
biologicky odbouratelný
biodegradable
kontaminovat, zamořit
contaminar, polucionar
poškodit životní prostředí
dañar el medio ambiente
Byla narušena ekologická rovnováha.
Se ha alterado el equilibrio ecológico.
Znečišťující látky
Contaminantes
chemikálie
sustancias f pl químicas
těžké kovy
metales m pl pesados
hnojiva
fertilizantes m pl , abonos m pl
dusičnany
nitratos m pl
fosfáty, fosforečnany
fosfatos m pl
oxid uhličitý
dióxido m de carbono
čpavek
amoníaco m
léčiva
medicamentos m pl
uhlovodíky
hidrocarburos m pl
radioaktivní látky
sustancias f pl radiactivas
radiace, záření
radiación f
Znečištění půdy
Contaminación de suelo
hnojení
fertilización f
umělé/přírodní/organické hnojivo
fertilizante m /abono m artificial/natural/orgánico
pesticidy
pesticidas m pl , plaguicidas f pl
herbicidy
herbicidas m pl
fungicidy
fungicidas m pl
půdní eroze
erosión f del suelo
intenzivní chov dobytka
ganadería f intensiva
(chemické) hubení škůdců
control m (químico) de plagas
práškování plodin
fumigación f de cultivos
otrava pesticidy
envenenamiento m por pesticidas
Znečištění vody
Contaminación del agua
povrchová/spodní voda
agua f superficial/subterránea
pitná voda
agua f potable
kyselý déšť
lluvia f ácida
znečištění podzemních vod
contaminación f del agua subterránea
pokles hladiny podzemních vod
descenso m del nivel freático
průsak
filtración f
ropná havárie, únik ropy
derrame m de petróleo
ropná skvrna
marea f negra
únik nebezpečných chemických látek
fuga f de sustancias químicas peligrosas
likvidace následků havárie
limpieza f tras un desastre ecológico
vypouštění odpadních vod
vertimiento m de aguas residuales
postavit nornou stěnu
tender una barrera flotante de contención
zabránit šíření skvrny
contener el derrame
Jedy zamořily část řeky.
Las sustancias tóxicas contaminaron un tramo del río.
Znečištění vzduchu
Contaminación de aire
ozonová vrstva, ozonosféra
capa f de ozono
ztenčování ozonové vrstvy
reducción f de capa de ozono
ozonová díra
agujero m de ozono
výfukové plyny/zplodiny
gases m pl de escape
automobilové emise
emisiones f pl de automóviles
polétavý prach
partículas f pl atmosféricas, partículas f pl en suspensión
spalování fosilních paliv
quema f de combustibles fósiles
emise škodlivin
emisión f de sustancias nocivas
emise oxidu dusíku
emisión f de óxido de nitrógeno
emise oxidu siřičitého
emisión f de dióxido de azufre
emise oxidu uhličitého
emisión f de dióxido de carbono
smog
esmog m , smog m
aerosol
aerosol m
freon
freón m
skleníkové plyny
gases de invernadero
emisní limity
límites m pl de emisiones
Výfukové emise překročily povolenou mez.
Las emisiones de los automóviles han superado el límite permitido.
Jedovaté plyny jsou vypouštěny do ovzduší.
Se emiten los gases tóxicos en atmósfera.
Příčiny a důsledky změn klimatu
Causas y consecuencias del cambio climático
klimatické změny
cambio m climático
globální oteplování
calentamiento m global
extrémní počasí
clima m extremo
skleníkový efekt
efecto m invernadero
tání/ústup ledovců
fusión f /disminución f de los glaciares
tání polárního ledu
fusión f de hielos polares
zvyšování hladiny moří
subida f del nivel del mar
rozšiřování pouští, desertifikace
desertificación f
odlesňování
deforestación f
kácení deštných pralesů
destrucción f de las selvas lluviosas
odumírání lesů
desaparición f de los bosques
lesní požáry
incendios m pl forestales
okyselování půdy
acidificación f del suelo
zasolování půdy
salinización f del suelo
vyčerpávání půdy
agotamiento m del suelo
extrémní sucha
sequías f pl extremas
povodně
inundaciones f pl
přelidnění
superpoblación f , sobrepoblación f