Delikt
Delito
zločin, trestný čin
crimen m , delito m
přečin
transgresión f , delito m menor
přestupek
falta f , contravención f
porušení čeho (zákona ap.)
violación f de alg
dopustit se čeho , spáchat co
cometer alg
provinit se proti čemu
cometer un delito contra alg
spoluúčast, spoluvina na čem
complicidad f en alg
zavinění
culpa f
zločinnost, kriminalita
criminalidad f , delincuencia f
kriminalita mladistvých
delincuencia f juvenil
organizovaný zločin
delincuencia f organizada, crimen m organizado
prevence kriminality
prevención f de la criminalidad
násilný (trestný) čin
delito de violencia
násilí, násilnost
violencia f
napadení
agresión f , ataque m
přepadení (s cílem okrást)
asalto m , atraco m
(těžké) ublížení na zdraví
delito m de lesiones
usmrcení, zabití
homicidio m
usmrcení z nedbalosti
homicidio m negligente/imprudente
(neúmyslné) zabití
homicidio m involuntario
zabití v sebeobraně
homicidio m en defensa propia
vražda
asesinato m
úkladná vražda
asesinato m alevoso/con alevosía
loupežná vražda
robo y asesinato
pokus o vraždu
tentativa f de asesinato
týrání zvířat
maltrato f animal
napadnout koho
agredir a algn
přepadnout (a okrást) koho
atracar a algn
zbít koho
dar una paliza a algn
zabít koho
matar a algn
zavraždit koho
asesinar a algn
loupež
robo m
krádež
hurto m
drobné krádeže (rozkrádání ap.)
ratería f
kapsářství
carterismo m
vloupání (do bytu ap.)
robo m (con escalo)
ukrást co
robar alg , hurtar alg
okrást koho o co
robar a algn
vykrást, vyloupit co (byt, dům ap.)
robar alg
vloupat se kam
allanar alg , escalar alg
vyloupit banku
robar un banco
zpronevěra
malversación f , desfalco m
podvod
estafa f , fraude m
daňový/úvěrový/pojišťovací podvod
fraude f fiscal/de acreedores/a seguro
daňové úniky, krácení daně
evasión f fiscal
pašování (vyhýbání se clu)
contrabando m
padělání
falsificación f
úplatkářství
cohecho m
praní špinavých peněz
blanqueo m de capitales
softwarové pirátství
piratería f informática
porušení autorského práva
infracción f de derechos de autor
(dětská) pornografie
pornografía f (infantil)
obnažování (na veřejnosti), exhibicionismus
delito m de exhibicionismo
znásilnění
violación f
pokus o znásilnění
tentativa f de violación
sexuální obtěžování
acoso m sexual
sexuální zneužívání
abuso m sexual
kuplířství
proxenetismo m
prostituce
prostitución f
nezákonné držení drog
tenencia f ilícita de drogas
znásilnit koho
violar a algn
sexuálně obtěžovat koho
acosar sexualmente a algn
terorismus
terrorismo m
vandalismus
vandalismo m
žhářství
delito m de incendio
opilství
ebriedad m
řízení pod vlivem alkoholu
conducción f bajo el efecto del alcohol
výtržnictví, rušení veřejného pořádku
alteración f del orden público
pytláctví
furtivismo m , caza f furtiva
obchod(ování) s lidmi
trato m de personas
únos
secuestro m
výkupné
rescate m
žádat výkupné za koho
exigir un rescate por algn
vydírání, vyděračství
extorsión f , chantaje m
pomluva
calumnia f , difamación f
spiknutí
conspiración f
vlastizrada
alta traición f , traición f a la patria
špionáž
espionaje m
zločin proti lidskosti
crimen m contra la humanidad, crimen m de lesa humanidad
válečné zločiny
crímenes m pl de guerra
zneužití pravomoci
prevaricación f