Vlak
Tren
osobní/nákladní vlak
tren m de pasajeros/carga
spěšný vlak
tren m rápido
rychlík
tren m expreso, exprés m
rychlovlak
tren m de alta velocidad
zvláštní vlak
tren m especial
kyvadlový vlak
tren m de ida y vuelta/pendular
příměstský vlak
tren m de cercanías
vlaková souprava
unidad f de tren
lokomotiva
locomotora f , máquina f
vagón, vůz (vlaku)
vagón m , coche m
osobní vůz/vagon
coche m de pasajeros
nákladní vagon
vagón m de carga/mercancías
motorový vůz
automotor m , ferrobús m
motorový vlak, motorák
tren m diésel
(motorová) drezína
dresina f (motorizada)
parní/motorová/elektrická lokomotiva
locomotora f de vapor/diésel/eléctrica
posunovací lokomotiva
locomotora f de maniobras
pantograf, sběrač proudu
pantógrafo m
náprava
eje m
otočný podvozek
boje m , bogie m , carretón m
spřáhlo
acople m , enganche m
nárazník
tope m
ochoz, plošina se schůdky
pasarela f
smetadlo
apartapiedras m , apartavacas m
palivová nádrž
depósito m de combustible
světlomet
foco m
kabina (strojvedoucího)
cabina f del maquinista
velkoprostorový vůz (bez oddílů)
vagón m de plan abierto
oddílový vůz (s kupé)
vagón m con compartimentos
zavazadlový vůz
vagón m /furgón m de equipaje
místenkový vůz
vagón m con asientos reservados
lehátkový vůz
coche literas m
spací/lůžkový vůz
coche cama m
jídelní vůz
coche m restaurante
klimatizovaný vůz
coche m con aire acondicionado
poschoďový/patrový vůz
coche m de doble piso
stupátko (vagonu)
estribo m
chodbička, ulička (mezi sedadly)
pasillo m
kupé, (form.) oddíl
compartimento m , departamento m
kuřácké/nekuřácké kupé
compartimento m de fumadores/no fumadores
zavazadlový oddíl
compartimento m de equipaje
sedadlo
asiento m
sedadlo u okna/v rohu
asiento m de la ventana/del rincón
sklápěcí stolek
mesita f reclinable
přihrádka/police pro zavazadla (nad hlavou)
portaequipaje(s) m
záchranná brzda
freno m de emergencia