Literatura
Literatura
světová/národní literatura
literatura f mundial/nacional
zahraniční literatura
literatura f extranjera
beletrie
narrativa f pl
krásná literatura
bellas letras f pl
fikce
ficción f
literatura faktu
literatura f de no ficción, no ficción f
braková literatura
literatura m basura
odborná literatura
literatura f especializada
(populárně) naučná literatura
literatura f de divulgación científica
technická literatura
literatura f técnica
válečná literatura
literatura f de guerra
vědecká literatura
literatura f científica
vědecko-fantastická literatura
literatura f de ciencia ficción
zábavná literatura
literatura f popular
dětská literatura
literatura f infantil
literatura pro mládež
literatura f juvenil
ženská literatura
literatura f femenina
napsat, psát (literárně)
escribir
přečíst (si) co
leer alg
četba
lectura f
nenáročná četba
lectura f ligera
náročná četba
lectura f difícil
nezáživná/nudná četba
lectura f tediosa/aburrida
čtenář
lector m
autor
autor m
literární dílo
obra f literaria
literární tvorba (díla)
producción f literaria
literární žánry
géneros m pl literarios
text
texto m
rukopis
manuscrito m
(velmi) čtivý
(muy) entretenido
rozvláčný (příliš dlouhý)
prolijo
zkrácený (verze knihy ap.)
abreviado
nezkrácený, úplný (text)
íntegro
Próza
Prosa
próza
prosa f
román
novela f
detektivní román
novela f policíaca
dívčí román
novela f para chicas
brakový román
novelón m
novela
novela f
noveleta, krátká novela
novela f corta
povídka
cuento m , relato m
krátká povídka
cuento m /relato m breve
příběh (útvar)
historia f
pověst
leyenda f
legenda
leyenda f
bajka
fábula f
pohádka
cuento m (de hadas)
epos
epopeya f
epopej
epopeya f
sága
saga f
fraška
farsa f
parodie
parodia f
satira (dílo i žánr)
sátira f
anekdota, historka
anécdota f
aforismus
aforismo m
esej
ensayo m
portrét
retrato m
(krátké) pojednání o čem
tratado m (corto)
životopis
biografía f
autobiografie
autobiografía f
fantasy
literatura f fantástica
komiks
cómic m , tebeo m
memoáry, paměti
memorias f pl
cestopis
libro m de viajes
deník
diario m
poznámky, zápisky
notas f pl
kronika
crónica f
učebnice
manual m , libro m de texto
encyklopedie
enciclopedia f
slovník
diccionario m
příručka, manuál
manual m
uživatelská příručka
manual m de usuario, guía f del usuario
návod k použití
instrucciones f pl de uso
atlas
atlas m
almanach
almanaque m
kuchařka (kniha)
libro m de cocina
ročenka
anuario m
Vyprávění
Narración
vypravěč (v románu ap.)
narrador m
popis děje/obrázku
descripción f de la acción/del dibujo
děj, dějová linie
trama f , argumento m
zápletka
trama f
rozuzlení
desenlace m
epizoda
episodio m
námět
tema m
motiv
motivo m
leitmotiv
leitmotiv m
styl
estilo m
Žurnalistické žánry
Géneros periodísticos
zpráva
noticia f
reportáž
reportaje m
rozhovor
entrevista f
fejeton
folletín m
komentář
comentario m
sloupek
columna f
úvodník
editorial m
glosa (novinářská)
ensayo m corto
recenze
reseña f
kritika (kritické zhodnocení)
crítica f
fotoromán
fotonovela f
Poezie
Poesía
poezie
poesía f
epická/lyrická poezie
poesía f épica/lírica
lyrická sbírka
colección f de poesía lírica
báseň
poema m
píseň
canción f
balada
balada f
óda
oda f
elegie
elegía f
hymnus
himno m
epigram
epigrama m
epitaf
epitafio m
litanie
letanía f
sonet
soneto m
libreto
libreto m
dětská říkanka, říkadlo
canción f infantil
rozpočítávadlo
rima f de sorteo
verš
verso m
sloka, strofa
estrofa f
refrén
estribillo m
Autoři
Autores
spisovatel
escritor m
literát
literato m
beletrista
autor m de narrativa
romanopisec
novelista m
esejista
ensayista m
životopisec
biógrafo m
kronikář
cronista m
žurnalista, novinář
periodista m
plumífero m
básník
poeta m
lyrik
poeta m lírico
epik
épico m
dramatik
dramaturgo m
libretista
libretista m
recenzent
reseñador m
kritik
crítico m
romantik
romántico m
realista
realista m
dekadent
decadente m , decadentista m
symbolista
simbolista m
dadaista
dadaísta m
expresionista
expresionista m
surrealista
surrealista m
Co rád čteš?
¿Qué te gusta leer?
Moc nečtu.
No leo mucho.
Tohle je má oblíbená knížka.
Este es mi libro preferido.
Kdo tu knihu napsal?
¿Quién escribió el libro?
O čem ta knížka je?
¿De qué trata el libro?
Autor pojednává o/se zabývá...
El autor trata (de)...