Jezdecké sporty
Deportes ecuestres
dostihy
carreras f pl de caballos
drezura
doma f clásica
military, soutěž všestrannosti
concurso m complejo
parkurové skákání
salto m ecuestre
westernové ježdění
monta f western
chod (koně)
aire m
krok (pomalý chod)
paso m
klus
trote m
cval
galope m
trysk
galope m tendido/largo
mimochod
ambladura f
prr!, stůj!
¡so!
postroj
arreos m pl
uzda, uzdečka
cabezada f , brida f
ohlávka
cabestro m
udidlo
embocadura f
otěže
riendas f pl
klapky na oči
anteojeras f pl
sedlo
silla f de montar
bočnice (sedla)
faldón m
čabraka, sedlová podložka
sudadero m
třmen
estribo m
třmenový řemen
correa f del estribo
podpínka, podbřišník
cincha f , barriguera f
poprsník, náprsník
pechopetral m
podkova
herradura f
jezdecký bičík
fusta f
ostruha
espuela f
jezdecké boty
botas f de montar
jezdecké kalhoty, rajtky
pantalones m pl de montar
jezdecké rukavice
guantes m pl de montar
jezdecká přilba/čapka
casco m de equitación
chov (činnost)
cría f
(chovná) stáj, chov (zařízení)
yeguada f
plemeník
semental m
plnokrevník
purasangre m
klisna
yegua f
hřebec (chovný)
caballo m entero
valach (kastrovaný hřebec)
caballo m castrado
jít si zajezdit (na koni)
ir a pasear a caballo
jezdit bez sedla
montar a pelo
přitáhnout uzdu (přibrzdit ap.)
tirar de las riendas
nasednout na koně
montar a caballo
sesednout/seskočit z koně
desmontar de caballo, bajarse de caballo
lonžovat, vodit na lonži
dar cuerda
hřebelcovat koně
almohazar (a) un caballo
vykartáčovat/vyčistit koně
cepillar (a) un caballo
Parkurové skákání
Salto de obstáculos
skok
salto m
překážka
obstáculo m
břevno
barra f
živý plot
seto m
zeď
muro m
vodní skok/příkop
ría f
odepření poslušnosti
desobediencia f
přeskočit (překážku)
saltar (un obstáculo)
zarazit se (před překážkou)
rehusar, pararse delante de un obstáculo
splašit se (o koni)
desbocarse
vyhodit jezdce (ze sedla)
tirar al jinete
Dostihy
Carreras de caballos
dostih
carrera f de caballos
rovinové dostihy
carreras f pl lisas
překážkové dostihy
carreras f pl de obstáculos
dostihy přes proutěné překážky, proutky
carreras f pl de vallas
steeplechase
steeplechase m
klusácké dostihy
carreras f pl de trote
dostihový den
jornada f de carreras
dostihová dráha
pista f de carreras
startovní boxy
cajones m pl de salida
cílová rovinka
recta f final
cílová čára
línea f de meta
tempo (dostihu)
ritmo m
padok
paddock m
vážnice
sala f de pesaje
stáje
establo m
boxy, stání (pro koně ve stáji)
boxes m pl
přepravník pro koně
remolque m para caballos
sázková kancelář
casa f de apuestas
dostihový kůň
caballo m de carreras
překážkový kůň, steepler
caballo m de carreras de obstáculos
klusák
(caballo) trotón m
favorit (dostihu)
favorito m
jezdec
jinete m
žokej
jockey m , yóquey m , yoqui m
trenér
entrenador m
stájník, ošetřovatel
mozo m de cuadra
startér
juez m de salida
běžet dostih
correr la carrera
vyhrát o hlavu/délku
ganar por una cabeza/un cuerpo
pobídnout koně (ostruhami ap.)
espolear a un caballo
zadržet (koně) (úmyslně)
parar al caballo
odvolat koně z dostihu
retirar a un caballo de una carrera, declarar forfait